Chapitre 2
Hélas, le vieux Ham mourut avant de voir Glenn se marier. C’était au début du printemps, et les vents violents de l’hiver commençaient à s’apaiser. Après une journée de labeur à la résidence Zi Jue, le vieux Ham et Glenn s’étaient préparé un bon repas, avec du bœuf et de l’alcool de malt, comme pour marquer le début des travaux de rénovation de la maison en vue du mariage de Glenn.
Le lendemain matin, le vieux Ham ne se réveilla pas. Il était mort le sourire aux lèvres, et ce sourire était toujours là quand Glenn et quelques villageois des environs l’enterrèrent. Peut-être souriait-il parce que, dans son rêve, ses souhaits concernant Glenn s’étaient réalisés, ou parce qu’il avait apprécié le repas pris avant sa mort. Glenn enterra aussi sa pipe avec lui.
Dans les mois qui suivirent, Glenn fut accablé de chagrin, mais la vie continua. Il hérita de la chaumière, du vieux cheval, de deux pièces d’or et de dix-sept pièces d’argent. C’était tout l’héritage du vieux Ham, et tout ce que possédait Glenn.
Glenn avait en réalité un autre bien : l’Amélioration de l’odorat canin et la Cartographie des odeurs. Il le cachait au même endroit que ses pièces. Une fois sa journée de travail terminée, il l’étudiait à la faible lueur de la lampe. À ses yeux, ce livre était une fissure par laquelle jeter un œil dans le monde de la sorcellerie.
L’été arriva. Par une journée plutôt morne, Glenn avait, comme d’habitude, fini de débarrasser la montagne d’ordures et achetait des provisions sur un marché en périphérie pour le banquet du noble à la résidence Zi Jue. Après avoir payé les marchands, il était assis sur la charrette et contemplait le ciel azur, où dérivaient les nuages.
Les marchands et leurs aides se chargeraient de charger les marchandises commandées par Glenn. Parmi eux, une villageoise blonde au visage constellé de taches de rousseur entassait les provisions sur sa charrette avec autant d’efficacité qu’un garçon de son âge. Elle lui jeta plusieurs coups d’œil furtifs, le cœur battant à tout rompre. Elle avait eu le béguin pour Glenn un an plus tôt, et son affection pour lui n’avait fait que grandir depuis. C’était d’ailleurs la jeune fille que le vieux Ham avait voulu lui voir épouser. Glenn ne s’opposait pas à cette union, mais il n’éprouvait rien pour cette jeune fille timide et travailleuse, qui n’était tout au plus qu’une petite sœur à ses yeux.
Depuis la mort du vieux Ham, Glenn n’avait jamais proposé de revoir la jeune fille. Ils ne se croisaient que brièvement, lorsque Glenn venait acheter les produits de luxe sur le marché où elle travaillait.
Voyant que Glenn s’apprêtait à partir et que le chargement touchait presque à sa fin, elle eut envie de lui adresser quelques mots. Elle ne put plus se retenir :
« Glenn, j’ai vu un sorcier ce matin. Tu te rends compte ? Il est passé par ici et a demandé son chemin pour Bi Seer. Les gens ont été tellement surpris et bouleversés de voir un sorcier en personne ! C’était la première fois que j’en voyais un, moi aussi ! » La jeune fille lui adressa un sourire forcé et contempla timidement Glenn, qui avait fière allure.
« Un sorcier ? » Le mot tira Glenn de son ennui et le surprit. « Tu en es sûre ? »
« Absolument. Beaucoup de gens l’ont vu. » La jeune fille hocha la tête, ravie.
« À quoi ressemblait-il ? » insista Glenn.
« Il portait une robe ample, comme une cape, mais sans capuche. Je distinguais à peine son visage, quelque chose le voilait. Et il tenait une grenouille à la main, une grenouille aux yeux rouges. Ah, oui, il parlait avec Yi Ma… » Voyant que Glenn était captivé et brûlait d’en savoir davantage, elle lui raconta tout ce qu’elle savait.
