Chapitre 11
Contrairement aux apparences, le professeur superviseur du Club de Production d’Artéfacts, Lee Manwoo, portait un vif intérêt pour Kang Shin-hyuk avant de quitter la pièce.
« Jusqu’à présent, tous ceux qui s’intéressaient au club s’intéressaient plus au riz qui leur était donné qu’à la prière. » (1)
Mais Kang Shin-hyuk était différent. Il était ravi en entrant dans la salle du club.
Frapé par cette vue sans précédent, Lee Manwoo avait quitté la pièce pour tester la sincérité de sa volonté.
« Mais penser que cela finirait ainsi. »
Au maximum, il s’attendait à une manipulation correcte de l’équipement et à des connaissances de base en métallurgie.
S’il semblait prometteur, il allait mettre Kang Shin-hyuk en contact avec une connaissance, et s’il ne l’était pas, il le laisserait partir avec une légère pénalité. Mais à la place, il avait fabriqué une toute nouvelle épée à partir de rien.
C’était une tâche difficile même pour un forgeron expérimenté. De plus, l’épée terminée dégageait une présence d’une compétence infusée.
« C’est un maître en métallurgie. »
Bien sûr, on pouvait encore fabriquer des épées sans posséder de compétences en métallurgie. Les forgerons avant l’avènement du système Gaia étaient toujours capables de produire des armes et des armures de qualité.
Mais on ne pouvait pas combattre des monstres avec ces armes et armures. Seules les artefacts fabriqués par ceux qui possédaient des compétences en métallurgie ou une compétence liée à la production pouvaient infliger un coup critique aux monstres ou bloquer une attaque venant d’eux.
Si vous n’aviez pas accès à ces armes, la seule option qui vous restait était de vous battre avec les artefacts obtenus d’une chute de monstre ou en vidant une porte. C’était une loi naturelle !
En y regardant sous cet angle, l’arme que Kang Shin-hyuk avait fabriquée était, sans aucun doute, une arme de type « chasse au monstre ».
Ce n’était pas une arme de la plus haute qualité, c’est sûr, mais Lee Manwoo avait encore du mal à démêler la véritable nature de la compétence infusée dans l’épée.
« Peut-être que ce gars est… Non, il est naïf de tirer une conclusion trop rapidement. Une attente prématurée se solde toujours par une déception, mais quand même… »
Lee Manwoo plissa les yeux. D’innombrables pensées s’éclaircirent dans la tête du vieil homme, et un seul terme de « jugement réservé » resta.
« En tout cas, ça ne ferait pas de mal de l’observer un peu. »
Kang Shin-hyuk, n’ayant aucune idée de ce à quoi pensait le vieux, attendait bêtement qu’il dise quelque chose.
« Il semble que tu ne remarques même pas ce qui se passe autour de toi pendant que tu travailles. »
« Je suis désolé, monsieur. »
« Non, non, une capacité de concentration à ce point est un talent divin. Ce n’est pas quelque chose dont il faut s’excuser… Bien qu’il soit mal de travailler dans un atelier sans permission. »
« Je vous présente encore mes sincères excuses. Je n’ai pas pu résister à l’envie… Mais monsieur, je souhaite sincèrement m’inscrire au Club de Production d’Artéfacts. »
L’expression de Lee Manwoo devint rigide. Kang Shin-hyuk inclina la tête pour faire une demande sincère, sans céder à son autorité et en acceptant simplement la décision qu’il prendrait.
Peut-être qu’il aurait reculé s’il n’avait pas touché le marteau, mais ayant fabriqué une arme en l’utilisant, il allait maintenir sa position quoi qu’il arrive.
« Huh… »
Le vieux continua de le regarder avec un visage impassible.
Il brisa enfin le silence en expirant profondément.
« Comme je te l’ai dit avant. Ce club doit être dissous. »
« Oui, je sais. Mais il doit encore y avoir des choses que nous pouvons faire pour empêcher… »
« Je reconnais tes compétences en forge. Mais produire un artefact est une autre affaire. »
« Je suis peut-être maladroit puisque c’était ma première tentative, mais je suis en train de progresser. »
L’expression rigide de Lee Manwoo se détendit face à cette réponse inattendue et il demanda en retour.
