Chapitre 13
Rejoignez notre discord pour obtenir les dernières mises à jour et progrès concernant les traductions
Traducteur : Meg
Éditeur : Sotheno
– Caaaaang !
Le son d’une collision violente entre deux armes en métal se répandit dans la pièce. Kang Shin-hyuk tenait sa main tremblante, qui avait été écrasée et tordue par la force insurmontable du coup du monstre. Mais heureusement, il était toujours en vie.
Kang Shin-hyuk avait bloqué l’attaque du monstre avec l’épée Godslayer, qui, pour une raison inconnue, était apparue dans sa main avant que le monstre ne puisse porter un coup fatal. Si elle n’était pas apparue soudainement, sa tête aurait été déchirée par la hache.
[Épée Godslayer]
[Classe D+]
[Capacité spéciale débloquée – Predation de lame]
[Capacité spéciale débloquée – Regression] (1)
En regardant l’épée dans sa main, un message était gravé sur sa rétine.
Les informations sur l’épée Godslayer étaient exprimées à travers un message avec l’aide du système Gaia.
Selon les informations, l’épée Godslayer, qui était initialement au niveau d’une arme générale lors de sa première acquisition, était maintenant un artefact respectable avec deux capacités spéciales !
‘Predation de lame. Regression.’
En un court instant, Kang Shin-hyuk se mit à réfléchir pour comprendre ce qui venait de se passer.
Tout d’abord, Kang Shin-hyuk avait pu arrêter la hache du monstre grâce à la capacité spéciale Regression de l’épée Godslayer, qui l’avait instantanément « ramené » de sa chambre.
Deuxièmement, l’épée Godslayer avait probablement monté en niveau jusqu’au rang D+ parce qu’elle avait dévoré la longue épée E+ contenant une faible quantité de puissance spirituelle qu’il avait utilisée aujourd’hui.
Peu importe si la capacité de predation de lame existait avant ou après cela. L’essentiel était qu’avec cette mise à niveau, il avait pu survivre.
– Kikik, puissance spirituelle. Plus de puissance spirituelle !
“Puissance spirituelle ? Ce bâtard……”
La plupart des monstres ne peuvent pas parler correctement, mais ceux qui peuvent parler sont dangereux. C’était déjà un fait largement connu.
Kang Shin-hyuk fit semblant de jouer le jeu dans la conversation et se demanda : « Comment puis-je survivre dans cette situation ? »
– Puissance spirituelle, je dois la trouver. Puissance spirituelle ! Trouve-la, mange-la !
Il y avait deux options : combattre le monstre ou s’enfuir.
Mais comme il ne pensait pas que le variant de monstre de rang B, le War Troll, serait plus lent que lui, il serait pratiquement impossible de s’échapper. S’il sautait par la fenêtre d’une manière ou d’une autre…… Ce serait toujours impossible.
‘Maintenant, c’est dangereux dehors. Il a pénétré dans cet hôtel directement pour moi au départ. Cela signifie qu’il pourrait avoir la capacité de traquer ma puissance spirituelle. Même si, apparemment, la puissance spirituelle qu’il manie vient de la hache, plutôt que de lui……’
Était-ce à cause du souvenir du forgeron dans sa vie précédente, ou était-ce à cause de sa propre puissance spirituelle ? Kang Shin-hyuk savait instinctivement la vérité rien qu’en regardant la hache que le troll tenait.
La puissance spirituelle qui y circulait n’était pas la sienne, mais celle de la hache.
Même ainsi, c’était étrange. L’Administrateur avait dit que la puissance spirituelle était une force très rare, mais les gens de tous côtés la montraient comme s’il y avait une sorte de vente flash de puissance spirituelle aujourd’hui !
‘Attends, et si ma présence avec Claire avait affecté la rupture du Port Irregular…… ?’
Non, cette hypothèse était-elle trop tirée par les cheveux ? Il mit cette idée de côté pour l’instant car elle ne l’aidait pas à résoudre la situation actuelle.
‘De toute façon, je dois me battre maintenant.’
En fin de compte, cette conclusion merdique restait.
Se battre contre un monstre variant de rang B ? La nature doit avoir un sens de l’humour terrible parce que la situation actuelle n’était pas une blague pour lui.
Kang Shin-hyuk serra les dents et mit la main dans ses bras.
Krrrrrryik !
« Mince ! »
Dès que le monstre leva sa hache, il remarqua le mouvement suspect de Kang Shin-hyuk. Ce dernier lança une épée avec autant de détermination et de force que possible avec ses mains cassées et tordues.
La technique de Kang Shin-hyuk, Dix-huit Techniques… Non, Danse du Wyvern à Dents (2), qui était maintenant de niveau S-, était assez utile dans cette circonstance inattendue, car elle soutenait également les techniques de lancer.
