Chapitre 223
« ...... ? »
Hein ? Cause et effet ? [Le protagoniste est en train d'être modifié.]
Quoi ? [La transmigratrice « Ellet Rodellaine » s'empare de la position de protagoniste.]
Quoi ? [Vous êtes désormais libérée de l'influence de l'œuvre originale « Revenir jusqu'à ce que le monde soit sauvé ».]
[La pénalité de déviation de genre a pris fin.]
« ...... »
Que vient-il de se passer ?
Alors que je clignais des yeux, encore confuse, les voix des dieux résonnèrent.
[Le « Créateur du Système Économique » déclare que le ticket de changement de genre ne coûte pas 10 milliards de cash pour rien.]
[« L'Esprit qui bâtit les mondes » sourit calmement, vous rappelant que tant que vous évitez le BL, tout ira bien.]
[« La Balance qui juge les âmes » vous félicite, affirmant que maintenant que l'œuvre originale a disparu, la condition « Si vous poursuivez une romance absente de l'original, vous subirez une perte » est également levée.]
« ......Ah. »
Les rouages de mon cerveau, qui s'étaient mis à grincer jusqu'à l'arrêt, reprirent leur course. Ce n'est qu'à cet instant que je réalisai l'incroyable possibilité qui venait de s'offrir à moi.
Le vent rafraîchissant qui s'engouffra depuis le vaste ciel limpide m'enveloppa de la tête aux pieds. [ Félicitations, Ayleth Rodeline. Vous êtes désormais la protagoniste capable de sauver le monde. ]
C'était comme le premier salut d'un monde nouveau.
✠
Deux lunes étaient suspendues dans le ciel nocturne.
Une pleine lune rouge sang et un croissant de lune à la courbe bleue brisée. Aucune des deux ne ressemblait à un corps céleste complet.
Les deux astres déformés transformaient le ciel bleu sombre en une toile abstraite.
Cet endroit, à l'image du ciel, offrait un paysage grotesque en contrebas.
Une structure semblable à une tente, aux rayures bleu primaire et jaune éclatantes.
Elle rappelait un chapiteau de cirque, et les corps de pierrots et de marionnettes morts-vivants gisaient éparpillés en rangées.
Ils étaient innombrables.
Il ne serait pas exagéré de dire que le cirque tout entier était devenu un cimetière démoniaque.
Au milieu du carnage, un homme se tenait droit.
Un homme vêtu d'un pantalon de cuir qui moulait ses longues jambes musclées, assorti d'une chemise blanche.
Sa tenue austère semblait déplacée dans une scène aussi chaotique, remplie de costumes criards et d'accessoires.
Cependant, déchirée par une longue bataille, sa chemise laissait entrevoir une ceinture de cuir.
Debout au sommet du tas de cadavres, au lieu d'un drapeau de conquérant, il planta son épée dans le sol.
Une brillante lumière sacrée bleue jaillit de l'épée blanche, consumant les cadavres de démons autour de lui.
Soudain, le vent se leva. Une brise glaciale balaya son corps, ébouriffant ses cheveux argentés.
Malgré les assauts du vent, ses traits délicats, dignes d'un chef-d'œuvre, conservaient une expression neutre.
Alors qu'il fixait le vide sans but, quelque chose s'agita dans ses yeux bleu profond.
« Ah. »
Il leva son bras gauche. En retroussant sa manche, l'intérieur de son avant-bras révéla des cicatrices sacrées blanches, entravées par des chaînes d'épines noires.
Les chaînes se désintégrèrent en cendres, tombant au sol.
« Sceau doré... »
La force contraignante qui l'avait entravé venait enfin d'être totalement libérée.
Il semblait que le massacre qu'il avait perpétré parmi les démons ait été jugé comme un acte de grande vertu.
Le sang se remit à couler rapidement dans ses veines. Au plus profond de son corps, les portes closes volèrent en éclats.
La puissance du 99e cycle, celle d'avant sa chute, jaillit et recouvrit tout son corps.
Il expira lentement, apaisant son énergie.
À cet instant, une troisième lune apparut à l'horizon. C'était un croissant de lune violet et fondant.
Lorsque la lune d'Abicinesis franchit le méridien, la nuit de Walpurgis commence.
L'apparition de trois lunes sur la même toile provoqua une perturbation dans le Monde démoniaque.
Depuis la surface de la terre, une brume verte commença à s'élever.
Elle était empoisonnée.
Le trouble dans le Monde démoniaque allait bientôt affecter le royaume des mortels.
Peu de temps après, du poison commencerait à s'échapper des portes des donjons à travers divers pays, provoquant un phénomène connu sous le nom d'Épuisement de donjon.
Cette brume toxique, d'un vert maladif, infecterait le système respiratoire humain.
Lorsque la nuit de Walpurgis arriverait, une terrible peste se propagerait.
Bientôt, les cadavres de démons furent entièrement consumés. Thesilid, ayant achevé le bûcher bleu, récupéra son épée sacrée.
« Nous devrions commencer la chasse rapidement. »
Chapitre 37 : Maître et disciple
La grande chapelle du Saint Office, ornée de vitraux, était le lieu où deux femmes, séparées par une différence d'âge notable, se faisaient face, entourées par des gardes chevaliers.
« M'avez-vous fait demander, Votre Sainteté le Pape Senedic ? »
« Bienvenue, Sainte Muriel. »
Le pape, qui venait tout juste de se remettre de la maladie, scruta du regard la jeune femme qu'il avait fait mander.
Une jeune femme aux longs cheveux noirs et aux yeux mystérieux, teintés de bleu et d'or.
Elle était une sainte qui avait rapidement consolidé sa position au sein du Saint Office.
Son maintien noble et son sourire bienveillant étaient magnifiques. Elle ressemblait aux figures saintes dépeintes dans les illustrations des contes de fées.
« Dire qu’une telle femme est née d’une fille de paysan... »
Bien que son apparence suggérât qu’elle était née pour être une sainte, Muriel Filiže était originaire d’un village rural au pied du mont Elteo.
Lorsque j’ai interrogé les villageois à propos de Muriel, ils ont parlé d’elle avec révérence, la louant comme une jeune fille vertueuse qui s’était occupée d’un couple de vieillards séniles avec un grand dévouement.
Peut-être était-ce l’impact de sa bonté qui avait ému les dieux.
Muriel a éveillé son pouvoir divin de 8e rang et est arrivée au Bureau Saint sous la direction de Clovis.
Décrite comme mystérieuse par certains, ou suspecte par d’autres, elle était une femme entourée d’une aura de mystère.
Senedict a fait le vide dans son esprit et a pris la parole.
« J’ai une affaire urgente à discuter. Je vous ai fait venir, Sainte Muriel. »
« Je vous en prie, parlez, Votre Sainteté. »
« Récemment, une prophétie a été transmise, annonçant qu’un grand désastre est sur le point de frapper le monde. »
Les yeux dorés de Muriel se sont écarquillés. Avec une expression choquée, elle a demandé :
« Une prophétie ? L'avez-vous reçue vous-même, Votre Sainteté ? »
« Non. Elle provient d'un être proche des dieux. »
« Proche des dieux ? De qui pourrait-il s'agir ? »
Le regard de Muriel se déplaça subtilement. De son point de vue, c'était une affirmation ridicule.
À ses yeux, personne ne pouvait être plus proche de l'« Ordre strict et Bienveillance » qu'elle-même.
À cet instant, Senedict mentionna avec désinvolture :
« Je ne peux vous donner plus de détails. Mais une chose... »
« ... »
« Cet être est connu sous le nom de "Ténèbres conçues par la Lumière". Veuillez garder cela à l'esprit. »
« ... Les Ténèbres conçues par la Lumière ? »
Ce titre portait une signification quelque peu ambiguë.
Cependant, Senedict n'offrit aucune réponse. Au lieu de cela, il revint à l'objet initial de leur rencontre.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, sachez qu'elle a été volée.
Senedict fouilla dans les manches amples de ses robes de cérémonie et en tira quelque chose.
Il semblait que sa robe fût reliée à un espace de stockage extra-dimensionnel. Il finit par révéler le long objet qu'il venait d'en extraire.
« Tenez, Sainte Muriel. »
« Ceci est... ? »
Senedict tendit à Muriel une hampe de drapeau ornée d'une bannière à croix.
