Chapitre 14
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions
Traducteur : Meg
Éditeur : Sotheno
[Vous avez vaincu un monstre nuisible. Votre niveau d’adhésion a été amélioré ! Vous avez gagné 5 000 PV supplémentaires ! Vous avez obtenu un bonus VIP ! Avec un PV supplémentaire équivalent à 50 % de la récompense, vous avez reçu un total de 7 500 PV !]
[Vous avez appris quelque chose d’important sur la puissance de l’esprit. Votre compréhension de la puissance de l’esprit s’est approfondie, et la capacité totale de votre puissance spirituelle a été considérablement augmentée. Votre puissance spirituelle a été instantanément améliorée au rang D !]
[Votre compréhension des fondamentaux des arts martiaux s’est approfondie. La Danse du Wyvern à dents (S-) est passée au rang B- !]
[Votre corps a réalisé ses limites lors de votre combat contre un monstre de rang B+. L’énergie de la potion de boost spéciale de l’Alchimiste a répondu, et votre corps commencera à changer. Tous les statuts physiques seront améliorés au niveau supérieur.]
Lorsque l’ennemi est mort et que la victoire de Kang Shin-hyuk a été confirmée, une liste de messages qu’il n’avait jamais vus auparavant envahit sa rétine.
Kang Shin-hyuk s’attendait en quelque sorte à ce que, s’il battait un monstre, il obtiendrait des PV supplémentaires utilisables dans l’Univers des Héros, mais la partie la plus importante était l’amélioration de ses capacités.
‘Tout ce que j’ai fait, c’était boire la potion et vaincre l’ennemi, et cela a suffi à provoquer une amélioration ?’
De plus, les buffs de croissance stockés dans son corps jouaient-ils un rôle important ? La Danse du Wyvern à dents et ses statuts physiques ont augmenté d’un niveau, avec sa puissance spirituelle qui a augmenté de pas moins de deux niveaux……”
Il pensait que voir ses capacités renforcées en plein combat et devenir plus fort après une victoire glorieuse était quelque chose que l’on ne voyait que dans un manga shonen, mais le fait qu’il le vive lui-même……
C’était drôle à dire lui-même, mais cela valait la peine de risquer sa vie.
Excité par les améliorations, Kang Shin-hyuk serra instinctivement les poings.
[Vous êtes gravement blessé ! Ne pas soigner rapidement vos blessures pourrait entraîner des dommages permanents !]
“Uhhhhhhhhhhhhhhh.”
Soudain, submergé par une vague de douleur retardée, Kang Shin-hyuk roula sur le sol.
Il sentit tous les muscles de son corps se tordre, ses os se briser, et sa peau se déchirer en même temps.
Bien sûr, c’était une conséquence évidente étant donné qu’il avait défié une entité bien au-delà de ses capacités actuelles. Le fait que son corps ait tenu pendant le combat était déjà suffisamment respectable.
“Ahhhhhhhhhhhhh.”
[Entrez sur le tableau de commerce de l’Univers des Héros et achetez des pilules d’urgence ! Cela évitera des dommages permanents au corps, et atténuera chaque blessure fatale à un degré modéré pour ne pas éveiller trop de soupçons chez ceux qui vous trouvent ici.]
“Merci pour le conseil approprié, mais puis-je me le permettre ?”
[Disponible pour 5 000 PV !]
C’était un prix élevé compte tenu du nombre de PV bonus qu’il venait de recevoir, mais Kang Shin-hyuk n’avait pas le choix. Suivant le conseil de l’Administrateur, il acheta rapidement une pilule d’urgence sur le tableau de commerce et l’avala.
Il avait de la chance d’avoir un médicament efficace administré par voie orale dans une situation où il ne pouvait pas appliquer de la pommade sur tout son corps manuellement.
[L’état de votre corps s’améliore. Cependant, si vous ne recevez pas de traitement approprié dans quelques jours, votre état pourrait empirer à nouveau.]
Sa douleur diminua immédiatement après avoir pris le médicament, et il reçut ce message. Kang Shin-hyuk poussa un soupir de soulagement à l’idée d’être hors de danger pour le moment.
Il y avait une limite à tout ce qui pouvait mal tourner en une seule journée ; s’il devait subir des dommages irréversibles juste après avoir vaincu un monstre invincible, le destin aurait une manière très injuste de le traiter.
[Il y a autre chose que vous devez faire.]
Je pense que je sais ce que c’est. Tu parles de cette hache qui dégage une sorte de… d’énergie sombre, n’est-ce pas ? Il ne serait pas judicieux qu’elle soit repérée par quelqu’un.
[Un bonus sincère de 100 PV pour notre cher membre !]
