Chapitre 205
« ... ... Quoi ? Un régressant ? »
« Vous en avez probablement entendu parler au moins une fois. Cela désigne quelqu'un qui revient du futur vers le passé. »
« ... ... »
« Je suis dans le même cas. Peu importe le nombre de fois où je meurs, je reviens au printemps de mes vingt ans. Je ne cesse de répéter la même vie. »
« Mais, qu'est-ce que... ... . De quoi diable parlez-vous... ... »
« Si vous ne me croyez pas, alors ne me croyez pas. »
« ... ... »
Mais si elle agissait ainsi, la conversation prendrait fin.
Thesilid acheva sa tirade en observant la reine Labiosa se figer.
« Ce n'était pas la première fois que vous et moi nous rencontrions dans ma vie. Mais j'ignorais tout de notre relation. Et dans toutes mes vies, vous... ... m'étiez toujours hostile. »
« ... ... »
Il condensa les vies qu'il avait vécues depuis le 17e épisode, qu'il n'avait pas réussi à évoquer devant Ellet, et les résuma en des termes choisis.
Bien entendu, cela suffisait à la reine Labiosa.
Elle savait mieux que quiconque à quel point elle pouvait être cruelle envers ceux qu'elle considérait comme ses ennemis.
La reine Labiosa était silencieusement stupéfaite.
Après avoir longuement observé Thesilid, elle tourna bientôt son regard vers Ellet en quête d'une réponse.
En effet, la Prophétesse de Dieu était une garante crédible.
Alors qu'Ellet restait silencieuse en signe d'accord, les yeux de la reine Labiosa se remplirent d'un choc et d'une confusion encore plus profonds.
« Revenir... ... Revenir... ... Mon fils... ... »
Bien sûr, ce n'était pas quelque chose qu'elle pouvait croire sur parole immédiatement.
Ellet le savait aussi, alors elle fit une suggestion.
« Que diriez-vous de ceci ? »
Ellet sortit quelque chose de son inventaire.
Une potion sacrée dans une fiole en verre ailée.
C’était la relique sacrée du royaume divin que le gourmet cliché avait offerte à Aylet. [<Objet> « Agent d’accélération de la vitesse de développement : Potion de traitement de l’amnésie de haut niveau »
Vous n’avez pas besoin d’une potion de bas niveau qui ne fait que ramener les souvenirs du passé ! Le traitement ultime contre l’amnésie qui restaure à coup sûr non seulement les souvenirs de votre vie passée, mais aussi ceux de votre vie antérieure. Un objet rare qui détruit véritablement le cadre et l’équilibre !
Note : Cependant, dans le cas d’une vision du monde à régression infinie, seuls les souvenirs de l’épisode ayant connu le plus d’incidents seront restaurés.] Tout comme la Reine Labiosa l’avait fait avec Thesilid plus tôt, cette fois, Aylet offrit la potion à la Reine Labiosa.
« Votre Majesté, je pense qu’une famille devrait être capable de partager non seulement les bons souvenirs, mais aussi les mauvais. Alors... ... »
« ... ... »
« Je vais vous permettre de partager les souvenirs d’une ligne temporelle que Thesilid possède. »
« ... ... »
« Prenez-la. Elle est sans danger. »
« ... ... »
Aylet plongea son regard dans les yeux tremblants de la Reine Labiosa.
En réalité, Aylet n’avait aucune intention de faire boire cette potion à la Reine Labiosa.
Elle avait simplement jugé que ce genre de raisonnement inversé serait un bon moyen d’empêcher Thesilid de lui imposer un amour familial forcé.
Ailet espérait donc que la reine Labiosa hésiterait, puis ferait marche arrière. Mais.
« Je vais le boire. »
C'était quelque peu inattendu, même pour Ailet.
La reine Labiosa, ayant pris sa décision, saisit la potion des mains d'Ailet. Peu après, un liquide à la couleur mystérieuse coula dans sa gorge.
S'ensuivirent un léger vertige et une vision trouble. Et... ... .
« ... ... ! »
Des souvenirs affluèrent.
Dans les ténèbres qui semblaient vouloir l'engloutir, elle frappait quelqu'un jusqu'à ce qu'il soit couvert de sang.
Le jeune homme, qui subissait cette violence unilatérale les deux bras liés, était quelqu'un qu'elle considérait comme une épine dans son pied. — Haa, quoi que je fasse, je ne peux m'empêcher de ressentir de la colère. Parce qu'il ne cessait de rendre la position politique de son fils unique, Ligares, défavorable.
En réalité, le jeune homme ne s'opposait pas à eux intentionnellement.
Au contraire, il tentait simplement d'échapper aux complots de Ligares.
Cependant, cela menait finalement Ligares à risquer d'être déchu de son titre de prince. Elle ne pouvait donc s'empêcher d'être en proie à une colère telle que ses yeux en devenaient injectés de sang. — Si ce n'était pas pour toi, mon fils aurait pu monter sur le trône... ... .
- ... ... .
- Comment oses-tu... ... !
- ... ... .
- Je ne te pardonnerai jamais. Je ne te laisserai pas mourir en paix. Alors, je t'ai frappé sous prétexte de t'interroger moi-même. Jusqu'à ce que l'uniforme du chevalier blanc soit en lambeaux et que le cuir en dessous soit déchiré.
Les muscles des bras de la reine Rabiosa se contractaient, mais elle le soigna à plusieurs reprises pour le couvrir personnellement de sang à nouveau.
Bien sûr, elle ne le savait pas.
Le fait qu'elle battait son premier fils pour évacuer sa colère suite à la destitution de son second fils était, en réalité, son premier fils.
« Non ! Arrêtez... ... ! »
La reine Rabiosa, dans la réalité, hurla à tue-tête dans son esprit. Cependant, ses cris désespérés n'atteignaient pas les souvenirs au-delà de la ligne temporelle.
« Je vous en supplie... ... . Arrêtez... ... . Ne lui faites pas ça... ... . »
Le « moi » de ses souvenirs continuait. Des dizaines de fouets en bois se brisèrent entre ses mains.
À un moment donné, elle tenait un fouet utilisé pour les animaux.
« Ah... ... ah... ... . »
Les souvenirs affluant directement dans son esprit ne lui permettaient même pas de fermer les yeux pour détourner le regard.
Grâce à cela, elle n'eut d'autre choix que de le constater avec une clarté brutale.
Le dos de son fils était progressivement et misérablement mutilé.
Et le visage de cette femme riait de manière sadique.
C’était horrible.
Le sujet de la torture de son fils perdu, ce visage stupide qui semblait ravi, comme si elle punissait un vieil ennemi.
« ... ... . »
La véritable Reine Labiosa cessa de supplier son double mémoriel. Elle ne fit qu'espérer désespérément.
Je souhaite que quelqu'un tue cette femme.
Au moins, brisez cette main qui le frappait.
Si cela n'était pas possible.
« Tuez-moi, tout simplement... ! »
Pour ne plus avoir à supporter cet horrible souvenir.
Je voudrais être morte. Je voudrais être morte.
S'il vous plaît !
C'était tout.
« ... ... Allez-vous bien, Votre Majesté ? »
« ... ... ! »
Une voix inquiète ramena sa conscience à la réalité.
Comme quelqu'un que l'on venait de sortir de l'eau, la reine Labiosa haleta, cherchant son souffle.
C'est pourquoi elle réalisa trop tard qu'elle serrait fermement la main de Shin Sung-kyung.
En y repensant, il semblait que Shin Sung-kyung lui avait pris la main en premier.
Elle avait l'impression que Shin Sung-kyung avait cessé de la frapper. Non, en réalité, ce n'était pas une impression, c'était un fait.
Sans Shin Sung-kyung, elle aurait ruiné cette chronologie sans même connaître la vérité.
C’était une intrigante qui ne se souciait guère des moyens pour parvenir à ses fins.
Elle avait dû utiliser l’homme que Shin Sung-kyung portait dans son cœur de manière ignoble, tout cela pour forcer Shin Sung-kyung à s’asseoir aux côtés de Ligares.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, c’est qu’elle a été volée.
Ce qu’elle attendait d’elle était une erreur bien plus grave que ce qu’elle avait commis dans ses souvenirs. Il n’y avait aucune place pour la défense.
En poussant sa réflexion jusque-là, la reine Labiosa ne put s’empêcher de réaliser la vérité.
Elle n’avait aucun droit de demander à Thesilid de se souvenir de quoi que ce soit.
"... ... ."
Des larmes limpides coulaient sans discontinuer de ses yeux bleus, perdus dans le vide.
Il semblait qu’il y avait une source en elle, alors que je la croyais totalement tarie.
Elle remua les lèvres pendant un long moment, mais aucun son ne parvint à en sortir.
La pécheresse, incapable même de formuler une excuse, finit par choisir de se détourner en silence. C’est alors que Shin Seong-gyeong ouvrit doucement la bouche.
« Veuillez jeter un œil. »
« ... ... »
En vérité, la Sainte était miséricordieuse. J’étais reconnaissante pour ces mots qui m’incitèrent à quitter mon siège en courant.
La reine Rabiosa, qui avait rabattu son voile noir, quitta sa place.
Des traces d’eau pointillaient le sol là où ses pas s’étaient posés.✠ Lorsque la reine Rabiosa disparut de ma vue, je ramassai la potion qu’elle avait laissée tomber.
Une potion précieuse, concoctée en faisant bouillir le fruit de la mémoire.
C’était véritablement une berceuse de fée, un remède qui ne faisait ressurgir que les souvenirs heureux de l’enfance.
Comme elle était précieuse, je la plaçai dans mon inventaire pour le moment. Puis, je m’adressai à Thesilid.
« Si tu penses vouloir la consommer plus tard, sors-la et bois-la. Peu importe que tu ne m’écoutes pas. »
Thesilid me fixa d’un regard vide pendant un instant. J’étais un peu nerveuse à l’idée de ce qui pourrait sortir de sa bouche.
Je réalisai que je m’impliquais trop dans son histoire familiale.
Ce n’était pas quelque chose qu’il m’avait demandé de faire. Plutôt que de le soulager, j’avais l’impression de le faire souffrir.
En réalité, je me demandais si Thesilid réfléchissait à la manière de me dire de ne pas m'impliquer pour le moment.
Quand j'ai cru qu'il traçait une limite entre nous, je me suis sentie un peu contrariée, même si ce n'était rien. J'ai sombré dans la déprime et j'ai commencé à peser mes mots pour m'excuser. Mais.
« Si c’est dans ton inventaire, je ne peux pas le sortir. »
« ... ... Ah. »
La tension retomba soudainement. Je devais retenir mon souffle sans même m'en rendre compte.
« Hé ? »
« Non, non. »
Je fis un signe de la main, embarrassée, avant de plonger la main dans mon inventaire. Ce n’était pas pour en ressortir le saut de mémoire.
« C’est bien là le problème, j’ai quelque chose pour toi, Terry. »
« Qu’allez-vous me donner ? »
« Viens ici. »
Je sortis immédiatement les boutons de manchette reçus de Libra et les fixai aux manches de Thesilid. [<Objet> « Sceau de preuve de biens communs (type bouton de manchette) »
Un objet conçu spécialement qui permet à celui qui le porte d’accéder à votre inventaire.] [« Libra, le Juge des âmes » est satisfait de ses yeux.] « Maintenant, tu peux aussi utiliser mon inventaire. Tu peux même être très loin. N’est-ce pas incroyable ? »
« ... ... Quoi ? »
Thesilid afficha une expression d’incompréhension. Je l’avais dit parce que je pensais qu’il ne me croirait pas.
« Fais l’expérience. »
Il fit ce que je lui avais demandé, en silence. Il invoqua le stockage subspacial par la pensée et y plongea la main.
Je regardai ce qu’il allait en sortir. Son choix se porta sur le miroir en pied dans lequel Morifis était piégé.
Morifis n’était plus attaché à la chaise comme auparavant.
Comme c’était un archimage corrompu, il avait généreusement créé des chaînes et transformé l’espace à l’intérieur du miroir ainsi que son environnement pour en faire une sorte de chambre, et il y vivait confortablement.
Il devait déjà être fou à la base, mais son état mental ne semblait pas bien différent de celui qu’il avait lorsqu’il était à l’extérieur.
Thesilid murmura, incrédule, tout en remettant le miroir dans son inventaire.
« Tu pensais vraiment que ça marcherait. »
« Alors ça marche vraiment. As-tu peur que je me moque de toi ? »
« Non, ce n'est pas ça. Mais c'est un peu... ... »
Son attitude confuse était déconcertante.
« Pourquoi ? Y a-t-il un problème ? »
Sa réponse hésitante piqua ma curiosité. Sans m'en rendre compte, je rapprochai mon visage de celui de Thesilid.
Il ouvrit la bouche à contrecœur, étirant légèrement le cou.
« Tu... ... es trop... ... »
« Trop quoi ? »
« N'est-ce pas trop de m'accorder une telle chose ? »
Privilège spécial pour la transmigratrice