Chapitre 2
Le premier événement de [Monde en Ruine] était fixé.
L’instant où le « joueur » réalise que la destruction est arrivée.
—
[Chapitre 1, Apocalypse ▼]
—
Clignotement.
Le grand titre annonçant le premier événement disparaît, et sous lui, des lignes de texte apparaissent.
—
[▼]
Ceci est votre apocalypse, et le seul registre qui vous documente.
Je suis l'unique narrateur de cette apocalypse. Bien que des siècles nous séparent, je serai votre seul ami.
Certaines apocalypses, paraît-il, commencent ainsi.
—
Puis, la phrase finale s'affiche, délibérément lente.
—
Ma journée…
—
Un curseur clignote.
—
Ma journée a mal…
—
Comme si chaque lettre était enfoncée et gravée une par une.
—
Ma journée a mal tourné quelque part.
—
La phrase finale.
Et en dessous, comme pour donner un avertissement, sans délai, les choix et une ligne de texte rouge vif apparaissent.
—
[Chapitre 1, Apocalypse ▼]
[〉 Se précipiter sur le monstre.]
[〉 Reculer discrètement.]
[〉 Aider les gens.]
※ Ce choix aura un impact significatif sur votre avenir.
—
……Pas un seul mot ne différait.
C’était, sans aucun doute, le premier événement de [Monde en Ruine].
Un premier événement forcé.
Comme s’il se moquait de moi.
Il clignotait.
***
Avant même que je puisse digérer ce fait, l’étudiant debout à côté de moi poussa un cri bref, vomit quelque chose de rouge sombre et s’effondra au sol comme s’il faisait une crise d’épilepsie.
« Excusez-moi ! »
Il n’y avait pas que cet étudiant qui s’écroulait. Le professeur sur l’estrade, les parents derrière, même des inconnus… un par un, ils tombaient là où ils se trouvaient.
Bientôt, du sang noir et rouge éclaboussa partout.
Entre ceux qui vomissaient du sang et ceux qui hurlaient d’appeler les secours, je luttais contre un sentiment d’irréalité.
Dans une situation où je ne savais même pas quoi choisir, tout autour de moi commença de nouveau à sombrer dans le chaos.
À cause de l’apparition du professeur sur l’estrade, qui vomissait du sang, la scène commença à changer.
Crac.
Un son qui ne devrait pas exister résonne comme une hallucination.
Les extrémités arrondies des mains et des pieds s’étirent, et comme une peau nécrosée, les bouts deviennent noirs et morts.
Les pupilles deviennent blanches comme celles d’un poisson mort, et dans un craquement, les articulations se tordent, le corps grossit.
Du sang noir macule la bouche, la peau est pâle, et des veines bleues saillent à travers.
Devant cette transformation grotesque, les gens reculèrent, les yeux horrifiés.
Avant même qu’ils puissent faire quelques pas, les yeux qui fixaient le vide commencèrent à tourner.
Ces yeux…
« ……Qu’est-ce que c’est… »
Bientôt, leur regard se verrouilla précisément sur quelqu’un.
Et puis…
« KYAAAH ! »
Un cri d’une nature totalement différente retentit.
Même au milieu de cette terreur irréelle, mon regard suivit.
Un paysage d’enfer… et là, quelque chose attira mon attention.
C’était le badge de quelqu’un qui passait.
Comme si j’avais reçu une révélation, ce badge ressortait étrangement.
[Sa Jaeheon]
Le badge qui semblait être la seule chose à briller… capta mon regard.
Au même moment…
Une phrase familière me vint à l’esprit…
—
[Sa Jaeheon ne savait pas pourquoi il répétait sans cesse sa destruction. Maintenant, il voulait y mettre fin.]
—
Le nom de famille « Sa » m’était inconnu… je ne l’avais jamais vu auparavant.
Bien qu’il n’existât pas dans ma réalité, c’était un nom que je rencontrais chaque jour.
« Monde en Ruine ».
Le protagoniste de <Monde en Ruine>, celui que je lisais tous les jours.
***
La cause de la destruction dans <Monde en Ruine> était les « Tiers ».
Parmi les nombreux concepts uniques qui composaient les « Tiers », s’il fallait en choisir un des plus particuliers…
Le « Narrateur ».
—
[Je suis votre seul compagnon et celui qui vous comprend, celui qui racontera tout sur vous… le « Narrateur ». L’unique narrateur de votre apocalypse.]
—
(Note de trad : le terme « understander » pourrait être modifié plus tard)
Dans le cadre de l’histoire, le « Narrateur » était une force centrale parmi les « Tiers » qui envahissaient la Terre.
Pourtant, contrairement aux autres « Tiers », il ne participait pas directement à la destruction ou à l’histoire. Il observait simplement, depuis une position de spectateur.
Ce que le « Narrateur » voulait, ce n’était pas des ressources absurdes.
C’était quelque chose de fondamental.
Une histoire.
Une histoire intense et captivante qui retient l’attention… tout sauf ennuyeuse.
Pour cela, le « Narrateur » accordait même volontiers des traits et des compétences. Simplement parce qu’une destruction aveugle n’était pas intéressante.
Ainsi, cette histoire contenait le processus pour surmonter la destruction en utilisant ce que le « Narrateur » fournissait et les récompenses obtenues en vainquant les « Tiers ».
—
[Le narrateur a rencontré son « protagoniste » !]
—
Et « Sa Jaeheon » est le protagoniste de cette histoire.
***
Ma main jaillit par réflexe et saisit l’avant-bras de Sa Jaeheon. Puis je le tirai violemment vers moi.
Sa Jaeheon perdit l’équilibre sous la force soudaine, son corps bascula vers moi, et derrière lui, de longues griffes déchirèrent l’air dans un bruit de lacération.
—
[Vous avez choisi d’aider les gens. Le narrateur de cette apocalypse a une personnalité quelque peu « droite » !]
—
Entendre les absurdités du narrateur rendait ce sentiment d’irréalité encore plus… étrange.
Il était impossible que ce soit la réalité.
Même avec cette pensée, au lieu de s’estomper, mon sens de la réalité s’aiguisa.
En même temps, mon cœur battait comme un fou… tout semblait me crier que ce moment était bien réel.
Même si je savais pertinemment que tout cela était faux.
« Est-ce un rêve ? »
Récemment, mon sommeil était agité. J’ai dû m’évanouir dans ce bref instant.
En envoyant le rapport de bug, peut-être qu’une erreur s’est produite, et ma tension artérielle, incapable de supporter cela, m’a fait perdre connaissance ?
Et ceci est un rêve formé par l’accumulation de tout mon stress jusqu’à maintenant.
…Oui, ça doit être ça.
Un rêve absurde où [Monde en Ruine] s’est abattu devant moi comme s’il s’agissait de la réalité.
Il y avait des preuves partout.
« Le lycée Seonggwang est mon ancienne école. Et il n’y a pas de “Sa Jaeheon” là-bas. »
Non, en premier lieu, il n’y a personne avec le nom de famille « Sa » parmi les élèves. Quand la réalité que je connais et l’histoire irréelle que je connais se mélangent, c’est généralement un rêve.
C’est un rêve.
Alors que je niais la réalité, des gens en panique couraient devant moi vers la sortie. Le visage confus de Sa Jaeheon me semblait familier.
Ah, en y pensant, Sa Jaeheon régresse le deuxième jour après l’arrivée de la destruction…
« Puisque c’est avant la régression, cette réaction est fidèle au canon. »
À cause de ces détails subtils, cela ressemblait encore plus à un rêve.
« Je vais bientôt me réveiller. »
Juste au moment où cette pensée traversait mon esprit…
« Bouge ! »
Quelqu’un me poussa brutalement.
La direction vers laquelle je tombais…
—
[Même si le narrateur de cette histoire choisit d’aider les gens, quelqu’un d’autre peut choisir différemment.]
[Malheureusement, voici le résultat de ce choix.]
—
…était l’avant, la direction que je regardais.
Ce qui signifiait…
à portée d’attaque du « monstre » qui avait balancé son bras vers Sa Jaeheon.
« Ça m’arrange. »
En tombant, je me suis dit ça. Ça m’arrange. Parce que je voulais sortir de cet endroit rempli de cris le plus vite possible.
Si je meurs, je me réveillerai.
—
[Dans ce monde, de telles choses seront monnaie courante.]
[Je me demande si le narrateur de cette histoire pourra rester « droit » même après avoir vécu de telles choses d’innombrables fois….]
—
Une fenêtre qui semblait sourire quelque part balaya ma vision, et des yeux éteints bougèrent comme s’ils m’avaient reconnu en train de tomber.
Immédiatement, l’attaque suivit. De longues griffes coupèrent l’air horizontalement et se précipitèrent sur moi.
Avant que je puisse faire quoi que ce soit pour mon corps en chute, juste après avoir été entaillé par ces doigts, un choc massif frappa ma tête.
« ……Ça fait mal. »
Ça fait mal. ……Un rêve ne devrait pas faire mal.