Alors que la douleur s’atténuait et qu’il pouvait à nouveau bouger son corps, Kang Shin-hyuk se leva en s’aidant de l’épée du Tueur de Dieux, qu’il utilisa comme une canne.
Ce que Kang Shin-hyuk vit devant lui, c’était le corps mort du Troll de Guerre dont la tête et le bras avaient été coupés, et la hache noire tenue dans son bras tombé.
Pendant un instant, Kang Shin-hyuk pensa à jeter un coup d’œil à la structure interne de la hache en infusant son pouvoir spirituel, comme il l’avait fait avec l’épée du Tueur de Dieux, mais il n’avait pas de temps à perdre à méditer tranquillement dans une chambre d’hôtel dévastée. Il n’y avait aucune garantie qu’un autre ennemi n’apparaisse pas.
« D’accord, alors… Tu penses pouvoir dévorer cette chose ? »
L’épée du Tueur de Dieux vibra légèrement comme pour répondre « oui ». Avant la victoire de Kang Shin-hyuk, la hache était protégée par l’énergie du Troll de Guerre, mais ayant perdu son propriétaire, elle fut instantanément entièrement dévorée par l’épée du Tueur de Dieux.
« Quoi qu’il en soit, penser qu’une hache imprégnée de pouvoir spirituel existait… Non, ce ne peut pas être. Anvil ne peut pas être la seule personne capable de fabriquer des armes infusées de pouvoir spirituel. Mais pourquoi ai-je été poursuivi par ce monstre en particulier… ? Non – ne réfléchis pas trop. Pensons-y plus tard. »
Il n’y avait pas de temps à perdre. Comme pour chasser toute hésitation restante, Kang Shin-hyuk frappa violemment la hache.
En un instant, des rayons de lumière émanèrent de l’épée du Tueur de Dieux, enveloppant entièrement la hache, qui fondit comme une glace laissée sur une route asphaltée. C’était un spectacle impressionnant, pensa Kang Shin-hyuk.
[En dévorant la hache, ton épée retrouvera une partie de sa puissance. Cependant, il faudra du temps pour purifier et absorber toute l’énergie spirituelle extérieure. Tu peux accélérer le processus en complétant avec ton propre pouvoir spirituel.]
“Est-ce que ça suffira ?”
[Ce serait bien si tu pouvais te débarrasser du corps de la variante du Troll de Guerre, mais puisque ce n’est pas possible, il serait préférable de demander son aide pour nettoyer le désordre.]
L’administrateur donna une réponse vague à la question de Kang Shin-hyuk. Il n’eut pas besoin de longtemps pour deviner à qui « elle » faisait référence. Et c’est alors que l’alchimiste Claire Boyle vola à travers la fenêtre brisée.
En mettant de côté la question de tous ceux qui semblaient monter au dernier étage d’un hôtel comme s’ils sautaient par-dessus une clôture d’une résidence typique, Claire s’était montrée à un moment ridicule.
« Shin-hyuk, ça va ?! »
« Claire……. ! Ah, je ne vais pas bien. J’ai failli mourir. »
Kang Shin-hyuk s’effondra sur le sol dès qu’il vit Claire.
Épuisé après avoir miraculeusement vaincu le Troll de Guerre, un allié fiable était apparu devant lui, constamment en alerte face à une éventuelle apparition d’un nouvel ennemi. Il serait en effet étrange de ne pas se sentir soulagé.
« Tu veux dire que tu as failli mourir… C’est un Troll de Guerre. Tu as tout battu tout seul ? »
Claire, ayant d’abord vérifié la sécurité de Kang Shin-hyuk, fut choquée de découvrir le corps mort d’un Troll de Guerre.
Les Trolls de Guerre étaient l’un des monstres de rang B les plus difficiles à affronter. Même un super-humain assez habile refuserait de combattre un Troll de Guerre si on lui en donnait le choix.
Mais il était clair qu’il avait battu le Troll de Guerre en regardant la tête et les bras soigneusement coupés du monstre, les marques de coupures d’épée laissées dans son aine, et enfin l’épée entièrement noire dans la main de Kang Shin-hyuk.
« Si tu l’as vraiment fait, alors tu m’as trompé. Tu ne semblais pas aussi compétent. »
« C’est uniquement grâce à ta potion que j’ai réussi à gagner. »
« C’est sûrement une potion rare, mais cela n’aurait rien changé. Il n’est pas possible qu’un étudiant d’académie surhumain batte un Troll de Guerre simplement en buvant une potion. Cela peut te permettre de tenir plus longtemps dans le combat, mais gagner serait…… Attends une minute. »
Claire, qui était déconcertée par la situation et qui ne cessait de parler comme une mitrailleuse, a finalement remarqué l’état de Kang Shin-hyuk.
Ses vêtements étaient trempés de sang de la tête aux pieds, et elle pouvait encore voir du sang s’écouler de différentes parties de son corps. Effrayée, elle s’est approchée lentement de lui.
« Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais blessé ? Je suis en train d’interroger un homme blessé ! »
« Non, ce n’est pas si grave…… »
« Viens ici tout de suite. »
Elle a tiré Kang Shin-hyuk vers elle et l’a rapidement déshabillé. Avant qu’il ne comprenne, Kang Shin-hyuk ne portait plus que ses boxers. Claire parlait en regardant son corps blessé, frissonnant.
« Woaahh, c’est vraiment grave…… Mais je vois comment tu as gagné. Ton skill est bien plus fort que ta force physique, n’est-ce pas ? Et tu l’as utilisé sans penser à la fatigue que cela laisserait sur ton corps, parce que tu privilégiais la survie avant tout. »
« Exactement. »
Kang Shin-hyuk disait la vérité – le niveau de compétence de la Danse du Wyverne à Dents était en effet supérieur à n’importe lequel de ses statuts physiques.
Claire esquissa un sourire à la fois doux-amer et regarda à nouveau son corps. Elle sifflota silencieusement en remarquant sa carrure robuste, qui ne pouvait pas être dissimulée même avec les innombrables blessures, mais pensant que ce n’était pas le bon moment, elle toussa bruyamment et sortit une potion de son sac.
« Commençons par traiter les blessures externes. Reste immobile. »
Elle versa la potion dans sa main et l’appliqua sur sa blessure. Il sentit la potion pénétrer dans ses blessures et restaurer rapidement sa peau, ses muscles et ses os.
La pilule d’urgence de tout à l’heure ajoutée à ses effets accéléra la récupération.
« Wow, ton taux de récupération naturel doit être incroyable. Je suppose que c’est parce que ton corps est si bien…… Oh, au fait, c’était une pratique purement médicale, donc tu ne peux pas appeler la police contre moi, d’accord ? »
« Bien sûr que non. Merci. »
« Avec ça, tes blessures externes devraient être réglées. Le problème concerne les blessures internes…… Non, j’ai justement ce qu’il faut. »
Claire sortit un scalpel à la lame argentée de son sac. Kang Shin-hyuk attrapa instinctivement son épée Godslayer en voyant un couteau, mais la cible de Claire était le Troll de Guerre plutôt que lui.
« C’est assez dommage que ses bras soient coupés, mais tu as fait du bon travail en coupant proprement le cou. Avec le cadavre dans cet état, le cœur à l’intérieur devrait encore avoir beaucoup de potentiel médical. »
« Je suis désolé ? »
« Le cœur d’un Troll de Guerre a le potentiel de devenir le meilleur remède si tu enlèves le poison. En plus, si le cœur est extrait d’un Troll de Guerre récemment tué…… Tu pourrais même espérer une amélioration de ton statut. »
Claire adressa un sourire agréable à Kang Shin-hyuk et…… Pouf ! Elle enfonça le scalpel dans la poitrine du Troll de Guerre.
Après avoir habilement décollé la peau et creusé à travers la chair, elle a mis ses mains à l’intérieur, arrachant le cœur directement du cadavre.
Kang Shin-hyuk avait la chair de poule partout en la regardant passer par le processus. Il jura de ne jamais l’offenser en aucune circonstance à l’avenir.
« Tu n’as qu’à rester assise et attendre ; je vais te préparer la meilleure boisson que tu aies jamais goûtée. »
Claire sourit vivement en étudiant le cœur du Troll. Kang Shin-hyuk frissonna en remarquant le sang du War Troll mort éclaboussé sur sa joue.
« Hein ? Ce War Troll pourrait être une variante ? C’est un peu différent du cœur de War Troll que je connais. Celui-ci contient plus d’énergie. »
« C’est ça ? »
« …… Bon, ça devrait faire l’affaire quand même. Je pourrai m’en inquiéter plus tard. »
Avec les ingrédients en main, Claire commença à préparer son « cocktail ».
Kang Shin-hyuk regarda pendant qu’elle infusait sa mana dans le cœur du War Troll pour en réduire la taille, le mélangeait avec divers ingrédients et liquides collants dans son shaker, et prélevait encore du sang sur le corps du War Troll mort.
« Hm, hm hm hmm~~~ Hm hm hmmm~ »
Elle ferma ensuite le tamis et le bouchon pour les fixer en place, puis se mit à secouer le shaker en chantonnant joyeusement.
Penser qu’elle allait vraiment faire une potion comme si elle préparait un cocktail ! Dans ce genre de situation ! Kang Shin-hyuk trouva cela ridicule, mais Claire semblait énormément s’amuser.
Pendant le processus, Kang Shin-hyuk remarqua une lueur faint qui émanait de son corps, qui se répandit rapidement au shaker l’enveloppant entièrement.
