Chapitre 6 : Une opportunité !
En le voyant agir de la sorte, Martie ne chercha pas à discuter davantage. À cet instant, quelqu'un d'autre dans la taverne réclamait déjà une nouvelle pinte de bière à grands cris.
Martie saisit plusieurs chopes de bière de blé dorée et s'avança. Lorsqu'elle jeta un regard en arrière vers la silhouette affairée de Jiang Lin, son humeur s'améliora quelque peu.
Les ivrognes étaient déjà étalés un peu partout. Martie enjamba calmement ceux qui s'étaient effondrés sur le sol et déposa les chopes de bière dorée sur les tables, les unes après les autres.
Alors qu'elle posait les dernières sur la table du chevalier Kline, une main saisit soudain son poignet.
Martie sursauta. Lorsqu'elle vit que le propriétaire de cette main flétrie était un mage, l'expression de son visage changea instantanément. Malgré cela, elle se força à garder le sourire tout en demandant :
« Monsieur le Mage, désirez-vous autre chose ? »
Tout en parlant, Martie tenta de libérer sa main, pour réaliser qu'elle ne parvenait pas à se défaire de son étreinte, quels que soient ses efforts.
Le mage Orr avait retiré sa capuche. Sur son visage rubicond et aviné, ses yeux ne reflétaient que cupidité et désir.
Il fixa Martie et laissa échapper un rire rauque et déplaisant. « Je veux que tu t'occupes de moi cette nuit. C'est un honneur pour toi, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas une blague très drôle, Monsieur le Mage. Il y a tant de gens qui regardent ! » Le visage de Martie avait pâli. Un sentiment de malaise profond lui serra le cœur, et elle tourna instinctivement le regard vers le comptoir.
Cette réaction inconsciente lui fit oublier totalement la question de l'identité de Jiang Lin.
À cet instant, Jiang Lin avait déjà remarqué ce qui se tramait. Son cœur se serra légèrement. Il tira le petit couteau utilisé pour la viande de sous le comptoir et le dissimula dans sa manche. Son regard se glaça tandis qu'il se dirigeait vers Martie.
Même s'il ignorait encore si ces individus possédaient une réelle puissance, la supplique dans les yeux de Martie suffisait à le convaincre.
Ne serait-ce que pour la remercier de l'avoir recueilli, Jiang Lin n'avait aucune raison de ne pas intervenir.
Le mage semblait avoir perdu toute retenue. Il saisit les deux mains de Martie et commença à l'attirer vers lui.
Un instant, Martie fut si terrifiée qu'elle ne put que lutter désespérément en tentant d'appeler à l'aide.
Après tout, elle n'était qu'une jeune femme.
Et elle n'avait aucun moyen de s'opposer à un mage.
La voix de Martie attira rapidement l'attention de plusieurs clients dans la taverne. Dès qu'ils comprirent la situation, ils se figèrent tous.
Mais aucun n'osa s'avancer pour l'arrêter, ni même élever la voix.
Ils n'étaient que des roturiers, eux aussi...
« Quoi ? Mon rang n'est-il pas assez élevé pour que tu me serves ? » Le mage Orr semblait irrité. Peut-être était-ce l'ivresse qui lui faisait oublier toute conséquence.
Il passa la main sous la table, saisit son bâton et activa sa magie. Le cristal incrusté dans l'objet se mit aussitôt à briller, arrachant des halètements surpris à l'assistance.
« N'as-tu pas peur que je réduise cette misérable taverne en cendres par la magie ? » Le mage Orr toisa la jeune fille avec un dédain hautain.
Si ce lieu n'avait pas été un trou perdu, une femme comme elle n'aurait jamais mérité le moindre regard de sa part.
« S'il vous plaît, non ! » La panique avait totalement envahi le visage de Martie. Cette taverne était tout ce qu'elle possédait. C'était aussi l'héritage de son père. Son corps tremblait, mais elle s'efforçait de réprimer sa terreur.
Et à cet instant précis, Jiang Lin, qui s'était approché, se figea soudain. Sous sa robe de lin, son corps se mit à frissonner légèrement.
Un instant plus tôt, il avait senti une fluctuation d'énergie spirituelle !
C'était ce cristal incrusté dans le bâton !
