Chapitre 83
<Peut-être…… le Boss du donjon ? Non. L’éruption vient tout juste d’avoir lieu. Il est impossible que le boss soit déjà sorti……>
« Leed. »
(Note : J’ai changé « Reed » pour « Leed » en raison de la prononciation coréenne, après tout, c’est écrit avec un L.)
Ma voix tremblante interrompit Agnès, confuse.
<Leed ?>
J’avais changé son nom pour aider Agnès.
« ……C’est le "Chaos et Mal nouveau-né". »
Ce fut à cet instant. Leed se tourna vers nous comme s’il répondait à mon appel, et nos regards se croisèrent.
« …… »
« …… »
Il me regardait.
Leed, le Boss final de ce monde.
J’avais l’impression que mon cerveau était dans le vide. Je ne pouvais même pas déglutir et mon corps tout entier s’était figé.
Puis, je remarquai qu’il levait la main droite.
« Ah…… »
Un mouvement lent, comme au ralenti.
Je le réalisai intuitivement. C’était le geste du plus puissant, celui qui neutralisait le protagoniste d’un simple mouvement.
« Non ! »
Je criai, mais il était trop tard.
Whish.
Une main balaya doucement l’air. Le geste de destruction qui visait le protagoniste se dirigeait désormais vers nous.
[<Système> Attention. La compétence de transcendance "Prédation de l’Ombre" est lancée.]
Paaaaaaah !
Une magie de 9e niveau se déploya et une magie de zone à attribut ténébreux fut activée. Le temps d’incantation fut ignoré et tout se passa en une seconde.
Les ombres dissimulées sous les pieds de tous les êtres vivants se transformèrent en prédateurs et commencèrent à faire des ravages.
Si j’utilise l’Incarnation ici, est-ce que cela sera bloqué ? Pouvons-nous nous échapper ?
Non, je n’avais même pas le temps d’essayer.
Mort. Tout le monde ici va mourir !
……Mais.
Kyeeeeee !
Gyaaaahhh !
Hyaggg ! Heeeeaaug !
« …… ! »
Seules les bêtes furent dévorées par les ombres devenues des monstres prédateurs. Les cris des monstres vaincus secouèrent l’air au milieu de la bataille entre les ombres et les bêtes.
L’église ne fut pas attaquée.
Que s’était-il passé ?
<À l’intérieur de l’ombre……>
« Ah. »
C’est alors que je compris.
La lumière ambiante était très faible. L’endroit où se trouvait l’église était enveloppé dans une ombre immense.
Juste à l’intérieur de l’ombre de Leed.
« Comment est-ce possible…… ? »
Je levai les yeux vers Leed avec un regard confus. Bien sûr, aucune réponse ne me parvint.
Au moment où toutes les bêtes en vue furent annihilées, Leed me jeta un coup d’œil et disparut par un transfert spatial.
Ses yeux rouge sang restèrent en image rémanente, et je restai hébétée pendant un moment.
<Vient-il de…… nous aider…… ? Tu as dit qu’il était le Boss final…… n’est-ce pas ?>
« …… »
Je ne pus répondre à la question d’Agnès.
« Oh, je ne sais rien d’autre, mais pour l’instant, personne ici ne tombe raide mort. »
[« Le Dieu bâtisseur de monde » respire à nouveau.]
[« L’Inspecteur des spoilers » pousse un soupir de soulagement.]
[« Le Commentateur sévère qui ajuste l’équilibre » grommelle qu’il pensait que tu mourrais pour rien.]
Je repris mes esprits et entrai dans l’église par le trou dans le toit. Je trouvai immédiatement le Chef du village.
« L’élan de l’éruption a été brisé. Je vais en profiter pour entrer dans le donjon et m’occuper du boss. »
« Jeune Prêtresse ! Qu’est-ce que cela signifie ! »
Les villageois qui écoutaient notre conversation à côté étaient également stupéfaits.
« Mademoiselle la Prêtresse, vous dites que vous allez y aller seule ? ! »
(Note : Ils l’appellent vraiment Prêtresse, pas Sœur. J’imagine que c’est plus une classe de métier qu’une façon de s’adresser à elle.)
« C’est un endroit si dangereux ! Vous ne pouvez pas ! »
« Oui, c’est impossible ! Comment une jeune fille comme vous peut-elle y aller seule ? ! Attendez que l’église envoie plus de renforts ! »
« Alors il sera trop tard. »
Je crois que j’ai été trop directe. Pour apaiser les villageois, je continuai à parler avec un sourire.
