Chapitre 21
Après 14 tentatives, j'ai enfin trouvé l'épisode que je cherchais.
—
[Épisode 1689 ▼]
Révèle les détails du premier événement commun auquel elle a participé avec Sa Jaeheon.
…
—
Épisode 1689.
Celui concernant la zone de ravitaillement en armes était inscrit dans les règles cachées que Cha Hyeongseo avait obtenues en premier.
—
« C’était… une sorte de guide touristique ? J’ai entendu dire qu’il fallait un objet comme ça pour que je ne puisse pas le faire… »
—
Il était écrit que si l’on tamponnait un « tampon touristique du Groupe Lapin » et que l’on se rendait dans la zone de ravitaillement, on pouvait accéder à une autre zone.
Je pouvais voir le dialogue de Cha Hyeongseo écrit en texte.
—
« Comment l’obtient-on ? »
« …Tu te souviens de Bae Jinjoo unni ? Elle m’a aidée là-bas, et elle a dit… [Le symbole de la salle d’attente. C’est ça, le tampon touristique. Donc, tu dois chasser quelqu’un de la même salle d’attente, et aussi posséder l’objet appelé guide touristique.] »
—
Après avoir remémoré tout cela, je suis resté silencieux un instant.
Au final… ça mène encore au conflit.
Si possible, j’aimerais éviter cette voie, mais…
Si la qualité des armes est telle que ça…
N’ai-je pas d’autre choix que d’y aller ?
Alors que je sombrais dans mes pensées, Lee Hoin, en train de mâcher une pomme séchée, m’a interpellé.
« Nam Muyeong. »
« Ouais ? »
J’ai répondu nonchalamment, et Hoin a pointé quelque chose du doigt avec une expression rigide.
« Il y a du monde qui arrive. »
« Oh, alors… »
J’allais dire qu’on devrait partir…
Quand j’ai vu des cheveux courts s’agiter dans mon champ de vision.
« Avec cette fille de tout à l’heure. »
…Quand on parle du loup, on en voit la queue.
« Ah, merde… »
À ce stade, elle me poursuit littéralement.
***
L’apocalypse est arrivée. Pour survivre demain, je dois chasser quelqu’un aujourd’hui.
Alors, qui dois-je chasser ?
Certains chercheraient un moyen de survivre sans tuer.
D’autres choisiraient de punir le mal pour survivre ainsi.
Mais de telles solutions « vertueuses » ne sont pas à la portée de tout le monde.
Quelqu’un doit tuer quelqu’un d’autre.
Que cette personne soit mauvaise ou bonne…
Je dois tuer.
Que je sois mauvais ou bon.
Reformulons la prémisse :
L’apocalypse est arrivée. Je dois chasser quelqu’un pour survivre demain.
Mais je suis clairement faible.
Je n’ai jamais tué personne, et je ne pense pas pouvoir vaincre la personne en face de moi.
Alors, qui dois-je chasser aujourd’hui ?
Je détourne le regard.
Il y a quelqu’un juste devant moi, exposant ouvertement sa faiblesse…
Mais si j’attaque et qu’elle contre-attaque, je meurs.
Alors je regarde ailleurs.
Je cherche une proie que je peux tuer.
—
« Je voulais juste vivre, je voulais juste… ! »
« Je sais que ton premier meurtre était un nourrisson. Puis des enfants, des adolescents, des personnes âgées, des malades, et finalement les plus faibles. Ceux plus jeunes et plus fragiles que toi. »
« …Je, je… »
« Après avoir sacrifié tant de vies, peux-tu vraiment prétendre qu’aucune n’était en vain ? La valeur de ton histoire… maintenant que tu es sur le point d’être tuée par moi. »
—
Une réplique d’il y a longtemps, quand Sa Jaeheon n’avait pas encore perdu son humanité.
En ce sens, Cha Hyeongseo est une bonne proie.
Une fille qui marche seule.
Couverte de sang, qui n’est pas entièrement celui des autres.
Clairement épuisée.
Même les éléphants sont chassés s’ils sont jeunes, malades ou blessés.
Cha Hyeongseo a indéniablement un talent immense, mais…
« On ne demande pas grand-chose. Donne juste tes provisions. Regarde, on a beaucoup de bouches à nourrir, et tout ce que tu as, c’est ce sac. »
« Ha. Si tu veux dire ça, peut-être que tu devrais éviter de tuer des gens juste devant moi. »
« Ils nous ont attaqués en premier. On n’avait rien. »
Au final…
Ce n’est qu’une gamine blessée.
Je me suis caché silencieusement derrière un arbre et j’ai évalué la situation.
Cinq personnes devant elle.
Un porteur et quatre avec des armes décentes.
Chaque fois que l’un d’eux faisait tournoyer une dague, j’apercevais un symbole noir sur son poignet.
Le lapin est blanc. Le bœuf est vert. Le cheval est jaune. L’aigle est noir.
Aigle.
À en juger par leur apparence, les armés n’étaient pas un groupe formé à la hâte.
Ils discutaient et riaient avec désinvolture, visiblement familiers les uns avec les autres.
S’ils sont aussi proches…
Ils étaient probablement ensemble depuis le début.
Ce qui signifie que les quatre armés sont probablement des Aigles.
J’ai levé les yeux vers l’affichage flottant.
—
[Statut de la population en salle d’attente]
« Groupe Aigle » : 41 personnes
« Groupe Bœuf » : 33 personnes
« Groupe Lapin » : 28 personnes
« Groupe Cheval » : 23 personnes
—
En dehors des Aigles, les chiffres n’avaient pas beaucoup diminué…
Non.
Si quelqu’un tuait les autres et prenait leurs symboles, le compte ne diminuerait pas.
Il n’y en a probablement pas beaucoup comme ça pour l’instant, mais quand même.
La raison pour laquelle ils ont des armes…
Soit ils ont tué des gens d’autres salles d’attente…
Soit ils les ont pillés sur des cadavres.
Vu ce que Cha Hyeongseo a dit, probablement la première option.
« Bref, tu peux juste retourner à ce point de ravitaillement dans 12 heures, non ? »
« Alors vas-y toi aussi ! »
« Pourquoi s’embêter toutes les 12 heures quand tu transportes tout ça ? »
En disant cela, Cha Hyeongseo a scanné les environs.
Cherchant une issue.
Et si je pouvais voir ça d’ici…
« Alors arrête de regarder partout comme ça, gamine. On ne veut pas te faire de mal. »
Ils pouvaient le voir aussi.
Celui devant faisait tournoyer son couteau paresseusement en parlant.
Les autres ricanaient derrière lui.
Entre leurs rires, ils resserraient nonchalamment leur formation, l’acculant lentement.
« …Qu’est-ce qu’on va faire ? »
À la question de Hoin, j’ai légèrement froncé les sourcils et continué à observer.
Qu’est-ce qu’on va faire…
Même si je n’interviens pas, Cha Hyeongseo survivra.
C’est quelqu’un qui a erré dans un Séoul en ruine avec rien.
Comparé à moi, son talent est bien supérieur.
Même Sa Jaeheon était parfois impressionné par elle.
Mais si j’interviens…
Elle baissera sa garde envers moi, au moins un peu.
Cependant…
—
[C’est la première fois que tu tues un « humain », et non un « mutant », n’est-ce pas ?]
[Les humains et les mutants ne sont pas si différents, pourtant, de façon amusante, ceux qui tuent des humains pour la première fois tombent souvent dans des états anormaux. En bien ou en mal.]
[Alors ! Qu’en est-il de ton compagnon, « Lee Hoin » ? Quel genre de personne est-il ? Qu’est-ce que ça fait de tirer à la courte paille avec des blancs mélangés ? Ah… quel vieux souvenir.]
—
Si j’interviens, nous allons inévitablement nous heurter à eux.
Les tuer n’est pas strictement nécessaire…
Mais une fois qu’on a déjà tué, on sait.
Il vaut mieux éliminer ceux qui vous sont hostiles.
Au moment où vous tuez quelqu’un, vous avez lancé un boomerang.
Vous avez deux choix :
Ignorer s’il revient…
Ou l’abattre en plein vol.
Il va revenir de toute façon.
À moins d’être quelqu’un capable de le détruire avec des instincts surhumains, il n’y a aucune raison de le laisser voler.
Même ainsi…
La raison pour laquelle j’ai hésité à faire du mal aux gens jusqu’à présent…
C’est à cause de Hoin.
