Chapitre 11
« …Putain. »
Je suis assis, le dos contre un coin du parking. Pourquoi je reste là alors que je devrais partir ?
Parce qu’ils ne me laissent pas partir.
Au début, ils m’ont demandé pourquoi je voulais m’en aller. Puis ils ont dit que c’était dangereux. Ensuite, que si je continuais à bouger, ma cheville empirerait.
Si je m’enfuyais tout seul, des poursuivants me traqueraient jusqu’à mon dernier souffle.
« J’aurais jamais dû les suivre, dès le départ. »
Même quand ils m’ont dit de me reposer, je n’en avais aucune intention. Je voulais sortir d’ici immédiatement.
Je fais rouler mes yeux lentement et j’observe les alentours. Maintenant que j’y fais attention, une bonne partie des gens ici sont des patients.
Environ la moitié se repose parce qu’ils sont blessés, et l’autre moitié est en train d’être organisée et dirigée.
« Ils sont occupés, hein. »
J’ai dit à Lee Hoin de se reposer aussi, mais c’est peut-être le genre de type incapable de rester en place… à peine assis, il s’est relevé pour retourner bosser.
« Enfin… bouger son corps, c’est une façon comme une autre d’arrêter de réfléchir, je suppose. »
Il y a une raison pour laquelle on dit que quand les pensées dépressives vous frappent, rester occupé peut aider.
N’empêche, je l’appelais de temps en temps pour le forcer à se reposer. Il était probablement temps de le traîner à nouveau par ici.
Sur cette pensée, je l’ai cherché du regard.
« …Quoi ? »
Hoin, qui s’agitait clairement là-bas il y a un instant, avait disparu. Impossible qu’un type aussi grand s’évapore comme ça.
« Où est-il passé pendant que j’avais le dos tourné ? »
En me grattant l’arrière du crâne, j’ai attrapé un passant et j’ai demandé :
« Euh… vous avez vu un gars qui porte le même uniforme que moi ? Très grand. »
« Oh, cet étudiant ? Il est probablement monté à l’étage. »
« …À l’étage ? »
« On n’a rien pour chauffer ici, alors il est monté chercher des fournitures. »
C’est quoi ces conneries ?
Il est monté au niveau du sol ? Là où les mutants grouillent partout ? Pas juste dehors… mais carrément là-haut ?
« Quand ? Combien de personnes ? »
« Il y a environ 20 minutes ? Moins de dix personnes. »
J’ai commencé à avoir la tête qui cogne. C’est pour ça qu’on dit qu’il ne faut pas lâcher les gosses des yeux quand on les élève.
« …Il s’est porté volontaire ? »
« Ils recrutaient des gens, alors probablement. »
Il s’est porté volontaire ? C’est quoi ce bordel ?
« Pourquoi il ferait ça ? »
Il y a un truc qui cloche.
« Où est-ce que tu vas ? »
Une voix est venue de derrière moi, Do Yoseol.
Il a des yeux à 360 degrés ou quoi ? Sérieusement, quel phénomène.
« …Tout le monde a l’air occupé, alors je pensais bouger ailleurs. »
J’ai répondu en me grattant la tête, l’air de rien.
« Tu n’as pas besoin de faire ça. Reste tranquille. Tu es un patient. »
« J’ai l’impression de gêner. »
J’ai commencé à marcher, comme si je changeais juste de place.
—
[Chapitre 3, Refuge ▼]
Vous avez appris que des membres du refuge sont montés au rez-de-chaussée pour récupérer des fournitures nécessaires.
Parmi eux se trouve « Lee Hoin », qui partage votre destin.
Hmm, mais il y a quelque chose d’étrange.
Était-ce vraiment sa propre décision d’y aller ?
Il semblait plus sensible au danger que n’importe qui d’autre…
[〉 Monter pour retrouver « Lee Hoin ».
[〉 Attendre « Lee Hoin » au refuge.
[〉 Quitter le refuge.]
—
« Si tu pars, Hoin sera très contrarié, tu sais. »
J’ai lentement tourné la tête vers Do Yoseol, qui arborait toujours cette expression bienveillante.
« …Tu es sûr que Hoin y est allé de son plein gré ? »
« Oui. Toutes les activités sont basées sur le volontariat. »
« Vraiment ? J’imagine qu’il a changé d’avis. »
« Pourquoi dis-tu ça ? »
« Il a dit plus tôt qu’il voulait partir. »
« …C’est vrai ? »
Do Yoseol m’a observé un instant, puis a souri.
« C’est étrange. Il m’a demandé ce qu’il devait faire s’il voulait rester ici jusqu’à ce que tu sois complètement rétabli, Muyeong. »
Putain… de quoi il parle ?
Une douleur aiguë m’a traversé le crâne.
Une phrase que je n’avais pas traitée plus tôt, trop choqué par l’apparition de Do Yoseol, m’est revenue en mémoire.
« Ça ressemble à une entorse. Je vais l’envelopper avec une bande de compression. Si on trouve des anti-inflammatoires, je t’en donnerai aussi. »
Une entorse, mon cul. C’était juste une contracture musculaire temporaire. Pas une entorse. Il a probablement dit ça pour me garder ici.
« À cause de ça ? »
Il est monté là-haut à cause de moi ?
« …Parce qu’il pensait que j’avais besoin de repos ? »
Il joue les durs, mais il est plus altruiste qu’on ne le croirait. Il a aussi tendance à se jeter dans le danger en premier.
Hoin a-t-il remarqué l’atmosphère malsaine de ce groupe ? Il n’est pas stupide.
« Ce refuge… »
Si on regarde bien, la moitié des gens ici sont blessés ou malades, et l’autre moitié sont leurs protecteurs.
