Chapitre 207
D’une voix calme, il exprimait une profonde inquiétude, mêlée à une vague d’émotion contenue. C’était une sensation quelque peu étrange.
Hmm, il vaut mieux en finir rapidement avec cette affaire et partir.
Je retrouvai mon entrain, comme si de rien n’était, et déclarai avec assurance : « C’est une bonne chose, en réalité. Je prévois de passer quelque temps avec Thesilid, alors je voulais simplement vous prévenir que nous pourrions être injoignables pendant un moment. »
« Je vois. Compris. »
« Eh bien, puisque vous êtes occupé, Thesilid et moi allons prendre congé. »
« Oui. Prenez soin de vous, Votre Grâce. »
Nous sortîmes de la salle du Conseil de la Cardinale. Alors que la porte se refermait derrière nous, la lumière qui inondait le couloir diminua lentement.
En revenant sur mes pas, je pouvais sentir des regards prudents effleurer ma joue.
« Ah... »
La voix semblait encore plus profondément inquiète qu’auparavant. Il fallait que je dissipe ce malentendu.
« C’était du théâtre, tout à l’heure. Et si vous vous faisiez avoir, vous aussi ? »
« ...Ah. »
Alors que je gloussais doucement en parlant, Thesilid fut pris d'une gêne tardive.
Je décidai de le taquiner un peu plus.
« Cela ressemblait à une inversion des rôles plutôt intéressante. »
« Une inversion des rôles ? »
« C'est ce que je ressens quand je te regarde. Garde ça à l'esprit. »
« ... Tu savais ce que je ressentais ? »
« Hmm ? »
« Laisse tomber. »
Thesilid changea maladroitement de sujet, tentant de détourner la conversation.
« L'attitude du Bureau du Jugement des Hérétiques est plus ferme que ce à quoi je m'attendais. Ils n'ont même pas demandé où nous allions, toi et moi. »
« Ah, maintenant que tu le dis. »
« Il y a quelque chose qui cloche. J'ai l'impression que cette affaire cache bien plus que cela. »
Thesilid continua ses investigations.
À cet instant, je répondis distraitement, avec indifférence.
« Ce n’est probablement rien. Tu n’as pas à t’en faire outre mesure. »
Les yeux de Thesilid s’écarquillèrent légèrement de surprise.
« Hé, est-ce que tu savais quelque chose ? »
« Eh bien, oui. Je sais. »
« Alors pourquoi ne me l’as-tu pas dit avant que nous venions ici… ? »
À ce moment précis, les paroles de Thesilid furent coupées de manière surnaturelle.
Il s’immobilisa net au milieu du couloir. Son regard se détourna de moi, fixé sur quelque chose au loin.
Je tournai la tête dans la direction où il regardait, et alors…
« Ah, c’est mauvais. »
Je ressentis un sentiment de défaite.
Un côté du couloir du premier étage était ouvert sur le jardin, sans aucun mur.
Là, une mystérieuse prêtresse était escortée par Clovis et Rex.
Ses pas étaient gracieux et légers, comme si elle était simplement sortie pour une promenade.
Ses longs cheveux noirs, brillant comme une nuit étoilée, voletaient au gré du vent avant de retomber. Ses yeux, qui contemplaient les fleurs, arboraient un mélange mystérieux de bleu et d'or.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, c'est qu'elle a été volée.
Il s'agissait clairement d'une personne que je n'avais jamais vue auparavant, mais il m'était impossible de me méprendre sur son identité.
Muriel Filizé.
La Sainte originale qui prendrait parfaitement ma place, sans le moindre regret. Elle était arrivée.
<Alors, c'est elle.>
Dans cette unique phrase, tout ce que j'avais dit à Agnès semblait se trouver résumé. Je pris également conscience de la réaction de Thesilid.
La première fois que le protagoniste rencontre Muriel dans l'histoire originale, c'était après le 40e cycle.
C'est à ce moment-là que l'affection grandissante mena à leur union finale lors du 86e cycle.
Mais ce qui suivit fut une série de trahisons pendant trois cycles consécutifs.
Le protagoniste découvre que sa bien-aimée est maudite par un démon et qu'il ne lui reste que peu de temps à vivre.
Il donne volontairement sa vie pour la sauver. Ce fut la fin du 86e cycle.
Au 87e cycle, il la surprotège pour éviter que la malédiction ne l'atteigne, garantissant ainsi que sa durée de vie soit préservée. Mais cette fois, la Sainte est prise dans les luttes politiques du Vatican et est accusée d'un crime terrible.
À nouveau, incapable de regarder sa bien-aimée souffrir, le protagoniste endosse la responsabilité et se sacrifie.
À présent, nous étions au 88e cycle. Comme il s'agissait de la dernière des trois trahisons, ce cycle allait apporter une révélation choquante.
La Sainte trahit directement le protagoniste, l'accusant d'hérésie avant son exécution publique.
Juste avant d'être brûlée sur le bûcher, elle déclara : « Ce monde a besoin de ta mort. Je suis désolée. Et merci, Sir Thesilid. »
Bien que j'aie ressenti de la colère, il y avait aussi un étrange sentiment de gratitude dans ses paroles.
Si elle n'avait pas créé une atmosphère aussi inconfortable avec cette déclaration, le protagoniste aurait pu mourir pour elle encore quelques fois.
En effet, le protagoniste des Rencontres Sacrées aimait Muriel éperdument.
Alors maintenant, qu'en est-il de Thesilid, qui se tient devant moi ?
En tant que transmigratrice, j'avais fidèlement perturbé le récit original.
Aimerais-tu toujours Muriel dans ce monde déformé ?
Le lien est-il vraiment si puissant ?
...Est-ce le destin ?
Je me posai la question en silence, observant la silhouette de Thesilid Argent.
"..."
C'était comme si le temps s'était arrêté pour lui.
Son regard était entièrement fixé sur Muriel. Ses yeux, légèrement plus écarquillés que d'habitude, semblaient avoir oublié comment cligner.
La vision de ce bel homme, qui paraissait concentrer toute son attention sur Muriel Filizé, répondit à ma question.
Je murmurai amèrement pour moi-même.
« Ça doit être agréable, Inspecteur. On dirait que tout se déroule selon l'original... »
C'est alors qu'elle prit la parole.
« Pourquoi... êtes-vous ici en personne... ? »
« Quoi ? »
Je n’avais pas tout à fait saisi ses mots, tant ils étaient empreints de tremblements.
Thesilid sembla reprendre ses esprits et se tourna vers moi. Son regard était instable et confus.
Il n’y avait pas de temps pour demander pourquoi.
« Êtes-vous... la Sainte ? »
« ... ! »
Muriel nous avait repérés et marchait dans notre direction.
Clovis et Rex la suivaient, le visage empreint d’embarras.
Il semblait que notre rencontre fût une situation inconfortable pour eux.
Lorsque Muriel arriva devant nous, elle s’inclina légèrement.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, Votre Sainteté. Je suis Muriel Filizé. »
« Oui. C’est un plaisir, Votre Sainteté. »
Je lui rendis son salut en m’adressant à elle selon son titre. Muriel sourit chaleureusement, ses yeux se plissant.
« Ah, je vois, vous m’avez reconnue immédiatement. »
« Oui, tout comme vous m’avez reconnue. »
Mes yeux scrutèrent Muriel par pur instinct.
Son maintien gracieux, son attitude calme et son aura douce, le tout couplé à une apparence stupéfiante.
Ses yeux, en particulier, qui contenaient à la fois du bleu et de l’or, étaient si mystiques et sacrés que j’avais l’impression d’assister à une incarnation de la divinité.
« Maintenant, avec cela, on dirait que nous sommes sœurs, n’est-ce pas ? »
Son rire était clair et limpide.
Elle ressemblait véritablement à l’image parfaite d’une sainte, comme si elle avait été peinte sur un tableau.
« Bien sûr, elle se doit d’être parfaite. »
En vérité, Muriel était la manifestation d’une personne spéciale qui dormait dans la terre sacrée. S’ils devaient créer un substitut, il était logique qu’ils le fassent sans le moindre défaut.
Et ainsi, Muriel était magnifique. Vraiment, d'une beauté à couper le souffle. Mon cœur vacilla.
Pourquoi fallait-il qu'ils subliment l'apparence d'une méchante se faisant passer pour l'héroïne ? N'est-ce pas surévalué ?
Me sentant un peu nerveuse, je jetai un coup d'œil à Thesilid.
Il était resté immobile, complètement pétrifié depuis qu'il avait vu Muriel de près. C'était un comportement si peu habituel chez lui.
À cet instant, j'eus envie de demander.
« Es-tu déjà tombé sous son charme ? Est-ce cela ? »
Juste à ce moment, Muriel croisa le regard de Thesilid, presque comme pour se pavaner.
« Vous êtes le porteur de l'Épée sacrée, n'est-ce pas ? Sir Thesilid Argent ? »
« Oui, Votre Sainteté. »
« Cela peut paraître étrange, mais est-ce notre première rencontre ? »
« Que voulez-vous dire ? »
« Je ne sais pourquoi, mais je ressens une forme de nostalgie émanant de vous. Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous appeler Thesilid ? »
Sans prévenir, Muriel commença à le draguer.
<Quoi ?>
Le rire d'Agnes exprimait clairement son incrédulité. Mais contrairement à elle, je ne fus pas prise au dépourvu.
La situation sous mes yeux était exactement identique à leur première rencontre dans l'histoire originale.
À présent, c'était au tour de Thesilid de donner son aimable approbation. J'attendais cela sans grande attente quand...
"Le désir... Je ressens la même chose, en réalité."
"... !"
Quoi ? Tu dragues aussi ?
Je revins brusquement à la réalité.
« Hé ! Thesilid ! »
Je n'aurais jamais attendu ça de ta part !