Réprimant avec force l'élan d'excitation qui bouillonnait en lui, Jiang Lin s'avança, tendit le bras et ramena Martie à ses côtés d'un geste vif.
La manœuvre fut si soudaine que le mage Orr ne put réagir à temps.
Même le chevalier Kline et ses compagnons, qui faisaient semblant d'être indifférents jusqu'alors, laissèrent paraître une lueur de surprise en observant la silhouette encapuchonnée qui se tenait désormais aux côtés de Martie.
À ce moment, tous les regards de la taverne se tournèrent vers eux.
Même les ivrognes qui n'avaient pas encore sombré dans l'inconscience étaient stupéfaits. Aucun d'entre eux n'aurait imaginé que quiconque oserait résister ainsi à un mage.
La taverne, qui était encore animée un instant plus tôt, sombra dans un silence absolu.
Chacun observait les deux camps qui se faisaient face, mais, au fond d'eux-mêmes, ils pleuraient déjà le sort de Martie et de Jiang Lin.
L'issue d'une offense envers un mage était facile à deviner.
Même dans la cité de Gerson, si un mage tuait quelqu'un, aucune loi ne le punissait.
Sans compter que ce mage Orr servait sous les ordres du seigneur de Gerson.
L'atmosphère devint peu à peu pesante.
Jiang Lin garda Martie près de lui, lui tapotant doucement le dos pour la réconforter en silence.
Sous sa capuche, son regard se posa froidement sur le mage flétri, bien qu'en vérité, il fût davantage concentré sur le bâton que tenait l'homme.
Ce cristal qui émettait de faibles fluctuations d'énergie spirituelle.
« Cherches-tu la mort ? Aucun roturier n'a jamais osé me traiter ainsi. Je te conseille d'espérer qu'il y ait une beauté sous cette robe. Et même alors, tu me serviras ! »
Le mage Orr se leva en titubant, fixant Jiang Lin avec férocité tout en agitant son bâton. Mais aucun sort ne jaillit. Il était manifestement ivre mort.
À côté, le chevalier Kline fronça inconsciemment les sourcils en entendant ces mots.
Jiang Lin saisit cette réaction et laissa échapper un léger rire.
« Je n'aurais jamais imaginé que l'estimé Monsieur le Mage fût un homme de cette trempe. Néanmoins, je peux le comprendre. La bière de blé dorée est un excellent breuvage, et il est naturel de s'enivrer. »
Puis, Jiang Lin éleva la voix et ajouta d'un ton plus grave :
« Vous êtes ivre, Monsieur le Mage. Vous devriez monter vous reposer. Il y a tant de gens qui regardent. Si cela venait à se savoir, cela nuirait certainement à votre noble statut. »
En prononçant le mot « noble », Jiang Lin appuya légèrement sur le terme. Puis il se tourna vers le chevalier Kline et sourit.
« Et j'imagine que ce chevalier ici présent est un preux chevalier qui ne resterait jamais les bras croisés devant une telle scène. N'est-ce pas ? »
Dès que ces mots furent prononcés, tous les clients de la taverne se tournèrent vers le chevalier Kline.
Sous le poids de tous ces regards brûlants, le chevalier Kline eut instantanément l'impression d'être assis sur des épines. Dans son cœur, il avait déjà maudit ce vieux mage des centaines de fois.
Ce vieux débauché.
Pas étonnant qu'il soit si âgé sans avoir atteint le rang de mage de second cercle.
Dans la cité de Gerson, il pouvait agir comme bon lui semblait, mais là, il avait entraîné Kline dans cette affaire. Si le bruit courait, ce serait une humiliation totale. Ils ne pouvaient tout de même pas tuer tout le monde dans la taverne.
Les éliminer tous serait facile, mais qu'en serait-il du reste de la ville ?
Devaient-ils tuer tout le monde là-bas aussi ?
Cela ne serait-il pas épuisant à mourir ?
De plus, c'était la ville où vivait tante Heath.
S'éclaircissant la gorge, le chevalier Kline se leva, saisit le mage Orr par l'épaule et dit d'une voix grave :
« Monsieur Orr, vous êtes ivre. Je vais vous raccompagner. »
Au même moment, les trois autres se levèrent également.
