Chapitre 42
Une jeune fille nommée Elisa possédait des informations que seule la fille de son défunt amour aurait pu connaître.
La directrice de l'orphelinat et son tuteur avaient également témoigné du fait qu'elle était sa véritable fille.
C'est pourquoi il les avait élevées ensemble, ne sachant pas laquelle était sa propre enfant. Plus tard, il en était venu à considérer les deux comme ses première et seconde filles, si bien que l'identité de la véritable héritière lui importait peu.
Cependant, l'attitude du Prince envers elles était remarquablement différente.
Elisa ressemblait énormément à son amour disparu.
Pour cette raison, sa silhouette fragile, si délicate qu'il craignait qu'elle ne s'envole au moindre souffle de vent, lui faisait particulièrement mal aux yeux, et le Prince parvenait à peine à contenir l'instinct protecteur qui lui venait des tripes.
Quoi qu'il en soit, Elthea serait forte en tant que successeure, et il avait décidé d'élever Elisa, au corps si frêle, avec précaution, sans la laisser souffrir. Il éprouvait également le désir de jouer ce rôle de père qu'il n'avait jamais pu tenir auprès d'Elthea. Mais…
« Hein, vous avez dit qu'Elisa était une usurpatrice ? »
« Oui. C'était une escroquerie visant ma famille et ma fortune. La directrice de l'orphelinat, son tuteur, Elisa elle-même… ils étaient tous complices de cette supercherie… »
« Oh, je vois. Ainsi, vous traitez durement votre vraie fille tout en couvrant d'amour votre fausse fille ? Devant votre véritable enfant ? »
« Oui, c'est exact. »
« Alors, quelle était la raison pour laquelle votre fille a fugué ? La vérité a été révélée après sa fuite, n'est-ce pas ? »
« Ce…… lors d’une réunion de famille, j’ai annoncé que j’intégrerais Elisha à la famille, mais cette nuit-là, Elthea est venue dans mon bureau et a pleuré amèrement. J’étais embarrassé, car je ne l’avais jamais vue dans un tel état auparavant. Je pensais devoir la réconforter, mais je ne savais pas comment m’y prendre… »
« Ce que vous avez dit…… ? »
Le Prince prit une profonde inspiration.
« Pour son manque de grandeur d’âme, je l’ai réprimandée, lui disant qu’elle était disqualifiée pour devenir la prochaine chef d’État…… »
« …… »
Ellet avala son eau gazeuse d’un trait, puis elle ouvrit la bouche.
« Puis-je dire un seul mot ? »
« Qu-quoi ? »
« Moi aussi, je me serais enfuie de la maison ! »
« Ung ! »
« Vous auriez dû faire mieux et être plus gentil tant qu’elle était là ! »
« Kuh-huh ! Vous aviez dit que vous ne diriez qu’une seule chose ! »
« Qu’est-ce que ça peut faire ! »
Il était très difficile de supporter que cette petite fille s'en prenne à lui avec le même visage qu'Elthea. Le vieux Duc, qui avait la larme facile, essuya les larmes humides qui coulaient sur ses joues.
« Alors, c’est une histoire de tromperie, mais je les considérais vraiment toutes les deux comme mes filles… »
Les excuses n'étaient pas un bon choix dans cette situation.
« Vous ne pouvez tenir de tels propos qu'après avoir prouvé votre loyauté en tant que famille. N'avez-vous pas déclaré lors de la réunion de famille que vous souhaitiez faire d'Elisa un membre officiel de la famille ? Du point de vue de la véritable fille, cela donne : "Oh, vous m'avez jugée comme une fausse fille et vous m'avez publiquement marquée ! Je vais donc être bientôt mise à la porte !" »
« Ugh… »
Il n'avait rien à répondre. Juste avant qu'Elthea ne s'enfuie de la maison, les mots qu'elle avait crachés comme si elle vomissait du sang lui revinrent en mémoire.
- Est-ce là la décision de mon père ?
- Que dois-je faire ? Maintenant que je suis inutile, vous ne pourrez pas me laisser partir à cause de l'honneur de la famille, alors vous devez être très mal à l'aise.
- ……Pourquoi êtes-vous en colère ? C'est quelque chose que vous souhaitiez. Vous ne m'avez jamais considérée comme votre fille ! Même si je meurs, vous ne verserez pas une seule larme ! Je préférerais mourir !
- C'est pourquoi je vais disparaître, afin que vous ne deveniez pas une tache sur l'honneur de votre famille ! C'est bien, n'est-ce pas ! Êtes-vous satisfait ? Vous devez vous sentir mieux maintenant ! Félicitations, Duc !
