Chapitre 96
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Grondement...
De manière inattendue, Song Jin ne se précipite pas pour attaquer, mais m'observe à la place.
[Qu'es-tu ? Je n'ai jamais entendu parler d'un humain possédant un Noyau Démoniaque, ni de techniques aussi bizarres... Il semble que tu saches quelque chose à mon sujet.]
Une posture défensive claire !
« Il semble qu'il ne puisse pas me percevoir pleinement car je suis entré discrètement, sans briser la barrière comme je l'avais fait dans ma vie passée. »
Comparé à l'époque où il avait absorbé toute l'énergie spectrale du Navire de la Traversée du Néant et affichait une prouesse au sommet de la Formation du Noyau dans ma vie précédente, il n'a pas encore absorbé l'énergie spectrale du navire, donc seule une aura de milieu de Formation du Noyau est présente.
« Comment pourrais-je ne pas avoir entendu parler de l'infâme Vallée du Fantôme Noir ? Sans parler de l'Être Céleste qui la dirige ! »
Grondement !
Song Jin rassemble suffisamment d'énergie spectrale.
Il lance une attaque.
Criii !
Des milliers de squelettes en os blancs s'élèvent comme une onde de choc autour de moi et se ruent vers moi.
Je déploie mon Épée Sans Forme.
Escrime de la Montagne Tranchante, Montagnes en Couches, Transformation de la Montagne et de la Vallée.
L'Épée Sans Forme se répand dans toutes les directions sous la forme d'un terrain épineux, dominant complètement l'espace environnant.
Puis l'épée subit une autre transformation.
Escrime de la Montagne Tranchante, Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Technique de Poing, Technique de Jambe, Technique de Pied, Technique au Sol, Technique de Lance...
Un mélange de nombreuses variations d'arts martiaux.
Chaque domaine que j'ai étudié avec Kim Young-hoon dans ma vie passée.
Pendant plus de 200 ans, j'avais développé et affiné mon Épée Sans Forme, utilisant des centaines de transformations par seconde pour repousser Song Jin.
Ses sorts volent en éclats, totalement submergés par mon Épée Sans Forme.
Le premier choc.
Et lors de cette première rencontre, Song Jin est largement surpassé.
Kuuaaaaaa !
Le corps de Song Jin absorbe l'énergie spectrale autour de lui, se transformant en un énorme monstre fantôme.
La forme que j'avais vue la dernière fois.
Cependant, cette fois, il semble garder sa raison, observant calmement les environs.
Escrime de la Montagne Tranchante, Veine du Dragon, Montagne de Qi Cœur du Ciel, Bord de Falaise.
Swoosh !
L'Épée Sans Forme se déplace encore plus vite, grandit et atteint une vitesse inégalable.
Le corps entier du monstre fantôme est lacéré en un instant, et Song Jin, reprenant sa forme normale, lance un nouveau sort.
Grondement !
Un feu fantôme bleu se rassemble dans ses mains.
Cependant.
Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Vent de la Montagne !
Vlan !
L'estocade ultra-rapide frappe le point faible du feu fantôme avant qu'il ne puisse réagir, le faisant exploser directement dans ses mains.
[Argh...]
Trois chocs.
Cela suffit à clarifier la différence de nos forces.
L'Épée Sans Forme, aiguisée et raffinée pendant 200 ans, a atteint un niveau extrême de maîtrise.
Comparée à l'Épée Sans Forme lors de ma première confrontation avec Song Jin, elle a subi un changement aussi vaste que la différence entre le ciel et la terre.
S'il avait été dans la fleur de l'âge, un Être Céleste vivant, cela aurait été tout autre chose. Mais à ce stade, il ne peut pas me vaincre.
Song Jin serre les dents, me regardant alors qu'il réalise qu'il ne peut pas gagner.
Mais au lieu de continuer à le presser, je décide de changer un peu de sujet.
« Hmm... J'ai moi aussi vu le Seigneur Fou. »
Je me remémore la bataille entre le Seigneur Fou et Seo Hweol dans les nuages, invisible aux yeux de tous.