« Tout va bien. Je reviendrai bientôt…… Oh, peu importe. En y réfléchissant, il se peut que je ne puisse pas revenir même après m’en être occupée. Mais même si cela arrive, ne vous inquiétez pas pour moi. »
« …… ! »
« C’est donc décidé, Chef. Je tiens à vous remercier maintenant. Les patates douces que vous m’avez données étaient vraiment délicieuses. »
« Jeune Prêtresse ! Snif, hic, hic, hic ! »
« Mademoiselle la Prêtresse…… ! »
« Uwaaa ! »
Eh bien, je crois qu’il y a peut-être un malentendu dans ce genre d’ambiance ?
Je me sentais désolée pour les anciens qui pleuraient, mais je n’avais pas le temps de les corriger.
« Alors, que la bénédiction de Dieu soit avec vous. »
« Je-Jeune Prêtresse… ! Non ! Revenez…… ! »
Un trou violet sombre au milieu de la montagne attira mon regard.
Le portail de l’éruption, assez grand pour être vu à l’œil nu, recommençait à vomir des bêtes démoniaques. Je devais me dépêcher.
Quand j’entrerai dans le donjon, la barrière que j’ai placée sur l’église disparaîtra.
Après avoir consacré toute l’église pour qu’elle puisse tenir dans une certaine mesure, je courus vers le donjon.
Je mis toute ma force dans mes jambes et montai le flanc de la colline. Toutes les bêtes que je rencontrai furent anéanties. Quand j’arrivai enfin, la source du désastre m’attendait avec sa gueule noire grande ouverte, et sans hésitation, je me jetai dans le portail du donjon.
[<Système> Vous êtes entrée dans le donjon de classe A "Atelier du Sculpteur"]
[<Système> Attention. Comme le donjon est actuellement en état d’éruption, le niveau de difficulté est passé à la classe S.]
Si vous imaginiez quelque chose comme un studio d’art parce que le nom du donjon est Atelier, vous vous tromperiez. Le propriétaire du donjon était un démon de haut rang. Naturellement, l’art des démons était de mauvais goût et ne se faisait pas de manière ordinaire.
Les sculptures ici étaient réalisées en pétrifiant lentement les victimes vivantes. En d’autres termes, le matériau de la sculpture était un organisme vivant.
La preuve en fut trouvée sur la carte du système où il est écrit "Salle de stockage des matériaux".
Toutes sortes d’êtres vivants, y compris des humains, des bêtes, des démons et des monstres, étaient piégés derrière des barreaux de fer, et la plupart étaient des chimères synthétisées à partir de deux espèces ou plus.
Aww !
Kewaaaagh !
Les créatures vivantes versaient des larmes de sang et gémissaient sans arrêt. Sortez-moi d’ici ou tuez-moi. Comme c’était après l’éruption, la plupart des cages de fer étaient vides.
« Thesilid est…… Où est Thesilid ? »
L’épisode 17 de l’original, qui ne fait que trois pages, ne dépeint pas bien sa mort. Il y avait un manque d’informations.
C’était au moment où je regardais autour de moi avec impatience.
« Oh mon Dieu ! J’avais besoin d’une jolie femelle humaine, quelle aubaine ! »
[<Système> Le propriétaire du donjon, "Sculpteur Démon Silevan", 799e du Monde Démoniaque, est apparu.]
Je fus accueillie par un démon bleu gracieusement vêtu comme un noble de la cour.
Le boss est apparu soudainement, mais comme je n’avais pas beaucoup de temps, j’étais très reconnaissante.
« Inspiration…… ! L’inspiration artistique me vient à l’esprit ! »
Silevan agita rapidement ses dix doigts de manière perverse alors que ses yeux brillaient derrière ses lunettes.
« Ce serait un appariement parfait avec la "Statue de l’Ange d’Argent en pleurs" qui est actuellement en production ! Je devrais mettre des ailes de harpie teintées de rose dans ton dos, et tenir l’ange d’argent en dessous de toi avec un regard fasciné comme…… »
Je n’avais pas le temps d’écouter des absurdités.
« Nettoyage. »
« Awwwwwwwwwwwww ! »
Toute la zone fut balayée par la "Lumière Pure", et "Vaincre le Mal" fut utilisé à quelques reprises.
Silevan était de rang bien inférieur à Obsculia, et était encore plus vulnérable au pouvoir divin en tant que démon à part entière.
Lorsque je déversai le pouvoir sacré équivalent à celui d’une Sainte, il fondit attaque après attaque.
