Chapitre 7 : L'espoir de la culture
À l'intérieur de la taverne, l'atmosphère se fit à nouveau tendue.
Jiang Lin recula d'un léger pas. Sous sa capuche, ses yeux balayaient les cinq individus encore et encore.
Finalement, son regard se fixa sur le mage. S'il passait à l'action à l'instant même, il pourrait tuer ce mage sur-le-champ et s'emparer du bâton qu'il tenait en main.
Si le bâton tombait entre ses mains et qu'il en absorbait l'énergie spirituelle, alors Jiang Lin serait capable d'éliminer les autres également.
En un seul instant, Jiang Lin avait déjà tout planifié, du premier coup jusqu'au dénouement.
Ce n'est qu'alors que Martie se remit de sa frayeur. Face à une atmosphère aussi glaciale, elle fit soudain un pas en avant et se plaça devant Jiang Lin, s'écriant :
« Ce n'est pas un demi-humain ! Je le jure sur mon honneur ! Ce serviteur ne raconte que des sottises pour gagner vos faveurs ! »
Martie semblait être redevenue celle qu'elle était auparavant, ou peut-être les choses étaient-elles allées trop loin, et elle n'avait plus aucune raison de se retenir.
« Maudite soit-elle, elle ment ! Monsieur le Chevalier, je sers Mme Heath depuis de nombreuses années. Dans cette ville, qui ignore que cet homme est un demi-humain ? »
L'expression du serviteur était agitée, et son visage sombre se tordit légèrement. Se tournant vers les clients de la taverne, il cria :
« Tout le monde ici peut témoigner. Si ce que je dis est faux, alors j'accepterai la pendaison la plus cruelle sans un mot de plainte ! »
« Oh ? Est-ce vrai ? »
L'expression du chevalier Kline devint soudain étrange alors qu'il balayait du regard les clients autour de lui.
À présent, les gens dans la taverne étaient parfaitement dégrisés. En observant cette série de conflits se dérouler ce soir, ils ressentaient tous des vagues d'effroi glacial au fond de leur cœur.
Ils se regardèrent les uns les autres, et finalement, quelqu'un s'avança et leva la main.
« Je peux témoigner. J'ai déjà vu ce type. C'est un demi-humain. Il a juste très bien caché ses oreilles et sa queue ! »
Puis quelqu'un d'autre renchérit soudainement.
« C'est exact. Il a aussi de très longs cheveux noirs. Bon sang, je comprends maintenant. C'est comme ça qu'il cachait ses oreilles ! »
De plus en plus de gens commencèrent à pointer du doigt. Ce qui ne manquait pas à ces ivrognes dans la taverne, c'était la capacité d'exagérer. Au milieu des accusations qui se chevauchaient de toutes parts,
L'identité de Jiang Lin était déjà passée de demi-humain à fils de quelque démon.
« Maudits soyez-vous tous, maudits soyez-vous ! Je vous vois tels que vous êtes maintenant ! »
Les yeux de Martie étaient devenus rouges tandis qu'elle serrait les dents et lançait des regards noirs aux ivrognes qui remplissaient la taverne de leurs accusations. Ce n'est qu'aujourd'hui qu'elle avait enfin vu à quel point ces gens étaient totalement stupides.
Elle recula lentement et dit rapidement à Jiang Lin d'une voix basse :
« Fuis. Dépêche-toi, fuis. Je vais les retenir ! »
Jiang Lin ne dit rien. Il posa une main sur son épaule, lui donna une légère tape, et s'avança.
À cet instant, tous les regards étaient fixés sur lui.
Sous ce scrutin, Jiang Lin retira lentement sa capuche, révélant son visage, ses cheveux noirs, ses yeux noirs et sa peau jaune.
Il n'y avait aucune émotion sur son visage. Ni colère, ni peur, et il ne prêtait aucune attention aux cris d'ivrognes qui le condamnaient.
Jiang Lin regarda calmement le chevalier Kline devant lui et dit d'une voix posée :
« Je n'ai nul besoin d'expliquer ma race à aucun d'entre vous, car c'est ma fierté. »
« C'est donc là ta défense, garçon ? Tu sais que le royaume de Tanner n'est pas favorable aux demi-humains. »
L'expression du chevalier Kline changea légèrement. Dans ce bref échange de regards, il avait senti une légère pression émanant de Jiang Lin. Même s'il était réellement un demi-humain, quelqu'un avec une telle prestance n'aurait pas dû exister.
Son expression changea plus d'une fois avant de revenir à la normale alors qu'il fixait Jiang Lin.
« Mais tu as de la chance. Aujourd'hui, tu es tombé sur moi plutôt que sur un autre chevalier. »
Sur ce, il fit un geste de la main.
« Nous partons. »
Dès que les mots furent prononcés, le jeune chevalier se tourna et se dirigea vers les portes de la taverne.
Après avoir jeté un dernier regard à Jiang Lin, les trois guerriers le suivirent à l'extérieur.
Le mage Orr sembla penser à quelque chose et laissa échapper un rire sinistre. Il lança un regard vicieux aux deux avant de sortir également.
Le seul resté sur place était le serviteur qui les avait conduits à la taverne.
Le serviteur se tenait là, hébété, n'ayant clairement jamais imaginé que les choses tourneraient ainsi.
Avant qu'il ne puisse réagir, Martie s'avança, saisit une chaise et la fracassa contre sa tête de toutes ses forces.
Bang !
Le serviteur encaissa le coup de plein fouet et tomba immédiatement au sol, hurlant de douleur.
Le sang coulait sur son front, et la douleur intense le fit se recroqueviller sur lui-même.
