Chapitre 222
« Oh mon Dieu... »
Avant même que je m'en rende compte, Agnès, qui s'était approchée de moi après avoir rangé sa lame d'aura, était tout aussi sous le choc que moi.
C'était compréhensible.
Devant moi, des piles de pièces d'or s'élevaient au point de former une petite colline.
Je ramassai l'une des pièces d'or qui roulait. Elle portait un étrange motif en relief. [ « Pièce démoniaque »
Monnaie utilisée dans le Monde démoniaque. Elle doit être purifiée à l'aide de compétences de purification avant de pouvoir être utilisée, sous peine de maudire son utilisateur. ]
D'où venait tout cet argent du Monde démoniaque ?
La réponse se trouvait dans un message laissé par Thesilid dans son carnet. - L'endroit d'où je me suis échappé semble être la « Maison de vente aux enchères du Plaisir ».
Je me cachais à ce moment-là, mais j'ai trouvé une carte lumineuse dans mon inventaire. J'ai suivi la destination indiquée dessus et j'ai trouvé une pièce avec un immense coffre-fort. J'ai pris autant d'or que je pouvais en porter, mais fais-moi savoir si ce n'est pas suffisant.
Au fait, l'objet que j'ai reçu en récompense pour avoir terminé la cinquième épreuve était la « Carte du coffre-fort secret du propriétaire de la maison de vente aux enchères ».
Il semblait que Thesilid avait utilisé la carte du coffre-fort après être entré dans ce donjon par une incroyable coïncidence.
« Beau travail, Terry ! Comment savais-tu que nous avions besoin d'argent ? » [ « La Balance qui juge l’âme » félicite Terry pour avoir bouclé ses fins de mois grâce à un petit boulot. ]
Face à cette situation absurde, j'étais sur le point d'exulter quand un problème survint.
Le message suivant de Thesilid, écrit comme s'il y avait eu un délai, glaça mon cerveau.
Un criminel recherché ?
Le message s'arrêta ici. C'était son dernier message.
« Oh non ! »
Je poussai un cri avec Agnès, nous pâlîmes toutes les deux en émettant des sons d'horreur.
<Que devons-nous faire ? Si ça continue, Thesilid va mourir !>
« Ah ! Non, ce n'est pas possible ! »
Clairement, nous étions confrontés à une situation mortelle due aux pénalités de déviation de genre.
Dans cette situation, la méthode pour sauver Thesilid était déjà décidée.
Je déversai sans fin mes compétences de purification sur l'immense pile de pièces d'or du Monde démoniaque et criai :
« Nous devons faire un don rapidement ! »
Parce que nous devions acheter le ticket de changement de genre !
À ce moment-là, Agnès soupira et prit la parole.
<Pourquoi as-tu avoué en premier lieu ? Je t'ai donné tant d'indices sur la plage, mais tu n'as pas su contrôler ton impulsivité juvénile.>
« ...Hmm. »
<Au fait, avons-nous assez d'argent ? N'as-tu pas dit qu'il nous fallait des millions d'or, genre, des centaines de millions d'or ?>
« Je vais vérifier. La purification est terminée maintenant. »
Je n'hésitai pas. Je versai tout sur la page de paiement en argent liquide. Le système effectua tous les calculs automatiquement. [ Paiement de 26,7 milliards en argent liquide effectué. Les remboursements sont possibles sous une semaine... ]
« Waouh... »
C'était un montant plus élevé que ce à quoi je m'attendais.
<Combien est-ce ? Tu es surprise ?>
« 267 millions d'or en monnaie du continent. »
<Waouh ! C'est incroyable.>
Il s'avérait que le duc Gillette était vraiment l'incarnation de l'avidité, détenant une quantité énorme d'actifs liquides.
À ce stade, il était juste de faire une prière de gratitude.
« Merci, Seigneur, pour la carte du coffre-fort. » [ « Le Dieu bâtisseur de monde » sourit fièrement, ravi du cadeau. ]
L'argent liquide que j'avais accumulé était légèrement supérieur à 5 milliards. Avec les 267 millions, cela faisait plus de 30 milliards au total.
J'ouvris immédiatement la boutique d'argent liquide.
Il était enfin temps de briser la règle qui me tourmentait depuis si longtemps. [ « Ticket de changement de genre »
L'objet ultime qui vous permet de changer le genre de l'œuvre dans laquelle vous êtes transmigrée.
Note : Le genre sera sélectionné au hasard parmi Fantasy, Romance, Romance 19+, GL/BL, etc.
Prix : 10 000 000 000 d'argent liquide ]
Pourtant, le prix était exorbitant pour un objet aléatoire. Je le fixai comme s'il s'agissait de mon ennemi juré.
[ « Le Dieu bâtisseur de monde » vous encourage à ne pas vous inquiéter et à simplement éviter le genre BL. ]
[ « La Balance qui juge l’âme » convient qu'il est nécessaire d'éviter les personnages masculins indésirables qui s'accrochent à la protagoniste. ]
[ « Les Yeux qui surveillent le chaos de toutes choses » brillent à l'idée de choisir le GL après avoir supprimé la protagoniste. ]
[ « Le Commentateur sévère » calcule les probabilités que le BL n'apparaisse qu'après votre 3e tirage consécutif. ]
[ « Le Responsable commercial créatif » prévoit de sortir un ticket de changement de sexe au cas où. ]
[ « L’Architecte tourmenté de la Tour des épreuves » est intrigué par les genres mineurs. ]
[ « Le Voyant qui révèle les secrets » observe attentivement, attendant les résultats de votre 3e tirage consécutif. ]
Alors que j'étais sur le point d'acheter le ticket de changement de genre, les dieux étaient si excités que leur fenêtre de message a explosé.
Normalement, je me serais abstenue de participer à de tels débats futiles sur le BL ou le GL, voulant me concentrer sur la tâche à accomplir.
Mais quand il s'agissait des « trois tirages consécutifs », je ne pouvais pas l'ignorer.
« Je ne prévois pas de tirer trois fois. 10 milliards d'argent liquide. Un seul essai, et j'en ai fini. »
Avec une certaine confiance, je déclarai audacieusement mes intentions. [ « Les Yeux qui surveillent le chaos de toutes choses » s'illuminent de curiosité. ]
[ « La Balance qui juge l’âme » respire bruyamment d'anticipation. ]
[ « Le Responsable commercial créatif » est profondément déçu. ]
[ « Le Commentateur sévère » est visiblement attristé. ]
[ « Le Voyant qui révèle les secrets » plisse les yeux. ]
Aujourd'hui, j'avais un objet pour lequel j'avais économisé.
C'était la potion aux couleurs de l'arc-en-ciel que j'avais reçue en tant que sponsor lors de l'anniversaire de la fondation de l'église. Je la sortis de mon inventaire.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
<Qu'est-ce que ce liquide coloré ? Qu'est-ce que c'est ?>
« C'est une potion de chance. »
<Une potion de chance ? La couleur est bizarre. Est-ce pour boire ?>
« Oui. »
Pour l'expliquer plus clairement, je partageai la réponse émotionnelle du système avec Agnès. [ « La vie est un jeu ! Potion de chance du joueur »
Les décisions majeures de la vie peuvent parfois dépendre non seulement de la compétence, mais aussi de la chance. Boire cette potion augmentera temporairement votre statistique de chance à sa valeur maximale.
Elle ne peut être utilisée qu'une seule fois dans une vie. À utiliser avec prudence !
Note : L’« Architecte tourmenté de la Tour des épreuves » a seulement prêté son nom ; le vrai sponsor est un dieu différent. ]
Le vrai sponsor de la potion était évident.
Juste après ma déclaration audacieuse sur le coup unique, à part l'architecte, il n'y avait qu'un seul dieu qui restait calme.
« Loué soit le Seigneur, Alléluia. Je crois en toi, Amen. » [ « Le Dieu bâtisseur de monde » fait un pouce levé. ]
Maintenant, le moment était venu !
Je pris une profonde inspiration, gonflant ma poitrine, puis je la relâchai dans une forte expiration.
Ensuite, je bus la potion de chance d'un trait.
Le goût mystérieux balaya le bout de ma langue jusqu'à la racine et coula dans ma gorge.
« ...Hein. »
Je ne ressentis aucun changement immédiat, mais cela devait paraître différent pour ceux qui m'entouraient.
<Ayleth, tes yeux ressemblent à des prismes.>
« Parfait. Nous pouvons agir maintenant. »
Juste après avoir fini de parler, je sentis soudain mon cœur s'emballer et ma respiration devenir superficielle.
Je me demandai si c'était un effet secondaire de la potion, mais je réalisai vite que c'était juste la réaction naturelle de mon corps.
[ « La Balance qui juge l’âme » ouvre grand les yeux dans l'excitation et l'anticipation. ]
Et finalement.
Zzzzaaaaaarrrggg !
Le bruit de l'argent déduit résonna dans mes oreilles et mon crâne.
« Je... Je l'ai acheté ! »
La nouvelle fenêtre de message du système apparut devant mes yeux, et je ne pus même pas cligner des paupières. [ Vous utilisez le « Ticket de changement de genre ». Souhaitez-vous confirmer le résultat ? ]
« Oui. »
La tension extrême me donnait le vertige, mais ma réponse sortit calmement.
En ce bref instant, je joignis les mains et fermai les yeux, priant sincèrement.
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît.
Donne-moi de la romance.
Pas n'importe quelle romance, mais une saine et sûre.
Je ne veux rien de sombre — pas de sang, d'enlèvement, d'emprisonnement ou de crimes violents.
« Comment pourrais-je faire ça à Terry ? N'est-ce pas ? » [ « La Balance qui juge l’âme » se demande pourquoi de tels rôles sont prédéterminés. ]
[ « L’Architecte tourmenté de la Tour des épreuves » suggère que c'est parce que la protagoniste finit généralement dans cette situation. ]
[ « Le Commentateur sévère » est d'accord, hochant la tête. ]
Alors que les dieux discutaient avec désinvolture sans aucune tension, j'ouvris les yeux.
Le résultat que j'ai obtenu, en utilisant la potion de chance unique dans une vie, était...
[ Votre genre est maintenant « Fantasy Raid » ]
« ... »
Mon cerveau court-circuita un instant.
Cela prit du temps, mais je finis par bégayer le résultat.
« Fantasy... raid ? »
Ce n'est qu'alors que je réalisai la dure réalité qui m'était tombée dessus.
« Quoi ? Pourquoi... ? »
Pourquoi ce résultat ? Où est la romance ? Pourquoi la romance n'est-elle pas dans le nom du genre ?
« Non ! Ma romance ! Donnez-moi ma romance ! »
Après avoir dépensé 10 milliards d'argent liquide et la potion du Joueur, c'est ce que j'obtiens ?
Le choc fut accablant, comme si le monde s'effondrait. Mon cœur s'arrêta, mon souffle se coupa, et mon esprit sembla voler en éclats.
<Ayleth ! Reprends-toi !>
« ...C'est inutile, Agnès. Je m'évanouis maintenant. »
Mais juste à ce moment-là...
Ding !
Des messages inattendus et choquants inondèrent l'écran.
L'« annonce du résultat » n'était pas la fin. Ce n'était que le début.
Le privilège de la transmigratrice.