[<Système> Félicitations ! Vous avez vaincu le propriétaire du donjon, "Sculpteur Silevan", 799e du Monde Démoniaque.]
Khowwww……
Kyekekek……
La plupart des monstres partagèrent le même sort que Silevan, mais il y en avait quelques-uns piégés dans la cage qui n’avaient pas encore cessé de respirer.
Tcharararara !
Keeek ! Kikikiki ! Kguohhh !
Après leur avoir offert le repos avec mon épée-fouet, je courus dans le couloir.
<Où vas-tu, Ellet ?!>
« L’ange d’argent dont le boss a parlé plus tôt est probablement Thesilid. Je vais à l’atelier où il a collecté les ailes de harpie. »
<Sais-tu où c’est ?>
« Oui. »
Parce que c’est sur la carte.
Comme pour nous faire savoir que c’était le bon chemin, les statues d’anges se multiplièrent dans le couloir. Des anges se tenant la main en prière, d’autres les bras ouverts pour recevoir la révélation, ou agenouillés en pleurant.
Il y avait tellement de piété en eux qu’il était difficile de croire que c’était l’œuvre du diable.
« Nettoyage. »
Ptsusosususu ! Pukpukpuku !
Je les fracassai tous et mis plus de force dans mes deux jambes. Entre-temps, nous étions presque arrivés à destination.
Une immense porte en fer arquée bloquait le passage et, derrière, se trouvait Thesilid.
Kiiiing !
J’ouvris les deux portes de toutes mes forces. La lumière du couloir pénétra dans la pièce sombre, révélant l’intérieur.
« …… ! »
[« La Balance qui juge l’âme » est stupéfaite.]
Une scène que l’original n’avait pas montrée se déroulait sous mes yeux.
Il y avait un homme dans un endroit qui ressemblait à un autel circulaire.
Agenouillé sur ses genoux en lambeaux, ses bras brisés suspendus à des chaînes, et avec les ailes d’une énorme bête blanche clouées dans son dos. Des fils qui s’étaient enfoncés dans son corps ou avaient percé sa chair étaient également visibles. Peut-être servaient-ils à fixer sa posture.
« Te…… »
Je fis un pas en avant sans réfléchir et fus surprise par le bruit d’un liquide qui s’écrasait. Du sang coulait jusqu’au devant de la porte.
<Ellet, j’ai peur qu’il soit déjà……>
Je suis allée vers lui sans écouter.
« Thesilid ! »
Je déversai d’abord des soins. La vue des blessures qui guérissaient signalait qu’il n’était pas encore mort.
<Il était encore en vie…… même comme ça ?>
« Leed. »
Je prononçai le nom comme si je le mâchais et cessai de soigner. Il ne devait pas être entièrement traité maintenant. Je retirai la myriade de fils incrustés dans son corps un par un.
L’intention était clairement ressentie. Je serrai les dents et continuai à maudire.
« ……Il voulait que Thesilid souffre très longtemps puis meure de folie. »
<Dingue……>
Je penchai prudemment la tête de Thesilid en arrière et versai une potion dans sa bouche. Elle ne pouvait même pas passer correctement dans sa gorge, mais j’en versai dix flacons.
Les bras suspendus à la chaîne du plafond n’avaient pas encore été libérés, car il y avait quelque chose à faire avant.
Je passai ma main derrière son dos comme pour l’enlacer. Avalant les jurons qui allaient monter à ma gorge, je pris une voix douce de toutes mes forces.
« Ça va faire un peu mal. Je suis désolée. »
Pshuugok.
J’arrachai les ailes de harpie de son dos.
« Kugh…… ! »
Thesilid, qui avait complètement perdu la raison et n’avait pas bougé un muscle jusqu’ici, laissa échapper un gémissement douloureux.
Je l’enlaçai à la hâte et versai des soins sur son dos.
« Bon travail. Tu as bien tenu. C’est bon maintenant. C’est fini. Tout va bien. »
Je ne sais pas si je parle à lui ou à moi-même.
Agnès regarda autour d’elle une dernière fois pendant que je libérais les chaînes.
<Au fait, qu’en est-il des autres membres de l’escouade de subjugation qui sont venus avec ce type……>
« Tu n’as pas besoin de chercher. »
C’était une voix étonnamment froide qui me surprit moi-même. Comme si elle sentait quelque chose, Agnès ne posa plus de questions.
« Partons. »
Dès que je quittai le donjon en ouvrant la porte qui se refermait, je brisai la pierre de téléportation. Il y avait un endroit que j’avais préparé à l’avance.