« Dehors ! »
Les yeux de Martie étaient glacials. Agrippant la chaise tachée de sang, elle commença à la lancer vers les ivrognes autour d'elle.
« Vous aussi, vous tous, dehors ! Je me souviendrai de chacun d'entre vous ! N'espérez jamais revenir ici pour boire un autre verre ! »
Une telle explosion de violence prit tout le monde au dépourvu. Ils s'enfuirent immédiatement vers les portes de la taverne dans la panique, tout en étant d'autant plus stupéfaits que Martie puisse réagir si violemment, ou plutôt, si férocement.
Jiang Lin n'était rien de plus qu'un demi-humain.
Les ivrognes se dispersèrent dans une course folle. La taverne sombra dans un chaos total, et même les compagnons qui s'étaient enivrés jusqu'à l'inconscience furent traînés dehors par la force.
Après s'être débattu un moment, le serviteur parvint enfin à se remettre debout en chancelant. Il lança un regard vicieux à Martie, furieux mais n'osant pas dire un seul mot. Il n'était qu'un serviteur. Même si Martie le tuait aujourd'hui, tout ce qui arriverait serait qu'elle devrait dédommager Mme Heath avec un peu plus d'argent.
Il ne put donc qu'endurer la douleur lancinante dans sa tête et se précipiter hors de la taverne.
Enfin, la farce prit fin, et la taverne fut laissée dans un désordre total.
Martie respirait bruyamment. Après avoir mis un long moment à se calmer, elle s'effondra sur le sol comme un ballon dégonflé.
Cette nuit était probablement la chose la plus folle qu'elle ait jamais faite de sa vie.
Mais elle était vraiment furieuse de voir à quel point ces gens avaient été répugnants.
Jiang Lin avait été surpris par ses actions à l'instant même. Il soupira, s'approcha d'elle et s'assit également.
Tous deux restèrent assis là sur le sol de la taverne, sans parler pendant un moment.
Regardant la taverne dévastée autour d'eux, ce fut Jiang Lin qui finit par rompre le silence.
« Je suis désolé, Mlle Martie. Je vous ai encore causé des ennuis. Je partirai ce soir. »
« Partir ? Je viens avec vous. Je quitte cet endroit aussi ! » Martie laissa échapper un reniflement, comme si sa colère ne s'était pas encore dissipée.
« Les gens ici ne valent pas la peine qu'on y reste ! »
« Avez-vous bien réfléchi ? » Jiang Lin hocha la tête.
« C'est fait. Je vais faire mes bagages tout de suite. » Martie hocha également la tête et se leva pour rajuster sa robe.
Jiang Lin se leva aussi et regarda la jeune fille devant lui.
Martie le regardait également. Leurs yeux se croisèrent, et lentement, tous deux sourirent.
« C'était une chose très imprudente à faire, Mlle Martie. Vous m'avez fait vous voir sous un nouveau jour. »
« Mon cœur bat encore la chamade. »
« C'est normal. Mon cœur faisait la même chose la première fois que j'ai tué quelqu'un. »
« C'est normal... Attendez, non, tué quelqu'un ? Vous avez déjà tué des gens ? »
« C'étaient des gens qui méritaient de mourir. »
« Très bien alors. Dépêchons-nous de faire nos bagages. Avant que ces gens ne changent d'avis, nous partons ce soir ! »
« Mlle Martie, allez faire vos bagages d'abord. J'ai encore quelque chose à régler. »
Tout en parlant, Jiang Lin se dirigea vers la cour arrière. Près de l'abri à bois près de l'écurie, il sortit un couteau de bûcheron quelque peu rouillé et toucha la lame avec son doigt pour tester son tranchant.
Le couteau n'était pas très tranchant, mais il ne restait plus de temps pour l'aiguiser.
Après avoir enveloppé le couteau de bûcheron, Jiang Lin prit le petit couteau qu'il avait tiré de sous le comptoir et le glissa également dans ses vêtements. Dans une telle précipitation, il ne pouvait pas préparer grand-chose de plus.
Jiang Lin devait saisir cette chance. Il devait absolument obtenir la « pierre d'esprit » sur le bâton de ce mage.
Même s'il ne passait pas à l'action maintenant, rien ne garantissait que cet homme ne reviendrait pas au milieu de la nuit.
Et il y avait aussi ce chevalier. Jiang Lin ne croyait pas qu'ils le laisseraient simplement partir.
Une rancune était déjà née. S'il ne réglait pas ce problème, ce ne serait pas sa façon de faire.
Tant qu'il obtiendrait le bâton du mage, chaque problème pourrait être résolu.
Martie n'aurait plus à s'inquiéter de les voir revenir pour causer des ennuis.
Mais si le mage restait avec les autres tout le temps, Jiang Lin n'aurait pas l'occasion d'agir.
« Je dois trouver une chance quand il sera seul. »
« Tant que je peux m'occuper de ce mage, je peux m'occuper des autres aussi. »
En pensant à cela, Jiang Lin leva les yeux vers le ciel nocturne. La lune vaste et claire était progressivement engloutie par des nuages sombres.
La nuit devint encore plus obscure.
« Une nuit sombre et un vent fort. Le ciel est de mon côté. »
Jiang Lin rangea le couteau de bûcheron, retourna à la taverne, jeta un coup d'œil à Martie, qui était occupée à faire ses bagages, puis monta à l'étage.
Ses vêtements avaient toujours été rangés sous le lit dans le débarras.
Après avoir remis les vêtements qu'il portait autrefois, Jiang Lin redescendit vêtu tout de noir.
Martie était introuvable à l'intérieur de la taverne maintenant.
Sans aucune hésitation, Jiang Lin se faufila par la cour arrière.