« Merci. C’est vraiment gentil de me l’avoir dit ! » Cette nouvelle enthousiasma Glenn. Il avait obtenu le livre depuis six mois, et c’était la première information qu’il apprenait au sujet d’un sorcier.
Glenn conduisit alors sa charrette chez Yi Ma. Ce n’était personne d’important ; c’était simplement la femme à qui le sorcier avait parlé. Elle avait une vingtaine d’années et était mère de deux enfants. Elle portait un tablier noué autour de sa taille épaisse. Son mari, Picasso, était chasseur. Il avait des muscles noueux et le visage marqué par une cicatrice laissée par les griffes d’un sanglier. En voyant Glenn sur le seuil, Picasso vint lui ouvrir, tandis que leurs deux petits garçons le dévisageaient avec curiosité.
« Bi Seer. Il est allé à Bi Seer », confirma Glenn, vérifiant ainsi la rumeur.
Il prit alors la route de Bi Seer au plus vite, poussant son cheval autant qu’il le pouvait et craignant qu’il ne trébuche.
À son arrivée à la résidence Zi Jue, il remarqua le détestable intendant et quatre chevaliers imposants qui se tenaient derrière lui, à l’entrée principale. Ils faisaient face à une foule.
Le vieil intendant criait après une douzaine de villageois :
« Vos terres vous ont été accordées par le seigneur Zi Jue. S’il lève un impôt, vous le payez. S’il l’augmente, vous le payez aussi. Vous voulez vous rebeller contre le seigneur ? »
Glenn attendait, de plus en plus anxieux : le chaos à l’entrée l’empêchait de décharger sa charrette, et les villageois ne semblaient pas près de partir.
« Bande de minables ! » poursuivit l’intendant. « Chassez-les ! »
L’intendant ordonna aux quatre chevaliers de les expulser. Les chevaliers rouèrent de coups et de coups de pied les manifestants, qui finirent par se disperser.
Chaque année, les impôts provoquaient des protestations, mais elles étaient toujours réprimées avec violence.
L’intendant fit ensuite demi-tour et pénétra dans la cour.
Voyant que tout était réglé, Glenn éperonna son cheval et franchit l’entrée.
« Halte ! » hurla l’intendant. « Pourquoi tu arrives si tard ? Tu veux faire tes bagages et partir ? »
Glenn était furieux ; son rictus crispé en disait long. Il maudit le vieil intendant en pensée :
*Tu m’as déjà soutiré deux pièces d’argent ce mois-ci. Il me faut travailler ici pendant un demi-mois pour gagner autant. Et tu en veux encore ?*
Glenn n’était pas comme le vieux Ham. Il était jeune et ne savait pas maîtriser sa colère.
« Le désordre à l’entrée m’a retardé. Et puis, je suis arrivé à l’heure. »
« Petit bâtard ! Comment oses-tu me parler ainsi ? Tu fais honte à tout ce que son seigneur a fait pour toi. Fiche le camp et ne reviens jamais ! » L’intendant s’empourpra de rage.
Glenn quitta la résidence, maudissant l’intendant et lui souhaitant de brûler en enfer.
L’intendant le suivit dehors et cria aux chevaliers :
« Si ce morveux revient, battez-le à mort, ou vous ne remettrez plus jamais les pieds ici ! »
Glenn se souvint soudain de la véritable raison de sa venue. Il ravala sa colère, attacha sa charrette à un orme voisin et courut vers une forge. Depuis la porte, il appela par la fenêtre un apprenti qui se trouvait à l’intérieur : « Frère Six ! »
Glenn n’avait ni frères ni autres parents. Il faisait partie d’une petite bande de dix mendiants qui contrôlait la mendicité à Bi Seer. Frère Six en faisait aussi partie ; le chiffre six correspondait à son rang dans la bande, établi selon l’ancienneté. La bande s’était dissoute lorsque Glenn avait choisi de partir avec le vieux Ham.