« C’est pour ça que tu es entrée seule dans le donjon ?… »
Après avoir erré dans le désert de Sel Noir pendant deux mois, le Prince pouvait apercevoir des traces de l'aura et des compétences uniques de sa fille gravées dans les rochers et les ossements.
Il était évident qu'Elthea était la seule à être venue ici pour stopper l'éruption de donjon.
Bon sang. Une mort honorable, est-ce vraiment ce qu'elle voulait ? Mais qui blâmer ? Le Prince lui-même avait poussé sa fille à se considérer comme un simple outil au service de la famille.
Le Prince se moucha dans son mouchoir.
Après avoir réfléchi un instant, Ellet parla comme si elle avait pris sa décision.
« Grand-père, je vais au temple. »
« Quoi ! »
Le Prince était en larmes, la voix nouée par l'émotion, en pensant à sa fille qui avait vaincu une éruption de donjon toute seule.
« Ne te fais pas de souci pour ton père et rentre à la maison ! À la base, un donjon n'est pas un endroit pour une enfant comme toi ! »
« Je sais manier l'épée. Un donjon de classe C sans boss n'est rien. Surtout, je connais le chemin vers la zone du boss, donc je peux m'y rendre rapidement. »
« Vraiment ? Tu connais le chemin ? »
L'attitude du Prince changea du tout au tout.
La petite fille avait un don pour trouver son chemin, même au cœur d'une tempête de sable salé où jusqu'aux boussoles cessaient de fonctionner !
Avant que le Prince ne puisse dire quoi que ce soit, Ellet prit les devants.
« Si nous nous dépêchons d'atteindre le temple, cela ne nous prendra qu'une heure. Venez avec moi, Grand-père. »
✠
C’était vraiment pratique d’avoir emmené ce grand-père. Je me demande ce qu’il a fait avec son Aura, mais le sable salé ne touchait pas mon corps, comme s’il avait ouvert un parapluie au-dessus de moi. Et ce n’est pas tout.
« Enfant ! Tes pas sont trop lents ! »
« Kyaa ! »
Grand-père me fit monter sur ses épaules et se mit à sprinter à toute allure. J’étais déconcertée au début, mais je m’y suis vite habituée.
« Waouh ! C’est grisant ! Grand-père, plus vite ! »
« D'accord ! Tiens-toi bien ! »
On aurait dit que je faisais un tour de manège dans un parc d'attractions !
J’agrippai la tête de Grand-père des deux mains. Si l’angle changeait par rapport au côté nord-est du temple, je tirais sur ses cheveux à gauche ou à droite pour le diriger.
« Arrête de tirer ! Ça va tomber ! »
« Tu as beaucoup de cheveux, alors je pense que ce n'est pas grave s'il en tombe un peu. Tu n'auras pas à t'inquiéter de la calvitie pour le restant de tes jours. »
« Hmm ! C'est vrai ! »
La course à une vitesse phénoménale se poursuivit. De cette façon, l'heure d'arrivée semblait être considérablement raccourcie.
Je parlai avec admiration des capacités physiques du grand-père.
« Grand-père, tu devais être un sacré chevalier dans ta jeunesse. »
« Que veux-tu dire par "dans ta jeunesse" !? Je suis toujours en service actif ! »
« Oui, oui. Tiens. Tu dois prendre des compléments avant que la perte musculaire ne survienne. »
« Hm…… ? Attends ! Ne sont-ce pas les pilules de Rodel ? Comment peux-tu avoir quelque chose qui est en rupture de stock et que même l'argent ne peut acheter ?! »
« Mon père et moi les avons fabriquées. »
« Quoi ?! L'Alchimiste Rodellaine était ton père ? »
« Exactement, Papa et moi. Rodellaine, c'est le Rodellaine de Leonard Rodellaine et Ellet Rodellaine. »
« Je vois, je vois. Ton père et toi êtes un véritable miracle. Réussir une telle performance dans un donjon ! »
« Mais quel est le nom de grand-père ? »
« Hum, appelle-moi simplement grand-père Jake. »
« Oh, grand-père Jake. Ça sonne très amical. »
C’est à ce moment-là, alors qu’il nous restait environ 10 minutes pour apprendre à mieux nous connaître.
[ Vous vous êtes échappé de la « Barrière du Temple Noir ».]
La tempête de sable salé s’apaisa et le ciel se dégagea.
Crrrie ! Crrrie !
