Chapitre 14
« …On ne s'occupe que des mutants à proximité et on fonce. On trace tout droit. Tu peux le faire ? »
« Oui, je vais essayer. »
Sans une plainte, Lee Hyun rechargea son arme et, comme je l'avais ordonné, abattit le mutant le plus proche.
Pan !
…Il coopère ?
Non… on dirait plutôt qu'on a entré une commande dans son système…
« Non. »
La priorité, c'est de s'échapper.
Lee Hyun suivait mes instructions à la lettre, ne tirant que sur les mutants à portée, tandis que je renversais des étagères pour bloquer le passage derrière nous.
« Kiieeek ! »
Un mutant, coincé sous une étagère, se débattait pour se frayer un chemin.
Peut-être irrité, Lee Hyun pointa immédiatement son arme dans cette direction, mais…
« Ignore-le ! »
Je l'interrompis sèchement et le fis détourner son arme.
Ce niveau de menace pouvait être ignoré. Il ne se libérerait de toute façon pas avant que nous soyons loin.
Et Lee Hyun obéit sans discuter. C'est-à-dire… il ne tira vraiment pas.
« …… »
Après avoir multiplié les détours, nous avons fini par réussir à sortir du premier sous-sol.
Ce n'est qu'une fois arrivés dans le passage menant à la surface que Lee Hoin s'arrêta pour reprendre son souffle. Je l'observai un instant avant de parler.
« Toi… »
Je passai une main sur mon visage et expirai. Je ne savais pas comment formuler cela sans paraître dur.
Du conseil. Considère ça comme du conseil…
Je pris une profonde inspiration, refoulant toute agitation émotionnelle.
« Pourquoi es-tu sorti ? »
J'ajoutai :
Impossible de connaître les pensées réelles de quelqu'un s'il ne les exprime pas. Je suis conseiller, pas télépathe. Je peux déduire, mais je ne dois pas surinterpréter.
À ma question, les yeux de Lee Hoin vacillèrent légèrement.
« Je… »
Il expira brièvement et regarda autour de lui. Comme pour le défendre, Lee Hyun répondit à sa place… comme si c'était son devoir.
Non… peut-être parlait-il au nom du refuge.
« Lee Hoin avait l'intention de coopérer pour le bien de la communauté. »
—
[Coopération. Quel mot magnifique !]
—
Ouais. C'est un mot magnifique.
Mais je n'étais pas là pour entendre de belles paroles. Je voulais savoir ce que Lee Hoin pensait réellement.
Alors j'ignorai Lee Hyun et attendis.
Après avoir hésité un moment, Lee Hoin finit par parler, en bégayant.
« …Parce que tu avais besoin de te reposer. »
Même après cette courte réponse, je restai silencieux et attendis.
Puis je poussai un autre soupir lourd. Ça a dû sonner comme une plainte, car Lee Hoin tressaillit.
Je corrigeai immédiatement le malentendu. Il ne faut pas laisser ces choses s'accumuler.
« C'est juste parce que je suis fatigué. On a couru. »
Il hocha la tête maladroitement et continua.
« On est arrivés en retard… alors… »
Je comprenais ce qu'il essayait de dire. Je pouvais aussi deviner exactement quel point Do Yoeseol et ce refuge avaient ciblé.
« L'anxiété. »
La peur d'être rejeté… même d'un endroit à peine trouvé, alors qu'on est blessé.
Ils ont dû le presser avec cette urgence, cette agitation, cette anxiété. L'atmosphère seule aurait suffi.
« Son trait de traumatisme a été déclenché ? »
Il faudra absolument que je trouve un objet plus tard pour vérifier l'état de quelqu'un.
Ce serait bien si ma compétence pouvait évoluer en ce sens.
« Je crois comprendre ce que tu essaies de dire. »
Il n'a rien fait de mal. Il a agi selon son propre raisonnement.
« Pourtant, on avait assez de provisions pour rester là au moins une journée. Si ça tournait mal, on aurait pu aller ailleurs. »
« …… »
« Ce que je veux dire, c'est que tu n'avais pas à faire un choix aussi risqué. Ce choix était dangereux. Je ne veux pas vivre grâce à ton sacrifice. Je veux avancer avec toi. »
Les provisions peuvent toujours être remplacées tant qu'on est en vie. Pour l'instant, la blessure physique était le plus gros problème.
« Tu dois rester en vie pour faire quoi que ce soit. Pas vrai ? »
Je tapotai légèrement son épaule, comme pour lui dire de se détendre. Si j'avais su que ça arriverait, je ne lui aurais pas donné les provisions en premier lieu.
« Tu dois réfléchir à ta propre valeur, et à celle de ce que nous avons. »
Je tournai la tête vers Lee Hyun.
« Tu ne crois pas ? »
Le visage de Lee Hyun se remplit de confusion.
« …Pardon ? »
« J'ai l'impression que tu accordes beaucoup d'importance à la communauté. »
« …… »
« Que penses-tu de cette situation ? »
Ses yeux bougèrent.
« Les gens qui sont allés chercher des provisions… n'étaient-ils pas ceux qui se sont dévoués pour tout le monde ? »
« …… »
« Ne pourraient-ils pas être considérés comme ceux ayant le plus fort "esprit communautaire" ? Ceux qui devaient absolument survivre, pour le bien de tous ? Alors pourquoi ne les as-tu pas sauvés ? »
Il n'en restait que deux… non, trois. En comptant cet homme de tout à l'heure.
Juste trois personnes.
« Qu'en penses-tu ? »
C'était une réflexion que je m'étais faite en l'observant brièvement plus tôt.