Si Kang Shin-hyuk pouvait la voir clairement, cela ne pouvait être que……
« Est-ce la puissance de l’esprit ? »
[C’est exact. Bonus de 10 PV !]
Mais il semblait que Claire elle-même ignorait ce fait. En la regardant secouer son shaker comme si elle avait totalement oublié la situation actuelle, Kang Shin-hyuk sentit sa joie se transmettre à lui.
Secouer, secouer, le shaker qui mélangeait les ingrédients avec un son agréable, finit par s’arrêter.
« Oh, on dirait que c’est réussi. Shin-hyuk, tu as vraiment de la chance. »
Comme si elle pouvait deviner le résultat de sa compétence malgré son incapacité à détecter sa propre puissance spirituelle, Claire parut surprise en retirant le bouchon et en versant le contenu du shaker dans un verre qu’elle avait déjà préparé.
« Le Cocktail Cœur de Troll est terminé. Sans alcool. Tiens, bois-le pendant qu’il est froid. »
« Tu n’as même pas mis de glace dedans… Le verre était-il conservé au froid ? Ou peut-être le shaker ? »
« Les deux. Allez, dépêche-toi. »
Le visage de Claire était rempli d’enthousiasme. Kang Shin-hyuk tenait le verre contenant le Cocktail Cœur de Troll avec une grande détermination. La boisson, contenant un cœur de Troll complètement fondu, affichait une couleur rouge sang.
Après lui avoir lancé un regard léger, Kang Shin-hyuk prit une gorgée et… fut étonnamment frappé par la douceur qui collait à sa langue. Quel genre de magie pouvait transformer un cœur de Troll mélangé au sang en quelque chose d’aussi délicieux ?
Plus surprenant que le goût, cependant, étaient les effets de guérison du cocktail.
[Votre taux de récupération explose ! Toutes vos blessures seront instantanément guéries et, à partir d’aujourd’hui, pendant trois jours, le buff « Flux sanguin accru » sera en vigueur. Avec votre métabolisme qui s’accélère, chaque type de croissance s’accélérera, ce que vous devrez compenser en mangeant plus de nourriture.]
[Vous bénéficierez de l’efficacité totale d’une potion de variante War Troll spécialement produite avec la puissance de l’esprit. Vos forces physiques ont été améliorées au rang C-.]
Le cocktail qui glissa dans sa gorge non seulement amplifia sa circulation sanguine, mais affecta aussi immédiatement tout son corps, rendant ses os et son corps plus robustes. Son corps était devenu d’une force incomparable en entrant dans le territoire du rang C !
Kang Shin-hyuk était tellement ravi qu’il avait envie d’embrasser Claire jusqu’à ce qu’elle soit à bout de souffle. Mettant de côté la guérison évidente et le buff, penser qu’une potion pourrait améliorer sa force physique d’un niveau supplémentaire jusqu’à une rangée C…
« Qu’en penses-tu ? C’est incroyable, non ? »
« C’est incroyable ! C’est le meilleur ! »
Kang Shin-hyuk laissa échapper sa joie et son excitation sans aucune intention de les cacher. Claire sourit avec satisfaction face à sa réaction enfantine.
« Super, ça valait tous les efforts que j’ai fournis. Alors, ça te dérangerait d’attendre ici un peu ? En fait, toute la situation n’est pas encore complètement résolue. Je suis venu en courant après avoir entendu le rapport qu’un monstre de rang B s’était glissé à travers notre blocus. Mon cœur battait la chamade quand j’ai découvert qu’il se dirigeait vers cet hôtel. »
Ces mots avaient confirmé sa théorie. Le monstre se dirigeait vers lui depuis le début. La question était pourquoi, et comment…
D’innombrables questions lui traversaient l’esprit, mais ce n’étaient pas des questions auxquelles on pouvait répondre immédiatement. Kang Shin-hyuk fit de son mieux pour sourire afin de dissimuler ses sentiments complexes.
« Je vais attendre patiemment ici. »
« Oui, cet endroit devrait être sûr maintenant. Je reviens tout de suite, alors ! »
« Ah, Claire ! »
« Hmm ? »
Kang Shin-hyuk arrêta Claire qui était sur le point de sauter par la fenêtre après avoir confirmé sa sécurité, et dit avec beaucoup de gêne.
« Je, je suis vraiment désolé, mais comme j’ai perdu beaucoup de sang, je… j’ai un peu faim. Je veux dire, si tu es occupée, ce n’est pas grave, mais… »
« Tu as aussi un trou dans l’estomac ? »
Claire était stupéfaite, mais elle promit de lui acheter plus de poulets après que le travail serait terminé.
Kang Shin-hyuk pensa qu’elle était vraiment une personne très gentille.
Notes du traducteur et de l’éditeur :
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !