Chapitre 31
À mes mots, la fenêtre se tut. Le temps autour de nous s'était totalement figé, et je parlai en ne fixant que le commentateur.
« Tu as peur que je dise à Lee Hoin que je l'ai possédé ? »
Soyons clairs… Je n'ai aucune intention de lui dire ça. L'honnêteté, c'est bien. J'ai essayé d'être honnête, c'est pour ça que j'ai raconté mon histoire. Mais à quoi bon lui parler de possession ? Ça me ferait passer, aux yeux du type avec qui il voyage, pour un pur détraqué.
Le fait est que je dois agir selon le bon sens.
« N'interfère pas. Si tu es un commentateur, comporte-toi comme tel. Quand un auteur ou un narrateur s'en mêle autant, l'histoire devient ennuyeuse. Ça devient plat, tu ne trouves pas ? »
Ploc.
Quelque chose de visqueux s'égoutta. Mais au lieu de former une flaque, ça disparut comme si ça n'avait jamais existé.
« Bouge. »
Comme s'il décidait de m'observer encore un peu, le commentateur retira discrètement la fenêtre. Comme pour dire : "Vas-y, essaie donc."
Et le monde se remit en mouvement. Lee Hoin me regardait.
« Une compétence liée à l'observation. »
Un pieux mensonge. Oui, c'était un pieux mensonge.
« Je ne sais pas exactement comment ces compétences se forment, mais elles viennent probablement de ce que j'ai vécu et fait. Il en va de même pour les traits. »
C'était le cadre standard. Dans les romans et les jeux, cette règle s'appliquait toujours ; tes traits et tes compétences changeaient selon le métier choisi.
Si on appelait ça un « jeu divin », c'était parce qu'il y avait énormément de métiers possibles. Et si c'était aussi un « jeu de merde », c'était à cause de ses innombrables bugs. Tu pouvais obtenir des compétences d'armes contondantes à partir d'une compétence de cuisine.
Tu es censé faire quoi avec ça ? Te battre avec une poêle ?
« Je prévoyais de devenir conseiller. Mes trois premiers choix étaient tous des départements de psychologie. C'est probablement pour ça que j'ai ce genre d'espace. »
Lee Hoin me fixa, puis détourna le regard vers le vide… probablement pour vérifier ses propres traits et compétences. Puis, comme si mon explication lui semblait plausible, il me regarda à nouveau.
« Tu sais ce qu'est l'intuition ? C'est le big data que tu as accumulé par l'observation, qui envoie des signaux d'alerte. »
C'est ça, l'intuition. Bien sûr, il y a l'instinct, mais c'est surtout une accumulation de données qui perce l'essence des choses pour faire des prédictions.
« J'aimais observer. »
C'était une vérité pure, sans la moindre trace de mensonge.
—
[Une tromperie étonnamment pure !]
[Beaucoup adorent ce genre de duperie… C'est une histoire digne d'éloges.]
—
« J'observe juste plus, un peu plus vite, et je remarque des choses que les autres ne voient pas. C'est de là que vient mon intuition. »
J'ajoutai doucement :
« Je n'ai rien dit parce que je pensais que ça paraîtrait étrange. »
C'est pour ça.
Les dés étaient jetés. La question de la confiance dans cette relation n'était plus entre mes mains. Maintenant, tout dépendait de Lee Hoin : il me croirait ou non.
« …Et j'ai vraiment été diplômé du lycée Seonggwang. »
…C'était vrai. C'est juste que je n'avais pas un seul ami.
—
[Une vérité tragique… Ah, tu es en train de te déchirer…]
[C'est très bien ! Ta nature pure de « solitaire » est ce qui a fait de toi ce que tu es aujourd'hui.]
—
Merde.
Lee Hoin me fixa un instant, puis poussa un long soupir.
« …Je ne pensais pas que tu me le dirais vraiment. »
Il n'ouvrait pas encore totalement son cœur, il ne me faisait pas une confiance aveugle.
« …Dis-le-moi dorénavant. Que je le croie ou non. Juste… dis-le-moi. Laisse-moi voir ce que tu penses et ce que tu vois. J'ai besoin de savoir comment les choses avancent, moi aussi. »
Arriver jusque-là, c'était déjà suffisant.
Je hochai la tête à ses mots et demandai en le regardant :
« Et toi ? »
Puisque j'avais montré mon jeu, c'était à son tour.
Même si ça devait le secouer, il fallait que je sache.
« …C'est inconfortable ? »
Il demandait si c'était inconfortable, mais ce qu'il voulait vraiment dire, c'était : "Tu ne peux pas le dire ?"
Rationnellement, je savais que je devais savoir, mais mon éthique professionnelle me retenait.
—
[Après être arrivé jusqu'ici, tu agis comme ça ? Pourquoi ne demandes-tu pas si un lion a mal au derrière après l'avoir réveillé d'une gifle !]
—
Voyant sa respiration se saccader, je posai immédiatement une main sur son épaule.
« Respire. »
« …Tu es flippant, putain. »
Après avoir stabilisé sa respiration un instant, Lee Hoin parla.