« C’était ta première tentative ? »
« Oui, monsieur. »
Ce n’est pas possible. Un novice complet ne peut pas fabriquer une épée de cette qualité. Même si tu n’as jamais pris un marteau en main auparavant, tu aurais quand même dû être formé en tant qu’apprenti pendant au moins 3 ans, non ?
Je n’ai pas encore fait d’apprentissage… Pourtant
Kang Shin-hyuk, pour être honnête, a été surpris par l’affirmation étonnante de l’homme.
Il n’était pas faux de dire que Kang Shin-hyuk était un apprenti après avoir acquis les souvenirs de l’Anvil plutôt que de s’entraîner par lui-même.
Mais il n’avait pas d’autre choix que de nier la déclaration de l’homme, car il ne pouvait pas parler ouvertement de réincarnation ou de l’Univers du Héros.
Tu me dis que tu as éveillé ta capacité hier ou quelque chose comme ça ?
Ce n’est pas un éveil, mais j’ai bien acquis une compétence de forgeron.
Hé, hé… Je sais que tu as une compétence en métallurgie en percevant la présence infusée dans l’épée. Je parle de l’expérience, pas de la compétence. Ouais… Puis-je voir l’épée à nouveau ?
Tu connais aussi les épées ?
Lee Manwoo, qui prit l’épée sans répondre aux questions triviales de Kang Shin-hyuk, examina chaque partie de l’épée, du manche à la lame.
Avec ses yeux vifs d’un vieil homme grands ouverts, Kang Shin-hyuk craignait que chaque partie de lui ne soit lue.
Ha… C’est plus que ce à quoi je m’attendais. Je ne peux pas dire si c’est une œuvre d’art faite par un débutant ou un cure-dent fabriqué par Dieu.
Depuis combien de temps regardait-il l’épée ? Lee Manwoo ricana en la tenant tendue à Kang Shin-hyuk.
Oui, c’est un mélange de délicatesse, de violence, d’impatience, d’affection et de colère, donc c’est comme un maître portant une combinaison spatiale tout en forgeant une épée.
Quoi ?!
Kang Shin-hyuk frissonna. C’était une parfaite compréhension de la situation actuelle de Kang Shin-hyuk.
Il n’y a aucune chance qu’il sache pour la réincarnation de Kang Shin-hyuk, mais penser qu’il dirait une telle chose simplement en regardant l’épée… Quel genre d’individu était-il ?
D’accord, j’ai changé d’avis.
Soudain, Lee Man-woo dit avec un grand sourire alors que Kang Shin-hyuk était sans voix.
Je vais te surveiller un peu. En d’autres termes, je t’admets dans le club.
Kang Shin-hyuk n’aurait jamais su qu’il avait décidé de lui faire cette offre dès qu’il l’avait vu forger l’épée.
Cependant, c’était un fait qu’il avait plus d’attentes pour Kang Shin-hyuk juste après avoir regardé l’épée.
Merci beaucoup, monsieur !
Je suis Lee Manwoo, professeur pour les majeures complémentaires.
Majeures complémentaires… ?
Seules les majeures en chevalerie et en magie devraient exister à Shinyoung. Que voulait-il dire par majeures complémentaires ?
Pour Kang Shin-hyuk, qui inclinait la tête, Lee Manwoo dit simplement qu’une telle chose existait. Il se sentit amer que Kang Shin-hyuk ne connaissait pas son nom ni l’existence d’un département supplémentaire, mais ce n’était que pour un court instant.
De toute façon, tu ne dois pas être si heureux. Si tu ne fais pas de progrès, le club fermera sans aucun doute ce semestre.
Progrès…
Je te le ferai savoir plus tard. Tu peux partir pour aujourd’hui. N’est-ce pas… Je vais te donner le mot de passe de la salle du club, comme ça tu pourras venir t’entraîner quand tu veux. Utilise autant que tu veux les lingots.
Monsieur !
Kang Shin-hyuk était ravi et a essayé de demander une poignée de main à Lee Manwoo, mais il a froidement refusé la main de Kang Shin-hyuk.