Seo Hweol, qui a recouvert tout le Chemin de l'Ascension d'eau d'un seul geste.
Et le Seigneur Fou, qui l'a constamment dominé, lui et la Tribu du Dragon des Mers.
« Honnêtement, survivre à une bataille contre un tel monstre et laisser derrière soi une âme résiduelle n'a rien de honteux. »
[...]
Song Jin sombre dans le silence à mes mots.
Son intention est un mélange de honte, de colère, de dépression et de lamentation.
[...Tu as raison. Dans cette guerre, le Seigneur Fou a soudainement décidé de nous attaquer, et il s'est précipité sans préparation. Il a détruit un tiers de nos forces principales juste comme ça. S'il s'était pleinement préparé à la guerre contre nous, les 500 000 ans d'histoire de la Vallée du Fantôme Noir auraient pris fin ce jour-là.]
« ...... »
Song Jin soupire.
[Alors pourquoi... Pourquoi un être fort comme toi a-t-il envahi le Navire de la Traversée du Néant, et pourquoi le recherches-tu ? Ce navire est en ruines, et tu ne sembles pas avoir besoin de son énergie spectrale pour ta cultivation...]
« Hmm... »
Je pense à inventer une excuse mais décide de dire la vérité.
[...Tu es venu chercher les affaires de ce demi-dragon ?]
À ses mots, Seo Ran, qui se cache derrière moi, tressaille.
Les yeux de Song Jin s'enflamment d'un feu fantôme bleu encore plus intense.
[Il n'y a rien à toi dans ce navire. Ce qui appartient à la Vallée du Fantôme Noir reste dans la Vallée du Fantôme Noir. Abandonne ta cupidité et pars.. !]
Mais Seo Ran s'avance après avoir dégluti difficilement.
« S'il vous plaît, aîné, je vous en supplie. Ce que je cherche est... un héritage de ma mère. »
Crépitement !
Un feu fantôme bleu intense jaillit des yeux de Song Jin.
[Pourquoi cherches-tu l'héritage de ta mère dans le Navire de la Traversée du Néant de la Vallée du Fantôme Noir !]
« ...C'est parce que ma mère était une disciple de la Vallée du Fantôme Noir. »
Kugugugugu !
Song Jin semble frissonner, alternant son regard entre moi et mon Épée Sans Forme.
Se rappelant les trois chocs d'il y a quelques instants, il est en train de m'évaluer.
Je n'évite pas son regard.
Dans ma vie passée, je l'avais traqué avec Kim Young-hoon juste après avoir obtenu l'Épée Sans Forme, et pendant 200 ans, j'avais encore plus aiguisé cette épée.
Maintenant, même s'il absorbe toute l'énergie spectrale du Navire de la Traversée du Néant pour me combattre, je ne pense pas être facilement surpassé.
Surtout maintenant qu'il n'était pas préparé à ma visite soudaine.
« Viens me chercher. »
Après un moment de contact visuel avec moi, Song Jin laisse échapper un petit soupir.
[...Très bien. Je te donne une demi-journée. Fouille le Navire de la Traversée du Néant et trouve l'héritage de ta mère. Si tu ne peux pas le trouver en une demi-journée, en tant qu'aîné de la Vallée du Fantôme Noir, je trouverai un moyen de t'expulser pour intrusion.. !]
Se sentant apparemment accablé par la perspective d'un combat direct, Song Jin finit par accepter un compromis.
Woosh...
Le feu fantôme déchaîné dans ses yeux s'apaise.
Je rengaine également mon Épée Sans Forme.
[Souviens-toi, une demi-journée. Si tu ne trouves pas l'héritage de ta mère dans ce délai, tu dois quitter le Navire de la Traversée du Néant.. !]
« Compris. »
Seo Ran exprime sa gratitude à Song Jin, et je lui jette un coup d'œil avant de passer outre.
Puis, environ une demi-heure plus tard.
Au niveau le plus bas du Navire de la Traversée du Néant.
Je trouve la chambre où se trouvait l'héritage de la mère de Seo Ran dans ma vie passée et récupère rapidement une tablette de jade pour Seo Ran.