« Mes parents avaient dit qu'ils partiraient un peu plus tard. Maman ne se sentait pas bien ces derniers temps, alors ils allaient aller à l'hôpital tôt le matin… puis venir à ma remise de diplôme. »
…Alors, étaient-ils dans l'auditorium ? Ou à l'hôpital ?
Je demandai prudemment :
« …Étaient-ils dans l'auditorium ? »
Il secoua la tête.
« Ils ne sont pas venus. Je ne sais pas s'ils ont eu du retard ou quoi, mais bref… dans cette pièce… »
À quoi ressemblait Lee Hoin quand tout le monde s'agrippait à son téléphone dans le désespoir ? Je ne m'en souvenais pas. Parce que tout le monde portait le même poids de désespoir.
Les visages de tout le monde s'étaient effondrés. Tout le monde avait perdu famille, amis et professeurs.
Cet endroit était rempli d'un désespoir massif, indescriptible.
…Moi y compris.
« J'ai appelé mon père, et d'une manière ou d'une autre, c'est devenu un appel vidéo… »
***
Une petite pièce moisie. Un espace exigu où le désespoir lui-même semblait stagner dans l'air.
Tout le monde agrippait son téléphone, marmonnant dans son coin. Parmi eux, les seuls qui semblaient un peu calmes étaient Lee Hoin, moi… et le type blessé assis au loin avec une autre personne à ses côtés.
Lee Hoin poussa un soupir, tourna la tête et appela son père.
Son père devait être en vie. La raison était simple : son père biologique était un athlète imposant et musclé. Il avait pratiqué le judo pendant des années. Et comme ses parents étaient ensemble, si son père était en vie, alors sa mère devait l'être aussi.
C'est ce qu'il pensait. Il en était certain.
« Fils ! »
Mais après plusieurs appels manqués, quand la voix urgente de son père finit par passer, il comprit que quelque chose n'allait pas.
« Ne rentre pas ! Ne rentre pas ! Hoin, ne rentre pas ! »
Son père criait de ne pas rentrer. Derrière sa voix, quelque chose frappait violemment.
« …Papa ? »
Lee Hoin commença à l'appeler, puis se tut soudainement face à l'étrange sensation qui se tordait en lui.
Son père avait-il fait tomber le téléphone dans le chaos ? Un bruit sourd se fit entendre, suivi de sons faibles.
« …Seonah !! S'il te plaît… ! »
La voix de son père, appelant sa mère.
Son cœur commença à battre sauvagement.
Il n'y avait pas beaucoup de choses qui pouvaient être considérées comme la faiblesse de son père.
Lui-même… et… sa mère.
Son père pleurait-il ?
Lee Hoin éloigna instinctivement le téléphone de son oreille. C'était une réaction inconsciente, comme s'il savait que ce moment resterait gravé dans sa mémoire pour toujours.
« Mi Seonah, s'il te plaît, reprends tes esprits… Hoin, Hoin attend… notre fils, hein ? Seonah… »
Son père pleurait. Ça, c'était clair.
Les yeux de Lee Hoin se posèrent sur l'écran du téléphone au sol. Il ne savait même pas sur quoi il avait appuyé. Mais il pouvait voir l'autre côté.
Était-ce le destin qui jouait un tour… ou juste un cauchemar atroce ?
Aux pieds de son père, derrière lui…
Quelque chose qui avait changé…
« …Maman ? »
C'était… censé être sa mère ?
C'était… sa mère ?
Il eut plusieurs haut-le-cœur. Il n'y avait pas de nourriture dans son estomac, alors rien ne sortait… juste une bile amère qui remontait.
Son père saignait, et sa mère était trempée de sang.
Et son père la retenait.
Quelque chose qui ne ressemblait même plus à sa mère.
« Seonah ! »
Appelant désespérément son nom.
Son père essayait de la sauver. Essayait de la ramener, de faire d'elle sa « femme » à nouveau.
Il ne cessait de s'excuser auprès de quelque chose qui n'était peut-être même plus elle.
« Je suis désolé, Seonah, je suis désolé. D'accord ? Arrête d'être en colère… tu vas te faire mal… s'il te plaît… »
Il ne faisait que la retenir. Son père, qui aurait dû pouvoir la maîtriser facilement, peinait à la contenir.
Parce que sa mère avait toujours été fragile.
Même une légère contre-attaque pouvait briser quelque chose dans son corps.
Son père avait toujours eu peur de ça.
« Fils, je suis ton père, et tu es mon monde… mais dans mon monde, il y a une règle que je ne peux enfreindre. »
Ça avait toujours été comme ça. Dans le monde de son père, Lee Hoin existait.
« Ta mère. Ma priorité est toujours ta mère. Fils, ne te sens pas blessé par ça. »
Mère.
Est-ce que c'était… toujours sa mère ?
Non, ça… c'était sa mère ?
La bile remonta encore.
S'il continuait à appeler cette chose « mère », s'il se concentrait uniquement sur le fait de la protéger, peu importe à quel point il était blessé…
Alors…
« …Alors. »
Un haut-le-cœur sec survint à nouveau. Il n'y avait rien à vomir.
Seule l'amertume continuait de monter.
« …Et moi dans tout ça ? »