Pour lui, voir quelqu’un se faire blesser ou mourir pourrait être un déclencheur.
Pour sa stabilité mentale…
Il vaudrait mieux ne pas intervenir.
Il vaudrait mieux ne pas…
Mais…
Je ne pouvais pas détourner le regard.
Le bandage mal fait sur sa main.
Son visage pâle.
Son uniforme scolaire.
—
« …Muyeong, je ne te plains pas. C’est simplement ce que les adultes sont censés faire. Et toi… »
—
Elle n’arrêtait pas de me le rappeler.
Projetant des fragments de mon passé.
Finalement, j’ai saisi ma hache.
« Lee Hoin. »
« …Ouais. »
« Tu te souviens de la supérette ? »
Il a hoché la tête.
« Quand on était trois, mais que les monstres ne se concentraient que sur toi. »
« Ouais. Je m’en souviens. »
Impossible qu’il oublie ça.
« Alors, dans cette situation, quel est le moyen de gérer ces cinq-là sans les combattre ? »
Le regard de Hoin a balayé les environs.
Puis, comme s’il prenait une décision, il a sorti son téléphone.
Un bruit strident a soudainement retenti dans toute la zone.
***
Putain.
Serrant les dents, Cha Hyeongseo a reculé lentement.
Honnêtement, ce n’était pas surprenant.
Elle savait que son état actuel était parfait pour attirer des ordures comme eux.
Ce n’était pas la première fois qu’elle rencontrait des gens pareils.
Mais ici…
Il n’y a nulle part où fuir.
Elle était arrivée jusqu’ici en comptant sur son talent.
Mais venir ici était une erreur.
Si elle n’avait pas été poursuivie comme ça plus tôt…
Serrant son arme à deux mains, elle a expiré.
Elle n’avait jamais espéré que quelqu’un la sauve.
Elle avait toujours été celle qui se sauvait elle-même.
Même si elle donnait ses provisions, elle ne survivrait pas.
Au mieux, elle deviendrait comme ce porteur derrière eux.
Ou elle mourrait.
Alors…
Elle a stabilisé sa respiration et a raffermi sa prise pour que l’arme ne tremble pas.
Se battre.
Comme toujours.
—
« …Seo ! Tu t’es encore fait une amie… ! Pourquoi cette enfant est-elle si têtue ?! »
—
Une voix en pleurs a résonné quelque part.
Sa paume déchirée était humide.
Si elle ne pouvait pas survivre…
Elle arracherait au moins l’oreille de quelqu’un pour créer une ouverture.
—
« On dit que tu vis uniquement de ton talent. Mais comme tu ne peux pas dépenser d’argent pour ton talent, tout ce que tu peux faire, c’est t’entraîner. Si ça te brise, ta vie est finie. »
—
Survivre.
C’était son seul objectif.
Elle n’avait pas besoin d’une vie grandiose.
Même si les gens la pointaient du doigt et l’appelaient « déchet »…
—
[Tu es une enfant incroyable. Je n’ai pas pu t’élever ou te nourrir moi-même, mais tu es quand même comme une autre fille pour moi. Alors ne fais pas attention à ces mots.]
—
Il y avait quelqu’un qui croyait en sa vie…
Quand tout le monde l’avait abandonnée.
Quelqu’un qui la louait, peu importe à quel point son histoire de survie était pathétique.
Pour cette personne…
Elle devait vivre.
Cette personne ne voudrait pas qu’elle meure ici.
Elle n’aurait pas consacré dix ans à quelqu’un destiné à mourir facilement.
« On ne veut vraiment pas en arriver là, gamine. »
« Conneries. »
Cha Hyeongseo a levé son majeur.
Alors…
« Je vais vivre. »
Quoi qu’il arrive.
« J’ai été trop gentil avec cette gamine… »
L’adversaire a saisi son couteau correctement.
« On dirait que tu as besoin d’apprendre le respect. On n’arrête jamais d’apprendre, non ? »
Il a souri en faisant un pas en avant.
Cha Hyeongseo l’a défié du regard, se convainquant qu’elle pouvait gagner.
Parce que dans sa courte vie…
Elle avait toujours battu les gens qui avaient cette expression.
Juste au moment où elle s’apprêtait à charger –
WII-OU WII-OU WII-OU –
Un son inconnu a retenti.