– Kikik !
Cependant, cela était totalement insignifiant comparé à la puissance du Troll de Guerre. L’épée, frappée par une hache balancée légèrement, rebondit sans force, tombant de l’autre côté de la pièce.
Bien sûr, Kang Shin-hyuk ne pensait pas pouvoir endommager le troll avec cela. C’était juste une tentative de retenir le mouvement du troll pour un instant.
Dès qu’il eut jeté l’épée, il retira le bouchon de la potion qu’il avait sortie de ses bras et la but, sans prêter attention à l’endroit où se trouvait l’épée.
– Consommation de la Potion de Renforcement Spécial de l’Alchimiste (S++).
– Toutes les blessures légères sont entièrement guéries. L’efficacité a été amplifiée par l’acceptation efficace de la puissance spirituelle de la potion. Toutes les blessures non fatales sont entièrement guéries, et la puissance de guérison restante résidera dans votre corps pour votre protection !
– Pendant 10 minutes, tous vos statuts seront augmentés de deux niveaux. L’efficacité a été amplifiée par l’acceptation efficace de la puissance spirituelle de la potion. Pendant 15 minutes, votre statut sera amplifié de trois niveaux !
– Vous avez réussi à dépasser les limites de la puissance de la potion ! L’efficacité totale de la potion a encore augmenté d’un cran ! Pendant 20 minutes, tous vos statuts seront amplifiés de quatre niveaux !
[Kang Shin-hyuk – Rang D → C+]
[Statut Physique]
Force – D → C+
Agilité – C- → B
Endurance – D → C+
[Capacités Spéciales]
Puissance Spirituelle – E- → D
Un changement dramatique avait frappé Kang Shin-hyuk. C’était un moment où son corps avait temporairement brisé ses limites et évolué !
Mais ce n’était pas tout. La potion, pleine de puissance spirituelle, amplifiait temporairement sa propre puissance spirituelle !
Son corps se sentait ridiculement léger, au point qu’il pensa pouvoir flotter dans le ciel d’un léger saut. Claire était une alchimiste si incroyable, pensa-t-il. Amplifier temporairement tous ses statuts de quatre niveaux était une puissance divine capable de créer des miracles !
Ce qui était encore plus surprenant, c’était le fait que la puissance spirituelle de Kang Shin-hyuk, combinée à celle de la potion, doublait son efficacité, mais c’était quelque chose à réfléchir plus tard.
‘Avec ça, je pourrais peut-être tenir bon.’
Le bras de Kang Shin-hyuk, dont les muscles avaient été déchirés et les os tordus, se remit également en un instant.
Le troll, qui réalisa que Kang Shin-hyuk l’avait trompé, donna un coup de pied au sol en colère, mais Kang Shin-hyuk avait déjà récupéré l’épée Godslayer grâce à la capacité de ‘Régression’. En la combinant avec la puissance du Wyvern à Dents éveillé, il libéra rapidement sa puissance spirituelle pour renforcer l’épée.
« Houh ! »
– Kiyooooohhh !
Le Troll de Guerre sauta vers Kang Shin-hyuk en grognant, et sa hache ainsi que le Godslayer s’entrechoquèrent violemment. Cette fois, il put lire correctement les mouvements de l’adversaire et réagir à temps !
Kang Shin-hyuk utilisa sa capacité martiale compétente pour neutraliser autant que possible la force de l’attaque, mais la force du troll était si grande qu’il fut impitoyablement submergé.
Kuohhhhhhhhhh !
Il était impossible d’affronter un troll de front, même avec sa force physique améliorée ! Quel monstre ridicule c’était.
Cependant, il a pu saisir l’étendue de son pouvoir lors de cet affrontement.
– Qu’as-tu fait ? Pouvoir spirituel ! Le pouvoir spirituel a grandi ! Donne-le-moi ! Si tu ne me le donnes pas, je le prendrai !
Une fois que Kang Shin-hyuk a réussi à résister à la puissance de la hache et à reculer ; le monstre a sauté en avant.
Alors que la hache se levait en même temps que le troll, Kang Shin-hyuk a pu lire clairement le prochain mouvement du monstre. Ses yeux, renforcés par le Wyvern à dents, analysaient les mouvements des muscles de son adversaire dans les moindres détails.
‘Deux attaques à venir — un coup de pied et un coup de la hache.’
Le monstre bougeait de manière à sembler attendre que Kang Shin-hyuk fasse un pas en arrière. Si c’était le cas, il ne reculerait pas. Confiant en son agilité amplifiée, il fit une course rapide.
Kang Shin-hyuk passa à côté de l’orbite de la hache, sa épée tenue droit comme pour trancher ses jambes en une fine ligne !
– Kiyak !?