« Kline, toi aussi tu veux prendre le parti de ces roturiers ? À Gerson, tu en as fait des... » Le mage Orr sembla rire de rage, mais avant qu'il ne puisse terminer, le corps imposant du chevalier Kline se pressa soudain contre lui.
Une main gantée lui couvrit la bouche, l'empêchant de dire un mot de plus.
Les yeux du chevalier Kline étaient glacials tandis qu'il cracha d'une voix basse : « N'oublie pas notre véritable mission ! »
Voyant la froideur dans les yeux du chevalier Kline, et se rappelant peut-être cette fameuse mission, Orr retrouva une once de lucidité. Pourtant, le sentiment d'avoir été offensé par un si jeune chevalier le laissait profondément mécontent.
D'un reniflement méprisant, le mage Orr fixa Jiang Lin avec une lueur vicieuse, mais ne dit rien de plus.
Voyant la tension retomber enfin, tous les présents poussèrent un soupir de soulagement.
Le chevalier Kline reprit contenance et déposa une bourse de pièces de cuivre sur la table.
« Mes plus sincères excuses. Je présente mes excuses à tout le monde au nom de mon compagnon pour son imprudence. J'espère que vous oublierez tous ce désagrément. Et bien sûr, ne laissez pas le bruit s'en répandre. Cela concerne l'honneur d'un mage, n'est-ce pas ? »
Dès qu'il eut fini de parler, les gens dans la taverne s'empressèrent de promettre qu'il en serait ainsi.
Ils n'osaient pas en parler de toute façon. Les archimages légendaires des contes étaient bien loin de leur quotidien, mais les mages de Gerson, eux, ne l'étaient pas.
Mais Jiang Lin ne ressentait qu'un dégoût intense.
L'honneur d'un mage ?
Cela signifiait-il qu'ils pouvaient humilier des innocents à leur guise ?
Assurément, la lie de cet endroit ne valait pas mieux que les bêtes de la secte Tianxuan Dao.
Tous étaient tout aussi hypocrites.
« Je suis désolé. »
Le chevalier Kline regarda Martie, qui était encore sous le choc, mais Jiang Lin se plaça devant elle.
« C'est nous qui devrions être reconnaissants. Reconnaissants envers le vertueux Monsieur le Chevalier. »
Après avoir dit cela, Jiang Lin ne souffla mot. À ses yeux, ce jeune chevalier semblait tenir énormément à son statut, ou plutôt, à ce que son honneur ne fût pas entaché.
Dès le début, Jiang Lin avait déjà décidé comment gérer la situation.
Il allait tirer profit du sens de l'honneur exacerbé de ce jeune chevalier.
Bien sûr, aux yeux de Jiang Lin, cet honneur n'était rien d'autre qu'une façade hypocrite.
Son regard se déplaça une fois de plus vers le bâton dans la main du mage Orr.
Le chevalier Kline hocha la tête. Il n'avait aucune envie de rester ici plus longtemps et se tourna pour partir avec les autres.
Mais à cet instant, le serviteur qui s'était fait discret jusqu'alors prit soudain la parole.
« Attendez, Monsieur le Chevalier ! »
Tout en parlant, le serviteur se précipita devant Jiang Lin et tenta brusquement d'arracher sa capuche, ne saisissant que le vide.
Jiang Lin fixa froidement le serviteur chétif.
C'était l'un des deux serviteurs de ce matin.
« Vous feriez mieux de me donner une explication valable ! » Le chevalier Kline fronça les sourcils. Sa patience était presque totalement épuisée.
« C-c'est lui. » Rassemblant son courage, le serviteur pointa Jiang Lin du doigt et cria : « C'est un demi-humain ! Honorable Chevalier, dépêchez-vous de l'arrêter ! »
À l'instant où ces mots furent prononcés, le chevalier Kline, le mage Orr et les trois guerriers se tournèrent d'un bloc, leurs yeux rivés sur Jiang Lin.
« Oh ? Alors c'est un demi-humain après tout. Pas étonnant qu'il portât une capuche ! »
L'atmosphère, qui venait à peine de se détendre, devint plus glaciale que jamais.
Jiang Lin recula lentement.
Sous sa robe, la main qui était restée cachée se referma sur le couteau.
Ses yeux débordaient déjà d'une intention meurtrière.