Chapitre 213
C’était une histoire triviale, presque dénuée de sens.
Pourtant, la source de cette déclaration était la Bible.
Si la question n’était pas une de celles que Dieu tentait de dissimuler par quelque artifice, elle fournirait des vérités s’étendant bien au-delà de la perception de celui qui l’avait posée.
Elle ne devait jamais être prise à la légère.
L’expression de Thesilid devint sérieuse et solennelle.
Son esprit le devint plus encore.
Il tentait d’extraire davantage de valeur de la réponse que la Bible de la Grande Vérité lui avait donnée.
Maintenant qu’il y réfléchissait, il y avait eu une autre fois où il avait été troublé par quelque chose de matériel.
C’était lorsqu’il discutait avec Ayleth tout en cueillant des herbes dans le donjon des sirènes.
- « Je suis née avec une malédiction. Pour la briser, je dois faire don d’une somme allant de cent mille à plusieurs millions de pièces d’or. »
- « Une malédiction ? Quelle malédiction ? »
- « La personne que j’aime meurt toujours tragiquement à cause d’un pouvoir absolu. Et je meurs avec elle. »
Le souvenir de cette conversation semblait étrangement lié à la situation actuelle.
« Serait-ce... »
Thesilid sentit quelque chose s’agiter bruyamment en lui.
Il était confus et incapable de se calmer.
La situation actuelle n’était-elle pas causée par la malveillance et le mal que le monde dirigeait contre lui ?
Était-ce parce que la malédiction d’Ayleth avait été déclenchée ?
Pour que cette malédiction s’active, elle devrait...
"...."
Une seule possibilité envahit rapidement son esprit.
La poitrine de Thesilid se gonfla, puis s’affaissa.
Même après une longue inspiration, le léger tremblement ne disparut pas.
Son corps était-il en train de lâcher ?
Il ignorait d’où provenaient cette soif brûlante et cette chaleur intense.
Il leva sa paume brûlante et l’essuya de ses paupières jusqu’au menton.
Il ne s’y attendait pas.
...Est-ce que cela pourrait vraiment être ça ?
« Ah... »
Ce n’est qu’à cet instant qu’il commença à en ressentir la gravité.
Il lui fallut un bon moment pour se calmer.
Son expression désordonnée ne fut dissimulée qu’après avoir éclaboussé son visage d’eau froide à plusieurs reprises.
Thesilid essaya de réfléchir calmement.
Ce n’était pas le moment de s’enivrer d’extase.
Il devait trouver un moyen de réaliser la solution que la Bible lui avait enseignée.
À cet instant, alors qu’il réfléchissait à la manière de gagner de l’argent...
<Quelle est la question finale ?>
"..."
Thesilid tressaillit.
Il interrompit ses pensées. Son processus mental se concentra entièrement sur la question finale.
La Bible le pressa après un long silence.
<Ô humain ignorant, exprime ta curiosité.>
« Ma curiosité... »
Comme en transe, il répéta ces mots.
En vérité, il y avait toujours eu quelque chose qui le rendait curieux.
Il avait interrogé la Bible de la Grande Vérité à maintes reprises par le passé, sans jamais recevoir de réponse.
En serait-il autrement maintenant ?
Un sentiment de scepticisme intense et de réflexion nihiliste le balaya.
S’il recevait une autre réponse creuse cette fois, il sentait qu’il ne pourrait pas le supporter. Il risquait même de perdre la raison.
Pourtant...
Pourtant, il gardait encore un peu d’espoir.
Aujourd’hui, il avait réalisé que sa vie pouvait encore contenir un peu de lumière.
Convoquant tout son espoir, il rassembla le courage de poser la question.
« Comment puis-je... »
Au moment où ses lèvres s’entrouvrirent, les questions qu’il avait posées lors des cycles précédents défilèrent dans son esprit.
Au cycle 18, il avait demandé pourquoi il régressait.
La réponse reçue était que c’était pour sauver le monde.
Au cycle 19, il avait demandé comment sauver le monde.
On lui avait dit de vaincre les trois rois démons et de sceller le Mal du Chaos dans le donjon final.
Du cycle 20 au cycle 80, il avait joué consciencieusement le rôle du bouffon de Dieu et s’était renseigné sur les stratégies de donjon.
Puis, après avoir été trahi à la fois par Dieu et par le monde, il était retourné voir la Bible de la Vérité au cycle 89.
À partir de là, il avait demandé à maintes reprises comment arrêter sa régression.
Il avait délibérément gaspillé ses droits de question.
En vérité, cela ressemblait plus à une prière, à une incantation, qu’à une véritable question.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Il avait espéré qu’en montrant un tel gaspillage tragique de sa vie et ses luttes désespérées, au moins l’une de ses questions répétées atteindrait Dieu et ramènerait quelque chose.
Mais cela n’avait pas fonctionné.
La question significative survint lorsqu’il eut complètement abandonné au cycle 99.
Il demanda pourquoi le monde était condamné, la vérité.
Et après plusieurs cycles supplémentaires... maintenant, au cycle 117, après être même allé dans les profondeurs de l’enfer...
Il demande.
Sa curiosité de longue date.
Un souhait qui existait depuis longtemps.
Et le nouvel espoir qu’il avait formé dans cette chronologie.
Une question qui pouvait les englober toutes, et enfin, il la posa.
« ...Comment puis-je être heureux ? »
Quelque chose de brûlant jaillit en lui.
Il lui sembla que ces mots lui brûlaient l’estomac, lui fondaient la poitrine, lui raclaient la gorge, et ce n’est qu’alors qu’ils quittèrent enfin ses lèvres.
Dans cette chronologie, s’il pouvait sauver le monde, vieillir dans un endroit paisible et mourir en tenant la main de quelqu’un qu’il aimait, ne serait-ce pas merveilleux ?
Tout ce qu’il voulait, c’était une vie simple et paisible.
Juste une vie ordinaire, et pourtant extraordinaire.
Une vie humaine.
Un tel souhait ne pouvait être obtenu en scellant mécaniquement le Mal du Chaos pour sauver le monde.
Même si le monde était complètement détruit et que la base de la régression était oblitérée, il ne pouvait être obtenu.
...Et parce qu’il le savait si bien...
Il ressentit un sentiment de désespoir.
« ...Ha ha. »
Pour dissimuler ses émotions débordantes, il rit intentionnellement aux éclats.
Son rire sec résonna vivement dans l’air.
Il avait osé prononcer ces mots. Il avait l’impression qu’il allait entendre une réponse disant qu’une telle chose était impossible.
Que ferait-il s’il était condamné ?
Serait-il préférable de retourner simplement dans cet abîme ?
Oui, peut-être que boire à nouveau à la fontaine de la vie éternelle ne serait pas si mal...
Alors, devenu l’homme le plus cynique du monde, il fixa l’espace noir visible à travers les fissures du sol.
À cet instant, la voix d’un être non humain résonna dans l’espace.
<Convertis-toi.>
« ... »
Il n’avait pas imaginé qu’une réponse viendrait.
De plus, le contenu était choquant.
« Quoi... quoi ? »
<Convertis-toi. Change le Dieu que tu sers, et tu exauceras ton souhait.>
Malgré sa question réflexe, le message fut gentiment répété, prouvant qu’il n’avait pas mal entendu.
« Convertir ? »
Le paradigme qui liait la conscience humaine était puissant.
Surtout en tant que paladin dans une vision du monde monothéiste, ses pensées et ses perspectives n’avaient jamais dévié de ce cadre.
Même en étant utilisé par Dieu, il était si dévot qu’il n’avait jamais envisagé la pensée rebelle de considérer un autre dieu que celui de « l’ordre strict et de la bienveillance ».
Mais ce système de reconnaissance se brisa à cet instant.
« Y a-t-il d’autres dieux dans ce monde ? »
Si la Bible de la Grande Vérité le disait, alors il devait en être ainsi.
Le processus de pensée de Thesilid grinça sous le choc, mais il commença à travailler avec ferveur pour accepter cette nouvelle vérité.
Dans ce monde, en dehors de « l’ordre strict et de la bienveillance », s’il existait des êtres divins, le seul qui lui vint à l’esprit était...
« ...Me demandes-tu de servir le Mal du Chaos ? »
Il le dit, mais le regretta immédiatement.
Encore une fois, il était perdu dans la confusion à cause de son ignorance.
Kugung. Chwarr...
La couverture de la Bible se referma et des chaînes commencèrent à s’enrouler autour d’elle une fois de plus.
<Tu as déjà utilisé tes trois droits de question. Ceci met fin à l’accès.>
Les livres qui composaient l’espace s’effondrèrent lentement dans l’abîme.
La grande bibliothèque éternelle pressait Thesilid de partir.
Utiliser la triade de réponses de la Vérité semblait avoir le même effet que de vaincre un boss et de fermer le donjon.
Pour éviter de tomber dans la décharge démoniaque, il n’avait d’autre choix que de partir.
Les jambes de Thesilid descendirent les escaliers de livres à moitié effondrés.
Gentiment, au bout des escaliers, une porte de sortie menant ➤ NоvеⅠight ➤ (Lisez la suite sur notre source) de retour à la réalité s’ouvrit.
Il était revenu au dernier étage de la tour.
Le plafond en dôme, avec ses étoiles filantes, et l’étagère remplie de livres anciens l’accueillirent.
Même après avoir franchi la porte, son esprit était toujours rempli de confusion.
Il n’avait aucune idée de la façon de reconstruire le cadre brisé de ses pensées.
Et ainsi, plongé dans ses réflexions, il ne remarqua pas la présence qui s’approchait de lui.
Pas, pas...
« ... ! »
Le bruit de pas correspondant parfaitement aux siens.
Par réflexe, il se tourna pour faire face à une rencontre inattendue.
Un homme avec le même visage que le sien, vêtu de noir, dégageait une aura écrasante et demanda :
« Que fais-tu ici ? »
« ... »
L’homme, avec un regard d’une pression intense, fixa Thesilid.
Au moment où il le vit, Thesilid ne put s’empêcher de sentir une sueur froide couler dans sa paume, et il laissa échapper un rire amer.
« Capturer Leviathon ne suffit pas, hein ? »
Sa vie, pleine de ruses et de tromperies, était loin d’être terminée.
Le monde l’avait envoyé, lui, Thesilid Arzent, pour le tuer.
Le privilège du possesseur.