Ce type n'a aucune conviction personnelle.
Lee Hyun, en tant que personnage, était le fidèle inquisiteur de Do Yoeseol.
Il est resté aux côtés de Do Yoeseol jusqu'à la fin, mais si on demandait pourquoi, il n'y avait aucune réponse.
Parce que ses pensées intérieures n'ont jamais été décrites, pas une seule fois.
En plus, il était taciturne. Après que son visage a été blessé, la plupart de ses dialogues se résumaient à « …… ».
« Il suit tout ce qu'on lui dit. »
Pas parce qu'il est d'accord.
Mais parce qu'on le lui a dit.
Il n'a aucune volonté propre. Aucun choix personnel.
« …Tu sembles agité. »
Lee Hyun esquiva ainsi, évitant la question. Je le fixai alors qu'il détournait le regard.
« Tu as même une arme. »
« …Oui. »
« Alors ta propre volonté ne devrait-elle pas guider tes actions, plutôt que celle de quelqu'un d'autre ? Pour le bien de plus de gens. Pour toi-même. »
Tout ce temps, en tant qu'inquisiteur, s'était-il complètement confié à Do Yoeseol ?
Était-ce pour cela que son rôle était de punir ceux qui sortaient des règles établies ?
Toute son histoire, louée pour son équité et son respect des règles…
Ou critiquée pour son absence totale de flexibilité.
« Réfléchis-y. »
Sur ce, je pris du recul.
Peu importe à quel point je le cajolerais maintenant, il ne changerait pas soudainement de camp. Inutile de faire une séance de conseil gratuite ici.
Je poussai un soupir.
« Bonne chance. »
Le coucher du soleil s'estompait déjà.
La deuxième nuit de l'apocalypse approchait.
Laissant Lee Hyun derrière nous, nous prîmes notre propre direction.
***
Finalement, nous avons choisi de nous cacher dans une voiture abandonnée.
Ils ont dû fuir dans la précipitation ; la clé était toujours sur le contact.
Nous avons rassemblé des tissus propres dans les environs, avons soigneusement recouvert les fenêtres avec du ruban adhésif, puis avons verrouillé les portes.
« Supporte le froid. »
Nous avions quelques chaufferettes trouvées dans une supérette, donc nous ne gèlerions pas… mais nous ne pouvions pas allumer le chauffage.
Démarrer le moteur ferait du bruit.
J'empilai les chaufferettes sur la banquette arrière et rabattis le siège à plat.
« Enlève ton sweat. »
« Pourquoi ? »
« Ton bras. »
Ce n'est qu'alors qu'il comprit et hocha la tête comme un idiot.
Il l'enleva, et je déchirai davantage le tissu pour exposer la plaie, puis je la nettoyai avec de l'eau.
Je trouvai le tube de pommade dans mon sac, en pressai une bonne dose, l'appliquai, posai une gaze par-dessus et l'enveloppai fermement avec un bandage.
« Merde… j'aurais pas dû te donner ce brûleur tout à l'heure. Tant d'ennuis pour rien. »
Il avait déjà meilleure mine, la couleur revenant sur son visage. Je lâchai un rire creux.
C'est encore un gamin. Il récupère vite.
« Quand même… merci. D'être allé aussi loin pour moi. »
« …Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Je suis sérieux. »
Cela mit fin à la conversation.
Aucun de nous n'était bavard ou particulièrement chaleureux.
Pas d'alcool. Pas de cigarettes. Rien pour combler le silence.
Dans ce calme immobile, Lee Hoin s'endormit le premier.
Je finis par sombrer à mon tour.
Quand j'ouvris les yeux, comme prévu…
Une fenêtre m'accueillit.
Avec une fanfare.
—
[(Fanfare)]
[Le matin du 3e jour est arrivé ! Félicitations pour avoir survécu jusqu'au 3e jour.]
[À partir de maintenant, votre monde ne sera plus le « monde que vous connaissez ».]
[L'apocalypse s'est accélérée.]
[Durant la nuit, de nouveaux mondes ont légèrement empiété sur le vôtre.]
—
De nouveaux mondes.
À partir de ce moment…
C'était le vrai « Monde en ruines ».
***
Notre destination était Jamsil.
Plus précisément, le parc olympique de Jamsil.
Il y avait trois raisons :
Premièrement, c'est proche.
Deuxièmement, c'est l'un des itinéraires que Sa Jaeheon a abandonnés.
Troisièmement, la qualité des objets de début de partie est relativement élevée.
La raison pour laquelle Sa Jaeheon l'a abandonné malgré les bons objets, c'était l'efficacité.
Pour en sortir, il fallait rester coincé environ cinq jours.
Cette apocalypse avait une sorte de période de grâce.
Que ce soit par courtoisie ou par pitié, je ne sais pas.
Elle durait environ 13 jours.
Trois étaient déjà passés.
« Dans les dix prochains jours, je dois participer à environ deux des 33 événements. »
De cette façon, je pourrais me préparer aux événements coopératifs semi-forcés plus tard.
Sur ces dix jours, en passer cinq au même endroit était inefficace.
De plus, Jamsil était loin des autres événements, rendant les déplacements inefficaces.
« Même si la liste des récompenses est excellente… »
Ces récompenses n'étaient pas si précieuses pour Sa Jaeheon. C'étaient principalement des objets de confort qu'on pouvait obtenir ailleurs.
Mais pour moi, Jamsil était le meilleur choix.
Un endroit où je pouvais maximiser l'efficacité sans croiser Sa Jaeheon.
« Un peu de gaspillage… mais j'ai mes propres méthodes. »
Avec cette pensée, j'attachai ma ceinture.