En d’autres termes, il n’y a pas de patients sans protecteurs. En voyant ça, une pensée me vient naturellement :
« Si tu veux rester ici, tu dois contribuer. »
Cette pensée.
Aurais-je dû aborder ça en premier ? Je lui ai dit de bouger pour qu’il ne réfléchisse pas trop. Merde.
Qu’est-ce que je représente pour lui ? On s’est rencontrés hier. Pourquoi ?
« …Où sont-ils allés ? »
« Je ne suis pas sûr. Je ne sais pas où ils sont en ce moment. »
Do Yoseol a ri doucement.
« Pourquoi ne te reposes-tu pas ? Ton ami va aussi loin pour toi. »
« Tu ne sais pas ? »
« Lee Hyun est parti avec eux. Ils reviendront sains et saufs. Alors ne t’inquiète pas et attends, Muyeong. »
Il l’a appâté avec des mots comme ça ? Juste porter quelques trucs, rien de dangereux… les autres s’en chargeront.
Suis juste Lee Hyun avec l’arme, et tout ira bien ?
« Dans n’importe quel groupe, vient un moment où tu dois faire tes preuves. Hoin a juste choisi de le faire un peu plus tôt. »
« …Ha. »
Un soupir profond est monté du fond de mes tripes.
« Tout ce que je voulais, c’était une journée de sécurité. »
J’en attendais trop de ce groupe.
J’ai sélectionné une option sur l’écran et j’ai serré fort le tuyau d’acier que Hoin m’avait donné plus tôt.
—
[Accueillir des compagnons est toujours une affaire délicate.]
[C’est pourquoi on dit qu’il faut choisir ses compagnons avec sagesse.]
—
J’ai ignoré le message.
« Ne force pas, Muyeong. Rien n’arrivera, je t’assure. »
« Je vais me débrouiller seul. Merci pour ton inquiétude. »
« …Très bien. Bonne chance. Fais attention. »
J’ai hoché la tête rapidement et je me suis tourné vers le chemin menant au rez-de-chaussée.
Je pouvais sentir un regard peser sur mon dos.
Quand j’ai jeté un coup d’œil en arrière, Do Yoseol était toujours là, à me sourire.
« … »
Au moment où nos regards se sont croisés, il a commencé à agiter la main paresseusement.
Ce cinglé.
***
L’intérieur du supermarché, pourtant bien éclairé, était indescriptible… pire qu’un champ de bataille.
Des taches de sang partout, et l’odeur épaisse du sang était si forte qu’elle m’en a engourdi le nez.
Ça ressemblait exactement à une scène d’un film d’horreur que j’avais déjà vu.
J’ai jeté un coup d’œil rapide pour vérifier la présence de mutants.
« Aucun. »
J’ai immédiatement levé mon téléphone.
Cette discussion de groupe de tout à l’heure.
—
Shingi, Hoin, Woohyun (4)
Où es-tu, Hoin ? (à l’instant)
—
Après avoir attendu environ une minute, le compteur de messages non lus a diminué d’un.
—
Qu’est-ce qui se passe ? (à l’instant)
—
Je n’ai pas répondu, j’ai juste attendu que le chiffre disparaisse.
Même après cinq minutes, aucune réponse. J’ai détourné les yeux de la discussion et j’ai tourné mon regard vers l’escalator qui montait.
J’imagine qu’il n’a pas le luxe de répondre.
S’ils cherchaient des brûleurs ou des outils pour chauffer la nourriture…
Sous-sol 1. L’endroit qui vend des articles ménagers. Le matériel de camping devrait être là aussi.
« Le gaz butane est aussi vendu au sous-sol 2… donc ils pourraient être allés là-bas. »
Et cet endroit est au sous-sol 2.
En me collant contre le mur, j’ai allumé la caméra de mon téléphone et je l’ai pointée vers l’entrée du S2.
Pas… pas…
Un mutant errait près de l’entrée.
« Pas ici. »
S’ils étaient entrés au S2, ils auraient d’abord dû s’occuper de cette chose.
Même si ce n’était pas le cas, il y aurait des signes… des traînées de sang, des traces de mouvement sur le sol.
Mais il n’y avait rien de tel.
« Sont-ils allés au premier étage en premier ? »
Peut-être qu’ils ont évité le S2 complètement. On peut trouver du gaz butane au premier étage aussi.
Je suis monté sur le trottoir roulant. Je n’ai pas marché, je suis resté immobile. Je ne voulais pas que le bruit de mes pas attire un autre désastre.
Pathétiquement, je n’étais pas vraiment sans peur non plus.
« Hier, j’ai juste fait confiance à Sa Jaeheon. »
Si tu l’emmenais avec toi, la plupart des problèmes seraient probablement résolus.
Parce que c’est le protagoniste.
—
[Quelle façon innovante d’utiliser le « protagoniste original »… le transformer en bouclier humain ?]
[Une idée aussi cruelle qu’amusante, je n’avais jamais vu ça auparavant.]
—
Ignorant la fenêtre qui m’accusait d’être cruel, j’ai pris une profonde inspiration pour me calmer.
En ce moment, je n’étais rien de plus qu’un figurant qui n’avait même pas encore interagi avec le protagoniste.
Pour les figurants, la mort est toujours proche, et la survie toujours lointaine.
« Alors je dois faire attention. »
Arrivé enfin au premier étage, j’ai mis pied à terre et j’ai tourné la tête…
Et je me suis figé.
—
[Une scène classique du genre « horreur ».]
[Cela demande le bon timing.]
[Effet sonore (cri)]
—
Juste à côté de l’endroit où le trottoir roulant s’arrêtait…
Un mutant se tenait là.
Ne faisant aucun bruit. Ne bougeant pas.
Comme un mannequin.
Ses yeux injectés de sang, semblables à ceux d’un poisson, ont roulé.
Vers moi.