Chapitre 217
✠-Tu me manques. « ....... »
Pourquoi un mot aussi simple a-t-il frappé mon cœur avec une telle violence ?
Même après l'avoir fixé longuement, mon excitation ne retombait pas.
Thesilid plia soigneusement le papier découpé, le rangea contre sa poitrine, puis tourna son regard vers le ciel nocturne lointain.
Les mots qu'il ne pouvait exprimer à voix haute s'échappèrent de ses lèvres.
« Moi aussi. »
Tu me manques. Il y avait tant de choses que je voulais dire après avoir vu ton visage.
Je voulais transmettre tout ce que contenait mon cœur par des mots, et non par des écrits, alors j'ai décidé de garder notre conversation épistolaire pour plus tard.
« D'abord, il faut que je sorte d'ici au plus vite... »
Ses yeux couleur de mer scrutèrent les environs. Le visage de l'homme, qui exprimait encore une adoration profonde un instant plus tôt, devint inexpressif.
L'environnement qui l'entourait était extrêmement déplaisant.
Le sol était jonché de débris de bâtiments non identifiés et de cadavres de monstres, parmi lesquels coulait un sinistre flux d'esprits noirs.
Des détritus continuaient de jaillir et de s'accumuler depuis des portails ouverts ici et là.
On aurait dit un mélange entre une décharge publique et une station d'épuration.
L'immensité semblait infinie. Même au-delà de l'horizon, tout était recouvert d'ordures.
<Kirururuk !>
Les détritus enchevêtrés avaient pris la forme de monstres hideux, façonnés par leurs pensées.
Ces groupes attaquaient Thesilid sans relâche, cherchant à le dévorer.
Il n'y avait aucun moyen de passer directement de la décharge du monde démoniaque au monde humain.
Il devait traverser la ligne de démarcation au-delà de l'horizon pour pénétrer dans le monde démoniaque.
En réalité, sa situation n'était guère différente de celle d'un pèlerin.
Cependant, cet endroit était bien pire.
C'était une zone dont on ne pouvait s'échapper avec seulement 40 jours d'ascétisme, et il n'y avait aucun camp de base.
« Ça prendra environ deux ou trois mois. »
Et ce n'était pas tout.
Ssssssssssss.
Les détritus sur lesquels Thesilid marchait s'écoulaient lentement vers l'arrière.
Le centre de la décharge ressemblait à un trou noir. Un vortex immense aspirait lentement les déchets pour les anéantir.
Si nous restions immobiles, nous serions tous balayés et éliminés.
C'était une terre où même les démons ne pouvaient survivre.
« ... Il faut se dépêcher si nous voulons sortir d'ici. »
Ssssssss !
L'épée sacrée traça une diagonale nette.
Immédiatement après l'éclair de la lame, le monstre de détritus s'effondra derrière Thesilid avec un bruit sourd.
Il marcha rapidement sans se retourner.
La direction vers laquelle les détritus s'écoulaient servait de boussole vers sa destination.
Le dos du pèlerin vêtu de blanc disparut derrière la colline d'ordures. ✠ Cela faisait deux semaines que j'avais entamé mon pèlerinage. Je me tenais actuellement devant la cinquième porte.
« Hoo. »
Comme prévu, les gardiens des trois portes que j'avais franchies après Balcus Odrek étaient tous des Saints de l'Ordre.
Ils m'avaient tous traitée de sainte hérétique, m'insultant et me provoquant. - J'ai reçu la révélation de punir les hérétiques qui accomplissent ce pèlerinage !
- Sainte hérétique, accepte le marteau de la condamnation en silence !
- Cette hérétique impie... « J'en ai assez. »
Je me demandais quel Saint de l'Ordre allait apparaître cette fois pour me chercher querelle.
<Ravi de vous rencontrer, Écriture Sainte d'une autre religion. Je suis Lucrezia Delroyd.>
« Hein ? »
Cette fois, une sainte d'une cinquantaine d'années m'accueillit poliment.
J'étais surprise par son attitude respectueuse envers la diversité religieuse.
Cependant, ce qui me surprit davantage fut son visage, révélé lorsqu'elle retira son voile.
La sainte Lucrezia avait un visage qui ressemblait étrangement à quelqu'un que je connaissais.
La saturation de ses cheveux blond platine et la douceur de son regard m'étaient particulièrement familières.
Elle fut la première à répondre.
<Merci de prendre soin de notre Hilde.>
C'est bien ça. La sainte Lucrezia ressemblait à une version d'âge mûr de notre archidiacre, Hilde, de l'Église de Sainte Agnès.
Et même « notre Hilde » ?
« Euh, hum, je m'appelle Ellet Rodellaine de l'Église de l'Unryeong. Pardonnez-moi, mais quel est votre lien de parenté avec notre Hilde ? »
Demandai-je sur la défensive, en insistant sur le mot « notre ».
La sainte Lucrezia laissa échapper un petit rire mature et fit une confession choquante.
<En réalité, Hilde est ma petite-fille.>
« Hein ? C'est vrai ?! »
<Oui. C'est une longue histoire...>
D'une manière ou d'une autre, la sainte Lucrezia et moi nous sommes retrouvées assises l'une en face de l'autre, à préparer du thé et à discuter.
Pour comprendre comment Hilde était devenue la huitième descendante de Lucrezia, il fallait remonter 200 ans en arrière.
La sainte Lucrezia était la protagoniste de l'incident de « l'Exil de la Sainte », qui fut le terreau d'un conflit aigu entre l'Église catholique et la République de la Magie.
À l'époque, il fut consigné qu'elle avait été emprisonnée dans un palais luxueux et y avait passé le reste de ses jours, mais la réalité était quelque peu différente.
En fait, la sainte Lucrezia avait vécu des amours tumultueuses avec les trois hommes les plus puissants de Ragnef, et après avoir consumé sa jeunesse, elle avait décidé de rester dans la République de son plein gré.
La sainte Lucrezia se remémora ces jours avec fierté.
<Que pouvais-je faire quand trois beaux hommes s'accrochaient à moi comme si j'étais la seule au monde ? En tant que sainte, je n'avais d'autre choix que de pratiquer la philanthropie.>
« Ah, je vois. »
<Je suis navrée que mes charmants gentlemen aient mal interprété mon séjour comme un emprisonnement. À l'époque, nous étions tous les quatre dans la fleur de l'âge. C'était juste plus simple de se fréquenter dans la chambre...>
« ......Tousse. »
C'est pourquoi les familles qui perpétuent la lignée du Magicien Blanc sont les mêmes que celles des hommes qui partagèrent une passion profonde avec elle il y a 200 ans.
L'une d'elles est celle du duc de Marcellion. [La « Balance qui juge l’âme » hoche la tête, affirmant que le métier de sainte est également spécialisé dans la romance harem inversé 19+.] C'est un préjugé sur les professions, rien de plus.
À ce moment-là, la sainte Lucrezia poussa un long soupir.
Il semblait que le ressentiment du passé lui revenait à l'esprit alors qu'elle poursuivait ses souvenirs.
<Honnêtement, si l'Ordre avait simplement accepté de la réintégrer à la vie séculière, il n'y aurait eu besoin ni d'exil ni d'emprisonnement. Parce qu'elle est sainte, elle est forcée de faire tant de choses, n'a aucun droit, ne peut pas se marier, ne peut pas sortir avec quelqu'un ! Savez-vous à quel point c'est frustrant ? ... Mais qu'est-ce que c'est sur votre annulaire gauche ? Quoi ? Une bague de chapelet, en couple ? Le monde est devenu un endroit meilleur. À l'époque, je ne pouvais même pas rêver d'une chose pareille ! Ha, vraiment. Si l'Église de l'Unryeong avait existé à l'époque, j'aurais peut-être été convertie aussi... Qu'avez-vous dit ? L'Église de l'Unryeong est monogame ? C'est dommage. Alors oubliez l'histoire de la conversion. Faisons comme si je n'avais rien dit.>
C'était une personne très sociable et pleine de vie.
Il aurait été agréable qu'Hilde ressemble un peu plus à ses ancêtres.
À ce moment-là, la sainte Lucrezia reprit soudain ses esprits et se leva.
<Oh, je crois que je vous ai retenue trop longtemps. Je vais donc m'en tenir à mon rôle.>
Son rôle. C'était naturellement celui de gardienne.
« Oui, Sainte. »
Elle sentit enfin qu'elle allait combattre. Se tenant à une distance appropriée, je dégainai Serpens.
Je terminai mes préparatifs en pointant la lame acérée de mon épée vers la sainte Lucrezia.
« N'importe quand. »
<Je me prépare aussi. Veuillez patienter un instant.>
Après avoir dit cela, ce qu'elle fit fut...
Booooook !
Soudain, elle déchira le côté de sa jupe !
La pointe de mon épée trembla légèrement face à cette exposition soudaine et étourdissante.
« Euh, euh, Sainte ? »
<Ah, c'est bien plus confortable.>
Roulement de tambour. Puis, le son des dix doigts de la sainte craquant résonna de manière rafraîchissante.
La sainte Lucrezia serra les poings et cria.
<Je prends l'initiative !>
Ses jambes agiles frappèrent le sol, et sa nouvelle forme se déplaça juste devant mon nez.
Kwaaaaang !
« ......Huk ? »
La puissance de son cri évita mon visage pour frapper directement la croix.
Mon crâne était glacé par le bruit assourdissant et la pression du vent, mais je n'avais pas le temps de perdre mes moyens.
Je vis Lucrezia lever une jambe haut dans une série de mouvements fluides comme de l'eau.
Je parvins à peine à l'éviter dans la limite permise par mes chaînes.
Son talon frappa l'endroit où je me trouvais un instant plus tôt. Le sol fut creusé profondément et la poussière vola partout. C'était comme si une explosion s'était produite, une force immense.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Je me sentis un peu bernée et finis par demander.
« Guo, avez-vous eu une promotion ...... ? »
<Oui. Ce n'est pas de l'aura, mais un art martial qui utilise le pouvoir divin.>
Je pensais qu'Hilde avait une bonne carrure, mais c'était l'héritage de ses ancêtres !
<Oh, avez-vous le temps de penser à autre chose ?>
« ...... ! »
Elle s'approcha de moi sans que je m'en rende compte.
Puis, un poing empli d'une lumière blanche sacrée frappa mes yeux sans s'arrêter. Je levai mon épée chargée d'aura et bloquai sans hésiter.
'Vite !'
Chang ! Kaang ! Chaeng ! Chang !
Chaque fois que l'épée et le poing s'entrechoquaient, Serpens émettait un magnifique rugissement métallique et des étincelles se propageaient dans mon champ de vision.
'Je dois esquiver.'
Cependant, ce n'était pas facile car ma mobilité était scellée.
D'un autre côté, la vitesse d'attaque de Lucrezia était parmi les plus élevées que j'aie jamais affrontées.
Même parce qu'elle utilisait son corps plutôt que son épée, sa chaîne d'attaques était rapide et libre.
C'était comme si son poing occupait tous les côtés de mon espace.
Je bloquai toutes les attaques tout en faisant pivoter délicatement la lame de Serpens pour laisser les coups glisser petit à petit.
Même si je pouvais la surpasser en force brute grâce à la puissance de la reine, c'était ainsi.
La raison était la peur que le chevalier possédait. C'était...
<J'ai fait de mon mieux, mais c'était tout.>
« ......gasp ! »
Son poing, serré vers le bas, se précipita vers mon abdomen.
Je tins Serpens à l'envers.
Tuuuung !
Le poing chargé d'un élan féroce fut bloqué par la lame de l'épée.
À ce moment-là, je sentis des ondulations se propager depuis un point concentré.
« Keuhup ! »
Un choc immense frappa mon corps et je fus repoussée.
C'était le prix à payer pour avoir bloqué sans relâcher ma force.
L'escrimeur avait la caractéristique de pénétrer les défenses et d'infliger des dégâts.
<C'est plutôt bon. On dirait que vous avez déjà affronté un escrimeur ?>
« Grand-père ...... ouf, vous êtes une escrimeuse. »
J'avalai mon sang et me calai sur mes talons. Mes organes internes déplacés reprirent leur place.
Après m'être réorganisée, je pris une profonde inspiration et fixai la sainte Lucrezia.
'C'est donc comme ça qu'on utilise le pouvoir divin ?'
Je n'aurais pas dû la sous-estimer parce qu'elle n'était pas une pratiquante d'Aura.
La technique consistant à greffer le pouvoir divin sur un art martial qui semblait avoir été perfectionné pendant de nombreuses années était déjà plus efficace que celle d'un utilisateur d'Aura.
Même son niveau était le 8e, comme on pouvait s'y attendre d'une sainte.
Son corps, recouvert de pouvoir divin, n'était rien d'autre qu'une arme surpassant une épée célèbre.
J'avouai honnêtement, ressentant de l'admiration.
« Ça ne marchera pas. »
<Hein ? Vous abandonnez ? ... Vos yeux semblent vivants, même si vous êtes une pratiquante d'Aura ?>
Je l'avais bien vu.
« Je suppose que les seuls adversaires que l'Aura peut gérer vont jusqu'à la quatrième porte. »
Les sourcils de la sainte Lucrezia se froncèrent légèrement.
Je dis avec un sourire.
« Je vais traiter avec les ancêtres d'Hilde en utilisant mes pouvoirs divins. »
<Hoo ?>
La sainte Lucrezia sourit en retour et accepta ma provocation.
<Pensez-vous enfin à égaler le niveau ?>
Mais il y avait un piège.
« Égaler le niveau. Je serai submergée. »
Privilège spécial pour la transmigratrice