« Par hasard, pourrait-ce être ceci ? »
« Ah... ! »
Le visage de Seo Ran s'emplit de larmes alors qu'il prend la tablette de jade de mes mains en tremblant.
« Merci, merci infiniment, aîné... »
« Ce n'est rien. Mais il semble que le fantôme soit assez en colère... »
Devant la chambre de sa mère.
Song Jin se tient là, les poings serrés et tremblant de colère.
[Toi... Comment connais-tu la chambre de cet enfant ? Toi... Quelle est ta relation avec elle... !?]
Seo Ran me regarde aussi avec une expression perplexe.
« Ai-je donné cette impression... ? »
Il est vrai qu'aller directement à la chambre de la mère de Seo Ran a pu lui donner l'impression que j'avais une relation avec elle.
Anticipant les ennuis, j'invente un petit mensonge.
« J'ai autrefois rencontré le Démon Fantôme aux Os Blancs Heo Gwak, le Grand Aîné de la Vallée du Fantôme Noir, sur le Chemin de l'Ascension. Ils étaient satisfaits d'un certain objet précieux qu'ils avaient obtenu et m'ont dit de demander ce que je voulais.
C'est alors que Seo Hweol, le Roi Dragon des Mers qui était également présent, m'a demandé de satisfaire la requête de Seo Ran. Pour accomplir efficacement cette tâche, j'ai demandé à Heo Gwak l'emplacement de la chambre de la mère de Seo Ran. »
[Quoi...]
Après avoir écouté mon explication, Song Jin a l'air incrédule mais hoche la tête à contrecœur.
[...Très bien, disons que c'est vrai..]
« Que diriez-vous de vous écarter de la porte ? Seo Ran et moi souhaitons partir. N'avons-nous pas trouvé l'héritage dans la demi-journée que vous avez proposée ? »
[...Attends.]
Song Jin, les yeux enflammés par le feu fantôme, nous regarde et parle.
[Toi, garçon demi-dragon. Ta mère était spéciale pour moi aussi. Alors maintenant, ici même, lis le testament de ta mère avec moi.]
« Quoi... »
Seo Ran a l'air mal à l'aise, mais sous la présence intimidante de Song Jin, il s'assoit à contrecœur pour lire la tablette de jade.
Je n'ai aucun intérêt à me mêler des affaires de famille de Seo Ran et je prends du recul, tandis que Song Jin se déplace derrière Seo Ran pour lire avec lui.
Après un moment...
« ...Keugk »
Des larmes commencent à couler des yeux de Seo Ran, et l'intensité du feu fantôme dans les yeux de Song Jin faiblit.
Non, il s'adoucit.
[...Enfant stupide. Ne savais-tu pas qu'en dehors du Roi Dragon des Mers, la Tribu du Dragon des Mers n'est composée que de créatures égoïstes et méprisables ?]
Il lève son bras spectral, tremblant, et arrache la tablette de jade à Seo Ran.
Seo Ran ne résiste pas et laisse Song Jin prendre la tablette.
[Espèce d'idiot... ! Qu'y avait-il de si bien chez ton mari qui est mort si irresponsablement ? Ignorant que tu es... ! Stupide... !]
Crac !
La tablette de jade commence à se briser sous la poigne de Song Jin.
Ce n'est qu'alors que Seo Ran la récupère précipitamment.
Song Jin fixe Seo Ran avec colère.
[Je ne t'ai jamais aimé dès le début, mais maintenant mon aversion a encore grandi. Le fait que ton existence ait gâché la vie de cet enfant me met très en colère...]
Crac...
Soudain, je vois le corps spectral former un nouveau visage sur le crâne de Song Jin.
L'énergie spectrale converge dans son crâne, créant un visage.
C'est le visage d'un homme d'âge mûr que j'ai déjà vu.
Le visage de Song Jin, matérialisé à partir de la substance spectrale sombre, verse des larmes bleues.
[En ce moment, j'ai envie de te tuer sur place, mais...]
Il me jette un coup d'œil et grommelle.
[Sois reconnaissant envers cet individu unique envoyé par Seo Hweol. Je suis terrifié à l'idée de mourir inutilement, en échouant à protéger le Navire de la Traversée du Néant... Alors je vous laisserai tranquilles pour l'instant...]
« ...... »
Seo Ran écoute silencieusement ses mots, puis s'incline soudainement devant Song Jin.
« S'il vous plaît, parlez-moi de ma mère. »
[Quoi...]
« J'ai vécu ma vie méprisé même par la Tribu du Dragon des Mers, considéré comme un métis. Même le Roi Dragon des Mers m'a laissé derrière lui, disant que je ne pouvais pas l'accompagner dans cette bataille de vie et de mort.
S'il vous plaît, aîné. Aîné. Je veux savoir quel genre de personne était ma mère. Je vous en supplie... parlez-moi de ma mère. »
[Ce garçon maintenant...]
Kugugugugu !
Une énergie spectrale bleu foncé remplit la cabine.
Mais je révèle mon Épée Sans Forme et disperse l'énergie spectrale, ce qui fait que Song Jin me lance un regard noir.
« Qu'y a-t-il de si difficile à raconter une histoire ? »
Je regarde dans son essence cardiaque et son intention, en demandant.
« Il semble que vous vouliez vraiment raconter son histoire, mais que vous hésitiez. »
Bien qu'il apparaisse comme une silhouette spectrale, l'image de son cœur est une mer claire avec un bateau à voile rouge.
C'est clairement une bonne personne.
Ses vrais sentiments exposés, Song Jin serre les dents et frissonne un instant, puis baisse les bras.
Whoosh...
L'énergie spectrale s'apaise à nouveau.
[...Seo Hweol a envoyé un homme redoutable.]
Thud !
Song Jin chancelle puis s'assoit sur un lit dans la cabine.
Il reste silencieux pendant un moment, tout comme Seo Ran, tous deux se regardant.
Un moment de silence persiste dans la cabine.
Je lis le cœur de Song Jin et sors de la cabine.
Il n'a plus aucune intention de nuire à Seo Ran.
Peu après, j'entends Song Jin parler à Seo Ran à l'intérieur de la cabine.
Au début, sa voix est lente et lourde, réticente..
Mais progressivement, le discours de Song Jin s'accélère et il devient plus expressif.
Seo Ran lui répond, et ils commencent à partager des histoires.
« ...C'est une scène inattendue. »
Seo Ran et Song Jin assis côte à côte, absorbés par la conversation.
Je réfléchis un instant, levant mon Épée Sans Forme.
Une fois que vous vous libérez du destin, d'autres choses nouvelles s'approchent de vous.
Des mots non dits et des liens mal compris.
Se rencontrer à nouveau et façonner un nouvel avenir.
Je jette un coup d'œil vers la cabine une fois de plus, lisant l'intention qui s'en dégage, et marche sur le pont du Navire de la Traversée du Néant.
La formation de la Vallée du Fantôme Noir cachée dans la Mer du Vent Noir.
Le centre de la formation en forme de puits cylindrique.
Là, un ciel ouvert est visible.
La nuit est tombée.
Les étoiles scintillent faiblement au-delà des nuages.
« Devenons plus forts. »
Plus forts et encore plus forts.
Pour devenir assez fort pour se libérer de toutes les attractions du destin, pour créer un nouvel avenir et de nouvelles connexions.
C'est ma résolution.
Seo Ran et Song Jin parlent toute la nuit et poursuivent leur conversation jusqu'au coucher du soleil.
Et une fois de plus, ils parlent bien toute la nuit jusqu'à l'aube.
Les jours passent ainsi.
La nature de leur conversation et de leur échange émotionnel m'est inconnue.
Cependant.
[J'ai décidé de prendre ce garçon comme disciple.]
Les connexions au-delà du destin donnent parfois naissance à des miracles au-delà de l'imagination.
Song Jin a décidé de prendre Seo Ran comme disciple.
Notes du traducteur : C'est sain.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !