Chapitre 199
[« Le Gourmet de clichés » frissonne d’excitation.] « ... ... »
Le tremblement confus s’apaisa dans les yeux de Thesilid tandis qu’il observait l’artefact. Bientôt, ce qui fut achevé fut un visage parfaitement impassible.
D’un autre côté, les yeux aigue-marine de la reine Labiosa tremblaient violemment. Comme si tout le chaos du monde s’était abattu sur elle.
« Oh, comment est-ce possible... ... »
« ... ... »
« C’est... ... réel ? »
« ... ... »
« Impossible... ... Mon fils est un prince. Il est né avec le symbole de la royauté. Ce n’était pas ce genre de cheveux argentés... ... Ah ! »
Au moment où ses yeux croisèrent ceux de Thesilid, elle n’eut d’autre choix que de se taire. Il avait hérité des yeux de sa mère.
« Je vous demande pardon, mais je vais procéder à un examen supplémentaire. »
Le chef de la garde réprima difficilement son excitation et l’examina à nouveau.
Cette fois, le sang utilisé pour la comparaison avec celui de Thesilid n’était pas celui de la reine Labiosa.
Une fiole contenant le sang de quelqu’un fut apportée sous une sécurité plus stricte encore que celle de l’artefact de test de lignée.
S’il s’agissait du sang du roi malade, le résultat aurait été le même.
« Oh, mon Dieu ! »
Comme prévu, il n’y eut aucun retournement de situation. L’artefact, une fois de plus teinté de rouge, confirma toutes les preuves.
Le chambellan s’agenouilla, le visage bouleversé.
« Je salue Son Altesse le Second Prince ! »
Ce n’est qu’alors que les nobles crièrent.
« Oh, c’est le prince ! »
« Le prince Reminic est revenu vivant ! »
« Le détenteur de l’Épée Sacrée nous a rendu le Second Prince perdu ! »
L’excitation et le frisson secouèrent la salle de banquet.
« Moi, vraiment ? Thesilid ? »
« Oh, c’est fou. C’est fou. C’est fou. »
« Excusez-moi, frère... ... ? »
Ephael, Hestio et Ash clignèrent des yeux face à cette réalité incroyable.
« ... ... »
La réaction de Thesilid, le principal intéressé, fut calme. La stupéfaction avait balayé toute réaction.
La réalité qui avait soudainement basculé alors qu’il restait immobile semblait lui procurer un sentiment de dissonance plutôt que de réalisme.
Pour preuve, ses yeux qui balayaient lentement les environs manquaient de concentration. [« L’Inspecteur des secrets célestes » échoue à interpréter la psychologie du protagoniste.]
[« Les Mots qui bâtissent le monde » gémit devant l’étrangeté du protagoniste.]
[« La Balance qui juge l’âme » vous dit d’aller lui prendre la main.]
[« Le Gourmet de clichés » veut que vous régliez rapidement la situation.] « Comment... ... Que se passe-t-il, bon sang ? »
Demanda la reine Labiosa d’une voix dénuée d’âme.
Je révélai la vérité devant tout le monde.
« Il y a longtemps, un scélérat a séparé le prince Reminic de sa famille. Il a utilisé la servante qu’il avait placée au palais pour faire sortir les jeunes princes en cachette, puis a soudoyé des malfrats pour les kidnapper et les vendre à un repaire de fanatiques. »
Dès que j’eus fini de parler, mes yeux se tournèrent dans une certaine direction.
« Est-ce bien vrai, Votre Altesse le prince Hadale ? »
« ... ... ! »
Une agitation s’éleva dans la salle.
Hadale était entouré d’innombrables regards. Il continua de plaisanter tout en transpirant abondamment.
« Pourquoi me demandez-vous cela, Sainte ? Tout le monde va se méprendre si cela continue. Haha... ... »
« C’était votre dernière chance de confesser. C’est bien dommage, Prince. »
« Q-quelle accusation ridicule ! Arrêtez, Sainte. Pensez-vous qu’il y ait quelqu’un parmi les nobles de Vinchester assez stupide pour être incité par un tel mensonge ? »
« Est-ce là un vœu pieux ? »
Je ris intérieurement.
J’avais déjà établi mon autorité en tant que prophétesse de Dieu en effectuant un test de paternité en un seul mot et en prouvant la vérité.
Tous les regards dans la salle de banquet étaient déjà tournés vers le procès d’Hadale.
« Pourquoi me regardez-vous comme ça ! J’ai dit que c’était une fausse accusation ! »
Je coupai court à son éclat.
« Votre Altesse la princesse Celestine et le Comte Gillette enquêtent minutieusement sur vos actes. Réjouissez-vous. Vous paierez bientôt le prix de vos fautes, vous pourrez donc dormir un peu plus sereinement. »
« J-je suis innocent... ... »
« Pensez-vous qu’il sera impossible de trouver des preuves parce que cela remonte à si longtemps ? Mais ce que vous avez sous les yeux en ce moment, c’est la Sainte Écriture. »
« ... ... »
« Dieu m’aide dans cette tâche, alors nous obtiendrons bientôt des preuves et des témoins, ainsi que les aveux des criminels que vous avez soudoyés. Attendez-vous à cela, Prince. »
« ... ... ! »
Lorsque j’ai mentionné les ravisseurs d’enfants que je prenais pour des meurtriers, son visage impudent devint rapidement livide.
Stupide, il confessa ses crimes devant tout le monde par sa seule expression.
La famille royale s’occupera du reste.
Alors que je me tournais vers la reine Labiosa, tous les regards se fixèrent sur elle.
Elle haleta et parvint à peine à articuler un ordre.
« ... ... Arrêtez le prince Hadale. »
« Votre Majesté ! C’est une fausse accusation ! Mon, mon histoire... ... ! »
« Que faites-vous ! Emmenez-le ! Jetez-le en prison et ne lui donnez ni nourriture ni eau ! J’interrogerai personnellement ce bâtard qui est pire que du bétail ! »
La colère de la reine remplit la salle de banquet.
Ce n’est qu’alors que les chevaliers royaux arrêtèrent le prince et l’entraînèrent au loin.
« Votre Majesté ! Votre Majesté... ... ! Épargnez-le, je vous en prie ! Ayez pitié, Votre Majesté... ... ! »
Les cris déchirants s’éloignèrent de plus en plus. La porte de la salle de banquet se referma brutalement, étouffant les hurlements du pécheur. [« Le Gourmet de clichés » se sent satisfait, comme s’il venait de regarder tout un feuilleton.]
[« Le Gourmet de clichés » s’en va, laissant une note de 7,0/10,0 au quartier général du développement qui lui a permis de savourer des goûts stimulants.]
[« Le Sarcasme qui ajuste l’équilibre » est ravi de cette évaluation généreuse pour une raison inconnue.]
[« Les Mots qui bâtissent le monde » grommelle derrière lui que la nourriture gastronomique est faite pour être appréciée, pas évaluée.] Après cela, le temps sembla s’être arrêté dans la salle de banquet pendant un long moment.
Personne n’osa briser l’air stagnant. Une petite voix fit vibrer l’atmosphère.
« Frère... ... ? »
« ... ... »
C’était Regares.
Il marchait lentement, ressemblant à un enfant perdu depuis longtemps. Thesilid se trouvait dans la direction vers laquelle ses pieds pointaient.
« Frère Reminic... ... ? »
« ... ... »
Comme s’il répondait à l’appel, Thesilid tourna lentement la tête. Ses yeux couleur de mer étaient terriblement indifférents.
Regares, qui sursauta, s’arrêta, incapable de combler la distance de deux pas.
Au lieu de cela, sa main droite se tendit vers Thesilid. Comme s’il allait s’y accrocher.
« Frère... ... . Frère Reminic... ... . Réponds-moi, frère... ... »
« ... ... »
« Appelle-moi Regares. Comme à l’époque... ... . Comme quand nous étions petits... ... »
« ... ... »
« S’il te plaît, appelle-moi... ... »
« ... ... »
Regares, qui avait une expression triste, recommença à marcher. Sa main longuement tendue sembla effleurer le visage de Thesilid.
À ce moment-là, Thesilid fit un demi-pas en arrière et évita son contact.
« ... ... »
« ... ... »
Les implications de cet acte, une situation où il était impossible de ne pas comprendre.
La main de Regares qui était restée tendue dans le vide retomba soudainement. Son visage semblait sur le point de s’effondrer et de mourir.
