Chapitre 3 : L'arrivée du chevalier
Le chargement n'était pas bien lourd. Hormis les trois grands tonneaux de bière, le reste n'avait rien de particulièrement pesant.
Bien que Jiang Lin n'eût toujours pas trouvé le moyen de cultiver dans ce monde, il n'avait pas passé cette dernière année à ne rien faire.
Il existait de nombreuses manières de tremper son corps. Même s'il ne pouvait cultiver et ne parvenait pas à puiser l'énergie spirituelle, il pouvait toujours s'appuyer sur les méthodes d'entraînement physique qu'il avait pratiquées par le passé et s'exercer quotidiennement.
C'était la seule façon pour lui de s'assurer qu'il possédait encore un certain degré de force combative.
Quant aux trois grands tonneaux de bière de blé doré, les transporter ne lui posait aucune difficulté.
La demeure de Mme Heath était immense, environ deux fois plus grande que la taverne du Voyageur Doré. En fait, c'était sans conteste la maison la plus vaste et la plus luxueuse de tout le bourg de Wheatfield.
Jiang Lin souleva un grand tonneau de bière de blé doré et se dirigea vers la cour arrière. Les cours avant et arrière étaient essentiellement reliées, formant une boucle autour du manoir.
Bien qu'on l'appelât cour arrière, cela ressemblait davantage à un jardin privé. Il était manifestement entretenu avec soin, et même le sol était recouvert d'une pelouse coûteuse.
Il était clair que Mme Heath s'accrochait encore aux habitudes de son ancienne vie.
Un bon nombre de servantes et de valets s'affairaient à préparer tout le nécessaire pour le banquet du soir.
Lorsqu'ils virent arriver Jiang Lin, servantes comme valets lui jetèrent des regards étranges.
Bien qu'ils fussent des domestiques, ils se considéraient, à leurs propres yeux, comme des gens respectables. Ils se jugeaient naturellement bien supérieurs à quelqu'un comme Jiang Lin, qu'ils percevaient comme une espèce de curiosité.
Toutefois, aucun d'eux ne le fixa trop ouvertement. Tout au plus lui jetèrent-ils un bref coup d'œil avant de retourner à leurs tâches.
Après avoir acheminé les trois tonneaux de bière de blé doré, Jiang Lin s'approcha d'une servante.
« La livraison est terminée. Trois cents pièces de cuivre. »
La servante se figea un instant. Elle ne s'attendait manifestement pas à ce que Jiang Lin lui adresse la parole. Une légère trace de malaise et de dégoût passa dans ses yeux, et elle pointa précipitamment du doigt un homme assis près de la porte arrière du manoir.
« Allez demander au majordome Yuri. »
Jiang Lin hocha la tête et se dirigea vers l'intendant.
Le majordome ne lui chercha pas de noises. Bien que Jiang Lin fût considéré comme une sorte d'original à leurs yeux, la taverne du Voyageur Doré le soutenait toujours, et Martie jouissait d'un certain statut au sein du bourg.
« Trois cents pièces de cuivre au total. Comptez-les vous-même. » Le majordome sortit une petite bourse de sa poche et la lança à Jiang Lin.
Jiang Lin hocha la tête et les compta avec soin. Après l'avoir remercié, il fit demi-tour pour partir.
C'est alors que la porte arrière de la résidence intérieure s'ouvrit. Deux servantes en sortirent, escortant une femme d'âge mûr vêtue de riches atours.
Le majordome se leva immédiatement et se précipita aux côtés de la femme, s'inclinant tandis qu'il disait :
« Mme Heath, tout est en ordre ici. »
« Toutes les boissons du Voyageur Doré ont-elles été livrées ? » La femme d'âge mûr hocha légèrement la tête et inspecta les préparatifs dans la cour. Chacun de ses gestes portait une trace d'élégance noble.