Kan Shin-hyuk pensait que Lee Manwoo pourrait être un tsundere dont il n’avait entendu parler que dans les légendes, mais il avait simplement besoin de temps pour réfléchir seul à cause de la situation compliquée.
« Tu peux y aller. »
« Oui, excusez-moi ! »
Maintenant qu’il avait obtenu ce qu’il voulait, il était temps de partir !
Mais en se retournant pour fermer la porte, il vit Lee Manwoo ramasser l’un des lingots empilés sur le côté, près de la porte encore entrouverte de l’atelier.
« Hmm……. »
Pourquoi ressentait-il une misère en voyant Lee Manwoo le fixer ainsi ?
Il avait envie de parler à ce vieil homme, mais Kang Shin-hyuk l’a réprimé pour refermer doucement la porte du club.
« Bon…… j’ai beaucoup menti aujourd’hui sans le vouloir. »
Lee Manwoo, laissé seul, resta un moment dans l’atelier, pensant à quelque chose en boucle.
À propos du garçon qui avait créé un « Artefact » en utilisant une option lors de sa première tentative.
À propos des caprices du destin qui lui avaient offert une nouvelle relation le jour même où il avait décidé d’abandonner tout et de partir.
@@@
Sortant de la Wyvern Hall, Kang se dirigea vers le dortoir avec un sourire dans la brise nocturne qui rafraîchissait agréablement ses joues rouges et chaudes après le travail, mais malheureusement, l’heure du dîner était déjà passée.
« Tu aurais dû venir à huit heures. »
« Est-ce qu’il n’y a vraiment aucun moyen, madame ? »
« Même si tu tombes par terre en me suppliant tout en t’accrochant à moi, ce qui est parti est parti, jeune homme. »
Kang Shin-hyuk supplia la dame du restaurant, mais le bus était déjà parti. Il avait faim après avoir travaillé plusieurs heures et ne pouvait pas se contenter de manger une autre gelée d’Eiren.
La seule solution était d’acheter le dîner en dehors de l’école. Il mit son épée longue dans sa chambre, prit une douche, et sortit avec seulement son portefeuille dans son survêtement.
Le dortoir et la porte principale de l’école étaient reliés par une longue route en pente. Il était sûrement heureux de la brise nocturne plus tôt, mais maintenant il se sentait simplement chaud et humide. Il était content de descendre en pente.
« Mince, je vais devoir payer avec mes frais de maintien de dignité. »
Il voulait réserver ses frais de maintien de dignité autant que possible et ne s’attendait pas à les utiliser pour cette occasion. Kang Shin-hyuk était tellement contrarié qu’il était sur le point de pleurer.
[Ce n’est qu’un petit prix comparé à la possibilité de pratiquer la forge.]
« C’est vrai, mais dorénavant, je dînerai avant d’aller au club. Je dois connaître à l’avance l’heure de fermeture de la Wyvern Hall. »
Après avoir parlé avec l’Administrateur, il quitta l’école et s’apprêtait à entrer dans une supérette à proximité lorsqu’il heurta une femme qui sortait du magasin.
« Ah. »
« Je suis désolée. »
Il avait peut-être été tellement affamé qu’il n’avait pas vu qu’elle arrivait. Kang Shin-hyuk recula doucement, s’excusant rapidement, et la femme qu’il avait percutée le regarda sans sortir de la porte.
« …… Bonjour ? »
« …… Sigh. »
Non, ne fais pas d’exclamations bizarres et dégage-toi simplement. Kang Shin-hyuk affronta la femme avec ces pensées.
En même temps, il fut choqué.
L’Alchimiste ! C’était Claire Boyle, l’Alchimiste qui apparaissait dans la photo de Baek In-ha !
Pourquoi était-elle ici ? La Reine du Tonnerre était-elle proche ? Ses cheveux et ses yeux rouges étaient-ils naturels ? À cet instant, d’innombrables pensées traversèrent son esprit, mais la première qui apparut fut.
« Elle est tellement belle. »
Il serra les dents pour rassembler son esprit, qui semblait être aspiré par la beauté de Claire Boyle. Mais il ne pouvait s’empêcher de diriger inconsciemment son regard vers sa beauté incroyable, qui lui laissait une sensation de picotement dans la colonne vertébrale.