C’était au tour de la reine Labiosa.
« Re, Reminic... ... »
« ... ... »
« Je, je... ... Quelles absurdités ai-je dites plus tôt... ... »
La reine Labiosa repensa à la façon dont elle avait utilisé Thesilid pour me menacer plus tôt.
Elle avait déjà été giflée par sa propre langue acérée.
Son précieux fils, si précieux qu’il pouvait changer sa vie.
« Ah, ah... ... »
La reine Labiosa se couvrit la tête des deux mains et se recroquevilla. Sur son trône magnifique, elle sanglotait comme la plus pitoyable des pécheresses.
J’examinai attentivement Thesilid.
Les ennemis qui le haïssaient dans sa vie passée s’étaient transformés en êtres qu’il devait aimer.
De plus, il se souvenait de tout. Le visage qu’il affichait dans cette situation était exactement celui auquel je m’attendais.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
« ... ... »
À ce moment-là, ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ son visage impassible n’était rien d’autre qu’un masque pour cacher son expression étouffante.
Je m’approchai précipitamment de lui. Et je lui pris la main.
Je lui dis, peu importe si quelqu’un autour de moi pouvait entendre.
« Tout va bien. Tu n’as pas à te forcer à accepter ou à embrasser tout cela. »
« ... ... »
Vraiment, peu importe si vous pouviez l’entendre.
« Tu peux simplement considérer cela comme une manière douce de te débarrasser de tes ennemis. »
Alors. Hein ?
J’essayais de l’apaiser et de vérifier sa réaction.
Ce n’est qu’alors qu’il expira comme s’il pouvait enfin respirer.
« ... ... enfant. »
« Oui, Terry. »
« Je veux sortir d’ici. »
« D’accord, allons-y. »
Je fis un signe de tête à Ephael pour lui demander de nettoyer après mon passage.
Dès que j’eus reçu un signe de compréhension, je sortis la pierre de transfert.
« Frère Reminic ! »
« Non ! Attendez une minute, je vous en prie... ... ! »
Je me bouchai les oreilles face aux nouveaux cris de Regares et de la reine Labiosa.
La poudre de la pierre de transfert spatial brisée teinta ma vision de lumière.
Notre destination n’était ni Seonghwangcheong ni Gongwangseong. Il y avait un endroit où je pouvais reposer mon esprit fatigué en toute tranquillité. ✠ L’endroit où Thesilid a ouvert les yeux pour la première fois dans le 17e épisode, une cabane près de Peronsa.
Thesilid était resté sur la terrasse depuis son arrivée.
Il appuyait son bras contre la balustrade en bois et contemplait le jardin de fleurs au crépuscule.
Pendant ce temps, la brise fraîche du soir ébouriffait doucement ses cheveux argentés.
Si seulement ce vent pouvait balayer son esprit tourmenté.
Comme il ne semblait jamais se lasser d’admirer le paysage, je décidai de m’approcher lentement.
Il tenait une tasse de boisson chaude dans chaque main.
« Terry, bois ça. »
« ... ... Merci. »
Le mug s’inclina lentement vers le coin de sa bouche, sa gorge se contractant.
« C’est délicieux. »
Il me sourit faiblement.
Il semble qu’un environnement calme et pastoral soit efficace pour apaiser l’esprit des gens.
En le regardant, lui qui semblait avoir retrouvé un peu de stabilité, une pensée me traversa l’esprit.
Ne serait-il pas préférable de le laisser vivre ici ?
Il n’aurait pas à interagir avec les gens ici. Il n’aurait pas à subir la haine du monde.
Alors, ne serait-il pas acceptable de l’empêcher de sortir de cette cabane et de le laisser vivre à l’intérieur de cette clôture pour le reste de sa vie ?
Cette pensée sortit tout simplement de ma bouche sans filtre.
« Terry. »
« Oui, gamine. »
« Est-ce que je devrais te donner cette maison ? Veux-tu vivre ici pour toujours ? »
« ... ... Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« J’ai pensé que ce ne serait pas mal de tout abandonner et de vivre ici. »
« Moi ? »
« Oui. »
« ... ... Avec toi ? »
« ... ... »
Euh... ... Je n’avais pas pensé à ça.
Privilèges spéciaux pour la transmigratrice