« Elles ont toutes été livrées, répondit le majordome avec un sourire. Les domestiques ont déjà reçu l'ordre de tout préparer. Le banquet de ce soir se déroulera certainement à merveille. »
À l'évocation du banquet, Mme Heath hocha la tête, et une trace d'excitation et d'anticipation apparut dans ses yeux. « Vous savez, Yuri, le fait que notre famille puisse à nouveau rejoindre les rangs de la noblesse dépend de mon cher neveu. »
Tout en parlant, son regard balaya la cour arrière et se posa sur Jiang Lin, qui se tenait toujours là.
Contrairement aux autres serviteurs grossiers et vulgaires, Mme Heath conservait très clairement des manières et une grâce nobles. Elle leva une main et fit un léger signe à Jiang Lin.
« Bonjour, Mme Heath. » Jiang Lin inclina la tête vers elle, déjà habitué à saluer les gens selon les usages de ce monde.
« Merci d'avoir apporté ces choses. Veuillez pardonner la grossièreté de mes domestiques. Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme vous auparavant. »
Mme Heath fit un léger signe de tête, conservant cette politesse réservée et cette distance propres aux nobles.
« Yuri, donnez-lui quelques pièces de cuivre supplémentaires. Considérez cela comme un paiement pour le dérangement. »
Le majordome Yuri hocha la tête, sortit à nouveau sa bourse, compta dix pièces de cuivre et les tendit à Jiang Lin.
« Veinard. Sa Seigneurie est de bonne humeur aujourd'hui, vous devriez la remercier. »
« Merci, Mme Heath. » Jiang Lin accepta les pièces et offrit un remerciement discret. Il semblait que cette dame fût vraiment de très bonne humeur aujourd'hui.
Et tout cela était lié à ce lointain neveu qu'elle avait invité.
D'après la conversation précédente entre le maire et les autres, et maintenant d'après ceci, il était clair à quel point le statut de chevalier était exalté dans ce monde.
Un chevalier représentait probablement la même différence que celle entre les cultivateurs et les mortels à Zhongzhou.
En pensant à cela, Jiang Lin sortit lentement de la résidence de Mme Heath. Il voulait lui aussi voir à quoi ressemblaient les chevaliers de ce monde.
Comme l'avait dit le médecin du bourg, Wheatfield n'avait pas vu de chevalier depuis plus de vingt ans.
Jiang Lin n'avait entendu que des récits sur les chevaliers, les mercenaires et les mages à l'intérieur de la taverne.
La plupart de ces histoires étaient des exagérations d'ivrognes, embellies sans raison. Très peu de gens avaient réellement vu de tels personnages.
Conduisant la charrette, il quitta le chemin de gravier et retrouva le sentier boueux.
Peu après, il était de retour à la taverne du Voyageur Doré. Jiang Lin attacha le cheval, lui donna un peu de foin sec, puis entra dans la taverne, pour trouver Martie affalée sur le comptoir en bois, apparemment en train de faire une seconde sieste.
Le bruit de la porte qui s'ouvrait la réveilla. Lorsqu'elle vit Jiang Lin revenir, elle sourit et cligna des yeux vers lui.
« Je parie qu'une certaine personne a reçu une très belle récompense. »
« Mme Heath est de très bonne humeur. Il semble qu'un chevalier arrive en ville aujourd'hui. » Jiang Lin posa la bourse de pièces de cuivre sur le comptoir.
« Et ce chevalier est le lointain neveu de Mme Heath. »
Les yeux de Martie s'illuminèrent, bien que cette lueur fût clairement destinée à la bourse posée devant elle.
Les pièces tintèrent tandis qu'elle les déversait, et Martie les compta avec une concentration sérieuse.
Jiang Lin était déjà habitué à cette expression sur son visage. Pourtant, il semblait qu'elle ne fût pas si intéressée que cela par l'arrivée du chevalier.
« Mlle Martie, n'admirez-vous pas les chevaliers ? »
« Pourquoi y a-t-il dix pièces de cuivre en trop ? » Martie ignora sa question. Ses doigts pâles poussèrent les dix pièces supplémentaires vers lui.
« C'est votre récompense. Pourquoi me les donnez-vous ? »
« Je n'en ai aucune utilité. » Jiang Lin les repoussa vers elle.