« Ha, donc une personne peut être aussi belle…… »
Sa peau blanche, aussi blanche que de la porcelaine, et sa beauté, qui donnait une impression de somnolence sous une lumière vive, dégageait un charme décadent.
Si Baek In-ha découvrait qu’il était tombé sur l’Alchimiste à une si courte distance, il serait furieusement jaloux, pensa soudain Kang Shin-hyuk en riant.
« Je pensais que le sunbae que j’ai rencontré à la Wyvern Hall avait une beauté mature, mais je dois revoir cette appréciation. Le véritable charme d’un adulte était ici… ! »
Mais il serait foolish de rester ébahi, enchanté par sa beauté, alors Kang Shin-hyuk se ressaisit avec une mentalité surhumaine et essaya de passer devant elle pour entrer dans le magasin de proximité.
Mais à ce moment-là, l’Alchimiste tendit la main à l’épaule de Kang Shin-hyuk, et dès qu’il le sentit, il fit un pas en avant, tourna la tête et lui fit face.
Il fut surpris de voir à quelle vitesse son corps réagissait. Il sentit dans sa peau que son statut et ses compétences avaient considérablement augmenté.
« Q-Comment puis-je vous aider ? »
« Oh, tu es plutôt rapide. »
L’Alchimiste parlait en coréen aussi naturellement qu’un locuteur natif. Heureusement, sa surprise n’était pas grande, car il avait déjà vu d’autres parler couramment.
« Je n’ose pas donner ma carte de visite à l’Alchimiste, mais je suis étudiant à l’école de formation des superhumains. » (2)
« Tu me connais. Bien, cela rendra ça plus rapide. »
L’Alchimiste dit en souriant. C’était un sourire étourdissant.
« Et ces vêtements de sport… Tu fréquentes Shinyoung, n’est-ce pas ? Je ne voulais pas te blesser. Je suis probablement moins bon en combat physique que toi de toute façon. »
« Excusez-moi. Je suis juste sensible à ce que quelqu’un me prenne par derrière. »
« Je sais que Shinyoung est la meilleure école de formation des superhumains, mais je ne savais pas qu’ils adoptaient le style d’un tueur. Oh, au fait. »
L’Alchimiste approcha son visage du sien juste après qu’il ait élargi leur distance. Ses yeux rouges remplissaient son champ de vision. La subtile odeur de parfum chatouilla le bout de son nez.
« Tu as une minute ? »
« …… Excusez-moi ? »
Est-ce qu’elle m’invite à sortir ? Kang Shin-hyuk fut choqué. Il savait que son apparence n’était pas mauvaise, mais elle n’était pas assez belle pour faire tomber quelqu’un comme l’Alchimiste en amour au premier regard !
« Oh, non, non, je ne fais rien de suspect ; je sens juste quelque chose de bon en toi. »
« !!! »
Kang se recroquevilla instinctivement et fit un pas en arrière. L’Alchimiste ajouta, se sentant encore plus embarrassée en réalisant sa bévue.
« Je t’achèterai quelque chose de délicieux ! »
L’Alchimiste cria. C’était la remarque la plus suspecte qu’on lui ait jamais faite, mais à cet instant, les tremblements de Kang Shin-hyuk cessèrent.
« Merci. »
« Euh, euh, euh ? Tu es sûr que ça va ? Les enfants de nos jours se font avoir par ça ? »
« Mais j’aime le poulet si tu peux m’en acheter, et puis je pourrais en avoir trois… »
Il était encore un adolescent en pleine croissance, plus faible en nourriture qu’en beauté.
De plus, il était un adolescent avec un portefeuille léger.
Notes du traducteur/modérateur :
1 : C’est une référence à la pratique bouddhiste. Cela signifie qu’ils étaient intéressés par une raison extrinsèque plutôt qu’intrinsèque.
2 : Dans certains pays de l’Est, des choses comme donner une carte de visite sont généralement pour commencer une relation dans un contexte professionnel, rencontres, fonctions sociales, etc. Donc, quand il dit qu’il n’ose pas lui donner sa carte, il signifie essentiellement qu’il n’ose pas se présenter à elle.