En raison de son statut faible et de son incapacité à gérer le mana, Kang Shin-hyuk était habitué à combattre ceux qui étaient plus forts que lui.
Il évita de justesse le coup de pied du troll et se rapprocha au point de pouvoir voir sa cuisse.
L’épée du Tueur de Dieux déchira son aine et lui infligea une blessure.
“Zut, c’est peu profond……”
– Khak !
Le visage de Kang Shin-hyuk fut éclaboussé de sang noir. C’était le moment où l’ennemi subissait pour la première fois des dégâts valides.
Cependant, il n’y avait pas de temps à perdre pour se réjouir, car la capacité de guérison énorme du troll lui permettait de récupérer rapidement. En fait, les blessures qu’il venait de recevoir commençaient à se boucher lentement.
“Mais la vraie attaque commence maintenant !!”
Il lança une attaque plus forte au moment où l’ennemi était blessé et ralentissait instinctivement. Kang Shin-hyuk dégaina son épée de toutes ses forces alors qu’elle glissait dans l’aine du monstre.
Au moment précis de l’incision, une profonde blessure sur son corps, l’emblème de dragon sur l’épée du Tueur de Dieux brilla plus intensément que jamais. On aurait dit qu’un dragon montait au ciel !
“Wow !”
Kiyakkkkkkkkkkk !
Le sang noir jaillit des blessures du monstre comme une cascade. Il pouvait voir les organes génitaux déchirés du monstre coulant sur le sol.
Après s’être reculée et repositionnée, Kang Shin-hyuk esquissa un sourire félin. Même un troll ne pourrait pas régénérer cette blessure immédiatement !
Cependant, alors qu’il se réjouissait d’avoir porté un coup fatal à un monstre de classe B, une onde de choc surgit d’une direction inconnue, projetant Kang Shin-hyuk contre le mur opposé.
“Kuk !!”
– Kahaaaaaaah !
Kang Shin-hyuk sentit une sensation désagréable et insaisissable de collant. Ce n’était ni du pouvoir magique, ni du pouvoir spirituel. L’onde de choc qui attaqua Kang Shin-hyuk le frappa de nouveau de face.
Il se trouvait juste derrière le troll, alors comment la situation avait-elle pu changer si rapidement ? Cependant, traits et compétences rendaient certaines situations irrationnelles, rendant de telles choses possibles.
‘Ça recommence……’
Sentant la force terrifiante de l’onde de choc à distance, Kang Shin-hyuk roula rapidement sur le côté pour l’éviter, mais juste avant de se relever, la lame de la hache du troll se referma sur lui.
– Mort ! Mort !
“Kuk !!”
Même une agilité de rang B ne pouvait pas répondre pleinement à cette attaque. Mais grâce aux arts martiaux gravés dans son corps après des années d’entraînement, il put bloquer l’attaque en levant son épée au dernier moment.
Il a volé dans les airs un instant à cause de la force de l’attaque, mais il a réussi à se relever juste à temps avant que le troll n’avance.
Ses jambes tremblaient. Tout en crachant du sang, Kang Shin-hyuk saisit son épée et regarda droit devant lui.
– Tu m’as blessé ! Ahhhhh ! Tu m’as blessé !
“Tseup……”
Le vrai combat commençait maintenant. Le War Troll exerçait une pression mentale sur Kang Shin-hyuk avec ses yeux aussi sombres que le sang qu’il avait fait couler de son aine.
Une hache d’un poids énorme et une onde de choc qui arrivait de toutes parts ! Si les sens de Kang Shin-hyuk n’avaient pas été poussés à leur limite, il aurait été déchiqueté par cette combinaison.
– Essaie ça ! Essaie ça ! Karhaaaaa !
“Keuk.”
Kang Shin-hyuk vacillait, mais parvenait d’une manière ou d’une autre à esquiver ses attaques. Chaque coup lui imposait un lourd fardeau, mais heureusement, il bénéficiait encore de l’effet de la potion que Claire lui avait donnée.
La potion empêchait à peine le corps de Kang Shin-hyuk de se désintégrer. Mais cela ne durerait pas longtemps non plus. La force de la potion n’était pas infinie.
‘Puis-je tenir jusqu’à ce que Claire arrive ?’
Il se demandait en supportant les attaques du troll, mais la réponse qu’il en tira fut ‘non.’
Les war trolls étaient rapides, forts et méticuleux. Si c’était tout ce qu’il y avait, il aurait pu infliger de sérieux coups à la créature avec son statut amplifié, mais il y avait le problème des ondes de choc occasionnelles. Il esquivait autant qu’il pouvait, mais les dégâts sur son corps continuaient de s’accumuler.
‘Avant de devenir encore plus fatigué. Avant de manquer d’énergie.’