Frère Six était devenu apprenti dans une forge, tandis que Frère Deux travaillait dans les champs. Quant aux autres, personne n’en avait plus entendu parler au fil des ans.
« Glenn, qu’est-ce qui t’amène ? Ça va ? » demanda l’apprenti, surpris, en ouvrant la porte. À force de travailler le fer, Frère Six, qui était grand, était devenu un homme imposant. En s’approchant de Glenn, il dégageait une forte odeur de sueur.
« Frère Six, tu es au courant de tout. On raconte qu’un sorcier est en ville. Tu as entendu quelque chose ? »
« Comment tu l’as appris ? C’est vrai, pourtant. Un sorcier est venu chercher des candidats qui ont des dispositions pour la sorcellerie. Mais passer l’examen coûte une pièce d’or. » Frère Six haussa les épaules. « Le patron de cette forge a emmené son fils à l’examen, et ils ont échoué, bien sûr. Depuis, il ne cesse de se lamenter sur la pièce d’or perdue. »
« Où est le sorcier ? » demanda Glenn.
« Tu veux aller le voir ? Une pièce d’or, c’est une grosse somme. » Frère Six eut l’air contrarié.
Glenn hésita un instant. Dépenser une pièce d’or aurait de lourdes conséquences pour lui, puisqu’il n’en possédait que deux.
Mais il savait que c’était peut-être sa meilleure chance d’améliorer sa vie. Il hocha donc résolument la tête à l’intention de Frère Six.
Frère Six resta bouche bée devant cette réponse stupéfiante. Lorsqu’il eut repris ses esprits, il reprit : « Le sorcier est chez le gouverneur. Et pour ta gouverne, la fille du gouverneur est la seule à avoir réussi jusqu’ici. »
« Merci ! »
Fou de joie, Glenn se précipita chez lui pour prendre l’argent nécessaire à l’examen d’aptitude. Une fois entré dans sa chaumière, il alla droit au coin de sa chambre et tira de sous son lit une boîte contenant toutes ses économies. Il compta cent pièces d’argent, soit l’équivalent d’une pièce d’or, puis les glissa dans une bourse de toile fermée par un cordon. Il s’arrêta un instant, puis décida d’emporter aussi l’Amélioration de l’odorat canin et la Cartographie des odeurs.
*Je vais devenir sorcier*, pensa-t-il.
Il referma la boîte où se trouvaient ses pièces et partit chez le gouverneur. Celui-ci était marquis, le titre le plus élevé de la ville. C’était donc l’homme le plus puissant des environs. Comme les journées d’été étaient plus longues que les nuits, il ne faisait pas encore sombre lorsque Glenn arriva enfin chez le gouverneur.
La résidence était étroitement surveillée. Au moins huit chevaliers montaient la garde à l’entrée principale. Une foule nombreuse entrait et sortait ; la plupart des personnes présentes étaient de riches marchands ou des nobles de haute naissance venus avec leurs fils et leurs filles.
Tous ceux qui ressortaient semblaient plutôt déçus.
Glenn supposa qu’ils avaient échoué à l’examen. Sans perdre davantage de temps, il se fraya un chemin à coups de coude et, alors qu’il tentait de franchir l’entrée, une voix rude l’arrêta.
« Attends ! Une pièce d’or pour les frais d’examen ! » Un garçon de son âge lui cria dessus.
Glenn sortit sa bourse et la lui tendit. Le garçon la lui arracha et la jeta dans un grand coffre en bois derrière lui, sans compter les pièces.
« À sa façon de parler et à ses vêtements, on voit bien qu’il vient d’une famille de villageois. Qui sait comment il a décroché un poste aussi enviable, et d’où lui vient une telle arrogance ? »
Glenn renifla avec mépris et suivit les autres à l’intérieur de la résidence.