À cet instant, un sentiment de réalité écrasant enveloppa tout mon corps, et le battement de cœur que j’avais essayé d’ignorer me consuma avec l’anxiété.
Crash !
Mon corps, ayant perdu son centre, tomba dans la direction où les griffes du monstre avaient balayé, s’effondrant sur des chaises déjà renversées et quelque chose d’étrangement mou.
Même en étant jeté parmi des choses que je ne voulais pas identifier, j’ai porté ma main gauche à mon cou par réflexe.
Une chaleur brûlante et une pulsation forte furent transmises directement à travers ma main. Cette sensation était vive dans ma main. En ce moment, dans ma main.
Boum, boum. Boum, boum. Boum, boum. Boum, boum. Boum, boum.
Boum-boum, boum. Boum-boum, boum. Boum-boum, boum. Boum-boum, boum. Boum-boum, boum.
Boumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboumboum.
Le battement de cœur était vif.
C’est un rêve.
Ça devrait absolument être un rêve.
Mais la chaleur remplissant ma main… semblait dire le contraire.
…Que c’est la réalité.
« ……Non. »
Si ce n’est pas un rêve…
Alors…
Chancellement.
La main que j’avais tendue pour me soutenir alors que j’essayais de reculer glissa directement dans une flaque visqueuse.
« …Pourrais-je… mourir comme ça ? »
Une certaine hypothèse traversa mon esprit.
Je meurs. Ici. Soudainement. Comme ça.
Mon esprit, qui n’avait toujours pas saisi la situation, était rempli d’une peur inconnue.
C’était un genre de peur que je n’avais jamais ressenti, pas une seule fois.
Même quand on m’ouvrait le crâne à coups de bâton quand j’étais enfant, je n’avais jamais ressenti ce genre de peur.
Mon esprit, qui fuyait la réalité comme il le pouvait, commença à tourner violemment.
Pendant ce temps, le mutant qui s’était tourné vers moi avançait pas à pas, avec des mouvements lents.
—
[Cependant, je connais déjà la plupart des fins.]
[Elles sont insupportablement clichés.]
—
Laissant les fenêtres consécutives derrière moi, je l’ai regardé droit dans les yeux.
« …Mutant de base. »
Dans [Monde en Ruine], c’était une créature qui apparaissait aux tout premiers stades.
Malgré sa taille et son apparence sauvage, en termes de jeux, il n’était qu’au niveau d’un gobelin, alors les utilisateurs l’appelaient « Gobelin Mutant ».
Ils ciblaient principalement les blessés ou les faibles, et une fois qu’ils choisissaient une proie, ils ne la lâchaient jamais. Pas avant qu’elle ne disparaisse complètement de leur vue.
« Ha…… »
Un rire creux mêlé à un soupir m’échappa sans que je m’en rende compte… déplorant que je puisse devenir « un figurant qui meurt bêtement sans même comprendre la situation ».
En même temps, je les comprenais jusqu’à la moelle.
« Qui croirait que cette foutue situation est ma réalité ? »
Si la destruction devait arriver, je pensais que ce serait quelque chose comme une ère glaciaire sur Terre. Je n’ai jamais imaginé que je deviendrais soudainement plus jeune et que je serais possédé par quelque chose comme ça. Non, n’est-ce pas encore moins probable ?
Serrant les dents, j’ai fermement planté ma main sur le sol à nouveau.
Il n’y avait pas de temps pour se lamenter. Je devais courir avant que le mutant n’attaque à nouveau.
N’importe où… quelque part sans le mutant.
Goutte, goutte.
De sa main, ce qui était probablement mon sang tombait.
Regardant le mutant reprendre sa posture d’attaque, j’ai choisi une direction.
« À gauche…… ! »
Évitant les griffes qui se levèrent brièvement avant de s’abattre vers moi, j’ai roulé en diagonale vers la gauche.
Bang ! Crash !
Des chaises et des bureaux emmêlés avec mes pieds s’effondrèrent tous en même temps.
Peut-être ai-je mal atterri… mon pied me lançait, mais j’ai forcé par-dessus la douleur, repoussant violemment tout ce qui s’accrochait à mes orteils.
Il n’y avait pas de temps pour se soucier de la douleur. Je devais me lever.
« Attrape ma main ! »
À ce moment-là, quelqu’un a crié derrière. Alors que je tendais instinctivement la main, mon regard fut impuissamment attiré par la main massive qui s’abattait.
« …Gobelin ? Conneries…… »
Cette main, assez grande pour effacer toute volonté de se battre.
Et là où elle se dirigeait… c’était ma jambe.