Il s'agissait de l'artefact qu'Ayleth avait obtenu après avoir vaincu Helkaion.
Ayleth avait promis de rendre l'artefact au Saint Office en échange d'une exemption de trois jours de ses devoirs religieux.
Senedict expliqua :
« Le nom de cet artefact est "Construction de Sanctuaire". Il crée une zone de protection à l'intérieur d'un donjon pour assurer la sécurité des alliés. »
« Pourquoi me confiez-vous un objet aussi précieux ? »
« L'être qui a formulé la prophétie a dit qu'il serait bientôt nécessaire. Puisque vous êtes actuellement la personne la plus puissante du Saint Office, Sainte Muriel, je souhaite vous en confier la garde. »
Ce choix était inévitable. L'activation de la Construction du Sanctuaire exigeait une quantité immense de pouvoir divin ou de mana.
Le poids de l'artefact correspondait à la lourde responsabilité qu'il portait.
Muriel baissa les yeux sur l'artefact entre ses mains, pensive.
Après un instant, elle prit la parole avec précaution.
« Votre Sainteté. »
« Oui, Sainte Muriel ? »
« Pourrais-je rencontrer les "Ténèbres conçues par la Lumière" ? »
« Si cet être souhaite vous rencontrer, vous serez appelée. »
C'était un refus poli.
« Vous pouvez vous retirer maintenant, Sainte Muriel. »
« ... Oui, Votre Sainteté. »
Muriel, serrant l'artefact contre elle, fit volte-face et sortit par l'entrée.
Les imposantes portes en bois se refermèrent, et le silence s'abattit sur la grande chapelle.
Senedict, l'expression solennelle, parla à voix basse.
« Le désastre arrivera bientôt. Les lamentations empliront le ciel nocturne. »
Elle se leva et se dirigea vers la salle de prière. Il fallait préparer le requiem.
Le dernier message que j'avais reçu de Thesilid concernait son statut de criminel recherché, et depuis, plus aucune nouvelle.
J'avais acheté le ticket de changement de genre, mais pour une raison inconnue, le carnet ne contenait même pas un court rapport de survie.
J'étais inquiète, mais je ne me laissai pas consumer par la peur.
La pénalité de déviation de genre était bel et bien terminée. Il serait en sécurité.
Pour l'instant, je devais me concentrer sur tout ce que je pouvais faire pour le retrouver.
Avant que la nuit de Walpurgis n'arrive, il restait environ dix jours de temps de donjon.
Je décidai de mettre ce temps à profit pour entamer un entraînement intensif de maître d'Aura avec Agnès.
C'est ainsi que je passai les cinq jours suivants à manger, dormir et m'entraîner au sommet du donjon.
Et maintenant...
« Je ne dois pas avoir le talent pour ça... »
J'étais en train de creuser le sol.
Les diverses techniques qui combinaient l'escrime peu orthodoxe d'Agnès et la lame d'aura.
Je pouvais presque les dessiner sur papier, tant je les avais vues. Mais il n'y avait pas la moindre trace de compréhension.
La barrière menant à la maîtrise était immense et inflexible, sans le moindre signe de fissure.
En fait, je n'étais même pas sûr d'avoir atteint cette barrière.
Peut-être avais-je été trop rapide à penser que j'étais arrivé devant.
Pour être honnête, la raison pour laquelle j'avais ne serait-ce que saisi l'aura était grâce au pack Maître d'Aura.
Tout cela n'était que le résultat des avantages de transmigratrice fournis par le Système, et non de mon propre talent.
Est-ce là que se situent mes limites ?
Agnès laissa échapper un rire clair et amusé, comme si elle venait d'entendre une blague. C'en était trop.
Je murmurai silencieusement aux dieux dans mon esprit.
« Ça aurait été génial si le genre avait été celui des arts martiaux. J'aurais pu recevoir une gifle d'entraînement de mon maître ou tomber par hasard sur une herbe d'immortalité pour subir une transformation... Je serais devenue forte immédiatement... » [« Le Créateur du Système Économique » s'illumine, vous demandant si vous souhaitez acheter un autre ticket de changement de genre.]
Le privilège de la transmigratrice.