Un monstre était également venu nous accueillir pour commémorer notre entrée dans la nouvelle zone. Je pouvais sentir deux gargouilles du désert rôder dans les airs, le regard fixé sur moi.
« Tsk, ces choses sont agaçantes. »
Grand-père sembla vouloir me poser à terre, mais je m’empressai de dire :
« Je m’en occupe. »
« À bien y réfléchir, tu as dit que tu savais te servir d'une épée. Veux-tu essayer ? »
Grand-père sourit avec ravissement. Il avait l'air de vouloir assister à un mignon spectacle de talents. Une voix mécontente s'éleva de mon collier.
« Je n'aime pas son visage souriant, il ressemble à quelqu'un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. »
« Oui ! » répondis-je intérieurement en saisissant l'épée en bois.
« Chut ! »
J'attendais, juchée sur ses épaules. Finalement, deux gargouilles du désert se précipitèrent, les ailes inclinées vers l'arrière.
Dès qu'elles furent à portée, je traçai deux lignes nettes.
« Kyeeee ! »
Les gargouilles furent projetées à gauche et à droite dans un bruit de déchirure. C'était un cri empli de mort.
La source de ce chapitre : lightnovelpub.com
« Oh ! Enfant, c'est plutôt pas mal ! »
<heh, of="" course.="" whose="" student="" is="" she?="">« Heh, évidemment. De qui est-elle l'élève ? »</heh,>
Pour une raison quelconque, Agnes semblait plus fière que d'habitude.
« Oh, nous y sommes. »
[Vous êtes entré dans la zone du boss « Temple Noir ».]
C’était un temple à l’énergie sinistre qui semblait convenir à un dieu déchu. Les murs et le plafond étaient couverts de fissures. En nous fiant à la lumière qui filtrait à travers, nous nous sommes avancés lentement à l’intérieur.
Pshhh.
L’intérieur n’était pas propre.
Des monceaux de sable salin s’empilaient et s’écoulaient partout où le regard se posait. Leur taille variait, allant d’un petit monticule à une véritable colline. Le sol était également fait de sel, si bien qu’à chaque pas, les pieds du grand-père s’enfonçaient.
« Il y a énormément de sel ici. »
« C’est étrange. Je ne crois pas qu’il y ait eu de tempête de sable salin dans cette région. »
« C’est vrai. On dirait que cela a été déplacé intentionnellement. Quelqu’un exploite-t-il une saline dans le coin ? »
La question trouva sa réponse lorsque nous atteignîmes le bout du couloir.
Il n’y avait plus de tas de sel. À la place, des statues de sel représentant des monstres nous accueillaient.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. D’innombrables statues de sel hyperréalistes.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Chacune d’elles n’était pas une œuvre isolée, mais s’harmonisait avec les autres. C’était une scène d’enchevêtrement et de piétinement, comme si les créatures avaient tenté de s’extraire de la zone dans un chaos indescriptible.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Je pouvais deviner l’identité de l’artiste qui avait exprimé un tel niveau de vivacité effrayant.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Dis-je en descendant de l’épaule de Grand-père.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. « On dirait des bêtes prises au piège dans des statues de pierre. Je suppose que c’était la capacité du boss. »
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Par exemple, un monstre comme Méduse.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. « Elthea… »
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Grand-père était abattu. Mais mes pensées étaient différentes.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. « Dans ce cas, il y a en réalité de l’espoir. »
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Nous avons brisé les statues de sel qui bloquaient l’entrée et sommes entrés dans l’immense hall. Le décor, qui ressemblait à des ruines, nous indiquait qu’une bataille féroce avait eu lieu ici.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Des tentacules semblables à des épines s’enroulaient autour des piliers du temple qui soutenaient le plafond.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Nos regards se sont levés vers l’endroit où les tentacules convergeaient.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Le dôme du plafond n’était visible qu’en penchant la tête complètement en arrière, et aux extrémités des tentacules se trouvaient d’énormes yeux fendus en deux.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. [« Les Yeux qui observent le chaos de toutes choses » dit que cela semble faire mal, et il caresse ses propres paupières.]
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. N’aie aucune empathie pour un monstre répugnant.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. Ces yeux semblables à des tentacules semblaient être le boss de cet endroit. Alors qu’il était subjugué, de la poudre de sel tomba, comme pour montrer qu’il était également pétrifié.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. C’est alors que cela arriva.
Je n’aime pas son visage souriant parce qu’il ressemble à quelqu’un que je connais. Moquons-nous de ce grand-père, cadet Ellet. « El-Elthea ! »