Martie sourit, et une lueur étrange vacilla dans ses yeux en amande.
« Quoi, avez-vous l'intention de rester dans cette taverne pour le restant de vos jours ? »
« Alors gardez-les pour moi. » Jiang Lin marqua une pause, puis sourit. « Rester ici toute une vie ne semble pas si terrible. »
« Vous avez fait des progrès. » Martie gloussa, glissant les dix pièces supplémentaires dans la bourse avant de la ranger dans ses vêtements. « Vous êtes bien meilleur qu'à votre arrivée. Vous avez même appris à plaisanter. »
« À cette époque, vous étiez si froide, comme si le monde entier vous devait de l'argent. »
« Vous n'avez toujours pas répondu à ma question, Mlle Martie. » Jiang Lin changea de sujet.
« Vous parlez des chevaliers ? » Martie réfléchit un instant, comme si elle venait seulement de se souvenir de ce que Jiang Lin avait demandé plus tôt. Puis elle haussa les épaules.
« Ne vous faites pas trop d'illusions à leur sujet. En vérité, la plupart des chevaliers ne sont rien de plus que des hommes de main pour ces nobles seigneurs.
« Hormis opprimer les gens du commun comme nous, ils n'ont pas grand-chose à voir avec le bien.
« Bien sûr, il y a des exceptions. Mais qui sait ? »
Jiang Lin hocha la tête et regarda Martie devant lui. Elle semblait comprendre ces choses plutôt bien.
« Avez-vous déjà vu un chevalier, Mlle Martie ? »
« Et vous, M. Jiang Lin ? » Martie le regarda avec un sourire également.
« Non. » Jiang Lin secoua la tête.
« Alors moi non plus. » Le sourire de Martie s'éclaira davantage, et les taches de rousseur sur ses joues semblèrent presque prendre vie.
Jiang Lin ne put s'empêcher de rire. Chacun portait ses propres secrets, et Martie ne faisait pas exception.
Cette jeune femme qui avait hérité de la taverne de son père ne semblait pas aussi simple qu'elle en avait l'air en surface.
Jiang Lin n'insista pas, et il ne souhaitait pas non plus fouiller dans les secrets d'autrui.
Les heures de clarté passèrent lentement, pourtant, au milieu de l'agitation de Jiang Lin, elles semblèrent aussi s'écouler en un clin d'œil.
Après s'être exercé un moment, il commença à préparer tout le nécessaire pour le service du soir de la taverne.
Il n'y avait que deux personnes dans la taverne, lui et Martie, alors Jiang Lin se chargeait de toutes sortes de tâches.
Ce qui s'était passé chez Mme Heath se répandit rapidement dans tout le bourg. En vérité, dans un endroit aussi petit et reculé que Wheatfield, le moindre remous attirait l'attention de beaucoup de gens.
Sans compter qu'un véritable chevalier et une escouade de mercenaires arrivaient en ville.
C'était sans aucun doute une nouvelle explosive.
À l'approche du soir, le soleil couchant s'inclina vers l'ouest, teintant même la lointaine Forêt du Crépuscule d'une faible lueur rouge. Avec la brume qui l'enveloppait, cela ajoutait une couche de mystère supplémentaire.
C'est ainsi que Wheatfield accueillit l'arrivée de l'honorable chevalier et de sa suite.
Les deux côtés du chemin de gravier étaient presque bondés de citadins. L'excitation et l'anticipation se lisaient sur leurs visages alors qu'ils fixaient sans ciller le chevalier assis bien droit sur un superbe cheval blanc.
Quatre autres personnes l'accompagnaient.
Trois d'entre eux portaient des fourrures d'une bête inconnue et transportaient des armes sur leur dos.
Ils ressemblaient à des guerriers.
Et au milieu, protégé par ces trois-là, se trouvait un personnage vêtu d'une robe noire. Mais lorsque les habitants virent le bâton en bois dans la main de cette personne encapuchonnée, la révérence dans leurs yeux surpassa même celle qu'ils avaient montrée au chevalier.
C'était un mage...