Il devait lancer un coup gagnant.
Une détermination ferme brillait dans les yeux de Kang Shin-hyuk. La force de l’épée monta encore d’un cran dans sa main.
Ce à quoi il pensa à cet instant, ce n’était rien d’autre que la ‘danse de l’épée’ de l’épée du Tueur de Dieux.
Il avait le pressentiment que si c’était la force inégalée de la danse de l’épée, il pourrait couper n’importe quoi, que ce soit la hache du War Troll ou l’onde de choc inconnue.
‘Si c’est maintenant, je pourrais peut-être la reproduire dans une certaine mesure.’
Si c’était un corps qui avait temporairement atteint le rang C+, il pourrait suivre les mouvements de la danse de l’épée en la combinant avec la puissance spirituelle de rang D.
Non, plutôt, il n’avait pas d’autre choix que de suivre ces mouvements.
‘Je dois recréer les images de la danse de l’épée que détient l’épée du Tueur de Dieux… Je vais extraire l’origine de l’épée du Tueur de Dieux avec ma puissance spirituelle et la relier à ma propre origine !’
Kang Shin-hyuk ferma les yeux.
La puissance de l’esprit s’étendit de lui et s’enfonça profondément dans l’épée du Tueur de Dieux, la couvrant entièrement. En un instant, les images contenues dans l’épée du Tueur de Dieux enveloppèrent l’ego de Kang Shin-hyuk.
Dès que sa tête se plaignit de la douleur, ses muscles se tendirent dans tout son corps.
– Mm ?
Fermer les yeux avec un ennemi devant soi équivalait à se suicider.
Le troll, déconcerté par cette vue, pensa qu’il était fou, mais cela ne ralentit pas ses attaques.
Au contraire, pensa le War Troll, c’était agréable de pouvoir couper sa nuque proprement.
– Donne-moi ta nuque !
Juste au moment où la lame de la hache allait trancher la nuque de Kang Shin-hyuk……
“Keuk……!”
Kang Shin-hyuk fit un pas en avant avec un son horrible de chair déchirée.
Du sang jaillit de ses jambes et de ses bras, même s’il n’avait pas encore été attaqué. En essayant de reproduire des mouvements qu’il ne pouvait pas effectuer avec ses capacités actuelles, il infligeait des tensions incroyables à ses os et ses muscles.
Néanmoins, même si la « danse de l’épée » était incomplète, cela suffisait pour éviter l’attaque du Troll de Guerre. Non, ce qui est encore plus……
– Khak !?
Au moment où la dragonne, qui s’était imprimée sur l’épée Godslayer, brilla intensément, tout le bras du troll tenant la hache fut coupé.
Son bras épais tomba au sol avec la hache encore en main, répandant du sang partout. Ne comprenant pas ce qui venait de se passer, le troll était stupéfait, ses yeux noirs grands ouverts.
– Comment……. !
Le troll était un grand guerrier. Il tenta de bloquer le mouvement de Kang Shin-hyuk en lançant instinctivement des ondes de choc, malgré la douleur aiguë qui survint au moment où son bras fut coupé.
Si Kang Shin-hyuk n’avait pas pensé à reproduire la danse de l’épée infusée dans l’épée Godslayer à ce moment-là.
S’il n’avait pas pensé à se lier à l’épée et à reproduire les images de la danse de l’épée.
Le Troll aurait pu atteindre son objectif en toute sécurité.
« Houp. »
Encore et encore, l’épée traçait une fine ligne de trajectoire dans l’air. (3)
La première coupe neutralisa l’onde de choc, suivie d’une coupe qui coupa la gorge du troll.
« Keuk…… »
Il pouvait sentir ses muscles du bras se déchirer en lambeaux, et son mal de tête était devenu encore pire.
Juste au moment où Kang Shin-hyuk allait faire une crise cardiaque, il ouvrit les yeux, endurant une douleur si terrible qu’il haleta.
Le cou et les yeux du troll, qui flottaient dans l’air pendant un instant, croisèrent son regard.
« Ha. »
Face à des yeux noirs remplis de consternation, Kang Shin-hyuk sourit clairement malgré la douleur que lui infligeait tout son corps déchiré.
Il avait réussi à tuer l’ennemi.
Notes du traducteur et de l’éditeur :
1 : Donc, je pensais changer le nom des capacités en [Returner], ou autre chose, cependant, la définition de la Récurrence est « un retour à un état antérieur ou moins développé ». Tiré du dictionnaire Google. Donc, j’ai décidé de le garder, mais d’ajouter une note à la place de le changer.
2 : Changé de « Danse du Dragon Mineur ».
3 : C’est comme cette attaque de slash dans un anime sophistiqué où la coupe reste dans l’air après l’attaque, tellement stylé !
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !