Chapitre 215
« …… »
Thesilid ne répondit pas.
Il avait l'intention de ne montrer aucune réaction qui puisse servir d'indice, mais il échoua.
C'était le genre de réponse qui ne convenait pas au Thesilid du 17e cycle.
Lead, qui se souvenait mieux du 17e cycle que Thesilid lui-même, rendit un jugement ferme.
« Ha, tu faisais encore semblant devant Ellet Rodellaine jusqu'à présent. »
« …… »
Son nom fut mentionné. Même Thesilid ne put s'empêcher de montrer un certain malaise, comme si sa faiblesse avait été exposée.
Les yeux rouges de Lead, qui captaient chaque détail, prirent une lueur froide, surnaturelle.
« Intéressant. De quel cycle s'agit-il ? »
Après une brève pause, les lèvres de Thesilid, qui étaient restées scellées, bougèrent.
« Tu serais surpris si je te le disais. »
« J'ai hâte de savoir. »
« …… »
La dernière fois qu'ils s'étaient affrontés, c'était dans le donjon d'Anaxia.
À cette époque, Lead avait fait preuve d'une pitié empreinte de dégoût de soi pour sauver la folie du Thesilid du 17e cycle.
En fin de compte, ils étaient fondamentalement la même personne.
Le Thesilid du 117e cycle n'était pas différent du Thesilid du 100e cycle. Lui aussi éprouvait de la pitié pour le passé.
« Dis-le-moi. De quel cycle s'agit-il ? »
« …… »
Après un bref moment de contemplation, Thesilid prit sa décision. Il allait révéler le secret.
Pendant un instant, ses yeux couleur de mer, qui étaient baissés vers le sol, se fixèrent sur Lead.
Affrontant le passé directement, il parla.
« Tu échoueras encore. À la fin de cette ligne temporelle, tout ce qui t'attend, c'est la destruction. »
« …… »
Un silence glacial plana dans l'air.
L'atmosphère devint plus lourde, comme si l'air lui-même était comprimé. Une colère subtile semblait étouffer l'espace.
« ...La destruction, dis-tu ? »
Ce n'était pas un mot inconnu. Pour Lead, c'était la deuxième fois qu'il entendait une telle prophétie.
Le mot suscita une pensée turbulente et chaotique dans son esprit, mais en apparence, il resta aussi calme qu'un lac la nuit.
Après une longue pause, Lead rompit le silence et demanda. Sa voix était calme et mesurée, mais la question était soigneusement choisie.
« Est-ce qu'Ellet Rodellaine a aussi craché du sang devant toi ? »
Il cherchait à tester la véracité des paroles de Thesilid. Et le résultat fut...
« Qu'entends-tu par là ? »
Thesilid répondit honnêtement au nom d'Ellet, sans hésitation.
Il avait l'air de ne pas comprendre le sens de la question.
À cet instant, Lead fut lui aussi légèrement ébranlé. Ses yeux rouges s'agrandirent un peu par surprise.
« Tu ne connais pas le prix qu'Ellet Rodellaine doit payer lorsqu'elle révèle la vérité, n'est-ce pas ? »
« …… »
Lead obtint sa réponse grâce à l'expression sincèrement surprise de Thesilid.
« Ellet Rodellaine n'a jamais révélé la vérité devant lui. »
Cela signifiait que la source de la récente prophétie n'était pas Ellet, mais Thesilid lui-même.
« ...Ha. »
Lead en avait appris assez. Un interrogatoire plus poussé était inutile.
L'agitation dans les yeux de Lead s'estompa rapidement.
« Aah, je vois. »
En fait, ce n'était pas si surprenant.
Il avait déjà ressenti cet étrange sentiment d'inconfort lors de leur précédente rencontre, et maintenant, il l'avait confirmé.
« Tu as raison au sujet de mon futur. »
L'aveu était calme.
Lead lui-même avait déchiré les dimensions et interférait avec la ligne temporelle. Il n'y avait aucune raison pour qu'une autre existence ne puisse pas intervenir dans son monde.
Puis, dans un mouvement soudain, un son tranchant fendit l'air, et le corps de Lead se déplaça instantanément vers le visage de Thesilid.
Thesilid ne l'évita pas et resta sur ses positions. Lead saisit son col, réduisant la distance entre eux.
« Dis-moi tout ce que tu sais. »
« …… »
« Contrairement à toi, qui as échoué misérablement, je réussirai sans aucun doute. »
Les yeux de Thesilid, fixant Lead, devinrent troubles. C'était comme s'ils étaient restés vacants pendant des millénaires.
S'il était curieux, il n'y avait aucune raison pour qu'il ne puisse pas répondre.
« Tu es considéré comme un ennemi du monde et tu seras traqué. Et dans le processus, ton identité de régresseur sera révélée. »
« Même si c'est connu maintenant, quelle différence cela fait-il ? »
« Cela fait une différence. Parce que le fait qu'un régresseur ne puisse pas être puni par la mort a été découvert. »
« …… »
Les yeux rouges de Lead vacillèrent un instant. Mais Thesilid ne le vit pas, car son regard s'était brouillé.
La véritable rétrospection commençait maintenant.
« Tu deviendras un corps qui ne peut ni vivre ni mourir... et tu seras piégé dans une fosse d'expiation, un enfer. Mais le crime de détruire le monde ne peut être compensé par une simple peine de prison égale à la durée d'une vie. Alors... »
Son regard s'enfonça complètement.
« Pour prolonger ta peine, tu seras forcé de prolonger ta vie. »
Qu'il le veuille ou non, il serait contraint de boire les eaux de la vie éternelle. Dans un état pire que celui du bétail, réduit en esclavage.
« À cause des effets secondaires, tu passeras tes journées à osciller au bord de la folie. »
Dans les ténèbres, invisible et inaudible, pendant tout ce temps, il souffrirait d'insomnie, de cauchemars, d'hallucinations et de folie. C'est alors que les ténèbres devinrent sa faiblesse.
« À cause d'un artefact, même quand tu mourras, tu seras forcé de régresser jusqu'au point où tu étais piégé dans la fosse. »
Les points de sauvegarde forçaient une réinitialisation de sa ligne temporelle.
Son esprit décomposé et son corps transplanté devinrent une masse préservée, incapable de bouger le petit doigt.
« ...Ce n'est qu'après avoir subi 17 vies de punition que j'ai finalement atteint la libération. »
Du 100e au 116e cycle, ces 17 vies semblaient bien plus lointaines que les 100 qu'il avait vécues auparavant.
Thesilid confessa avec une profonde émotion.
« Je suis ton futur au 117e cycle. »
« …… »
Un silence pesant remplit l'espace.
Même après que toutes les histoires furent terminées, Lead resta immobile pendant un long moment.
Mais son esprit n'était certainement pas silencieux. Tout comme les yeux rouges de Thesilid perçaient l'immobilité...
« Ha. »
Lead finit par réagir. Un léger ricanement se moqua de son propre futur.
« Un tel échec glorieux. Alors, t'es-tu repenti ? »
« ……Eh bien. »
Thesilid ne put répondre.
Avant qu'Ellet ne le sauve de la fosse, il ne pouvait se souvenir des pensées qu'il avait eues. Il ne pouvait pas se rappeler clairement.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« Tu as les yeux d'un véritable échec. »
Lead relâcha sa prise sur le col de Thesilid et plongea son regard dans ses yeux vacants, couleur de mer.
« Ellet Rodellaine te connaît comme le 17e cycle. Comment une âme aussi usée pourrait-elle être considérée comme le 17e cycle ? »
« Il semble que lorsque j'étais toi, le cycle que j'ai atteint au-delà du temps était le 17e. Elle semble connaître tout mon passé jusqu'au 100e cycle. »
« Cela signifie... »
Lead avait acquis une certitude importante.
« Tu veux dire qu'Ellet Rodellaine n'existait pas dans ton 100e cycle ? »
« Oui. »
Elle existe uniquement dans cette ligne temporelle, contrairement à tous les autres cycles.
Thesilid continua, comme s'il réfléchissait à son passé.
« Dans mon 100e cycle, j'ai définitivement tué le 17e cycle de mes propres mains. Mais maintenant, je porte ce corps et je me tiens ici. C'est probablement une sorte d'anomalie causée par l'artefact qui ajuste le point de régression. À l'origine, il était censé être utilisé 30 fois, pas 16. »
« Quelle coïncidence. »
Lead soupira profondément. Mais il ne parlait pas de l'apparition d'un intrus.
« Toi et moi, tous les deux, le 17e cycle... »
Ce sur quoi il se concentrait, c'était que le propriétaire original de cette ligne temporelle était au 17e cycle.
« Est-ce une coïncidence... ou est-ce parce que le 17e cycle était celui que je voulais le plus tuer... moi-même ? »
Un rire court et amer s'échappa de Lead, ses gloussements secs résonnant dans l'air.
Thesilid ne rit pas, mais son état d'esprit n'était pas très différent de celui de Lead.
Puisque, jusqu'au 99e cycle, ils avaient partagé les mêmes expériences et souvenirs.
« 17e cycle... »
Au 17e cycle, le protagoniste dans les connaissances d'Ellet était brutalement tué par le méchant final.
Mais le méchant final était aussi le protagoniste, et ce protagoniste était au 100e cycle.
En fait, le 17e cycle qui apparaissait dans l'histoire d'Ellet n'était pas un 17e cycle ordinaire, mais un aperçu du protagoniste du 100e cycle.
C'était un cycle créé par le protagoniste qui s'était réincarné en méchant final et avait interféré avec les lignes temporelles passées.
En d'autres termes, le 17e cycle dans le monde de Seguhwe avait été « écrasé » par la naissance de Lead.
Ce qui était enregistré dans Seguhwe n'était pas le 17e cycle original, mais un cycle 17-2 modifié.
Alors qu'en était-il du « 17e cycle original » qui existait avant la naissance de Lead ?
Qu'était le cycle 17-1, qui n'est pas enregistré dans Seguhwe ?
À l'origine, le 17e cycle était insignifiant.
C'était simplement une transition entre le 16e et le 18e cycle.
Mais c'était un monde très différent de Seguhwe.
Ellet Rodellaine, qui était intervenue pendant la période du tutoriel, avait planté la causalité chez le protagoniste de chaque cycle.
À cause de cela, le cycle 17-1 était devenu une ligne temporelle dont se souvenaient uniquement les protagonistes du 100e et du 117e cycle.
La raison était...
« Parce que je cherchais Ellet Rodellaine pendant ce cycle. »
Ayant vécu 16 morts, l'esprit de Thesilid au 17e cycle était devenu sévèrement usé.
Sans l'intervention de Lead, il avait cru que le monde entier le détestait et voulait sa mort.
Son esprit, incapable de rester stable, avait désespérément besoin de quelque chose sur quoi s'appuyer.
Puis, quelqu'un qui avait prétendu être de son côté avait rempli son esprit.
Alors il s'était écarté de son chemin.
Abandonnant tous ses devoirs et quittant l'église, il avait cherché Ellet Rodellaine.
Il savait que dès que sa régression commencerait, son existence serait effacée.
Mais il s'accrochait à l'espoir que quelqu'un, quelque part, puisse encore se souvenir d'elle, ou que ses traces puissent subsister.
Bien sûr, c'était en vain.
Il avait cherché sur tout le continent, mais Ellet Rodellaine avait disparu, comme si elle n'avait jamais existé.
Tout le temps qu'il avait passé dans cette ligne temporelle était gâché et sans espoir.
« Au 17e cycle, elle était introuvable... »
« …… »
Un mélange de ressentiment et de ridicule tordit le visage de l'homme aux cheveux noirs et séduisant. Thesilid pensa que c'était son propre reflet dans un miroir.
À un moment donné, Lead, ayant rassemblé ses pensées, revint avec une expression froide. Il demanda avec moquerie.
« Alors, tu fais semblant d'être le 17e cycle pour qu'Ellet Rodellaine puisse jouer les sauveuses ? Avec le pathétique espoir que la pitié se transforme en affection ? »
« ...C'est ce que je faisais. »
En réponse à la moquerie de Lead, le Thesilid du 117e cycle ne fit qu'un faible sourire ironique.
Il semblait que Lead avait baissé sa garde.
« C'est ce que tu faisais ? Temps passé. Alors, est-ce différent maintenant ? »
« Il semble que cet espoir ait pu fonctionner. »
« …… »
Lead fut pris au dépourvu par la contre-attaque.
Peut-être à cause de son manque d'attention momentané, cela avait frappé plus profondément que prévu. Les paroles de Thesilid du 117e cycle l'avaient profondément provoqué.
À cet instant, une lumière vive vacilla dans les yeux rouges de Lead.
Boum !
Des dizaines de lames d'aura noire plongèrent à l'endroit où Thesilid se tenait.
Alors que Thesilid reculait, évitant l'attaque, Lead parla.
« Je viens d'avoir une pensée intéressante. »
« …… »
« Et si je prenais ta place ? »
Un privilège pour le possesseur.