Chapitre 95
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Grondement...
Je contemple les nuages sombres qui s'éparpillent dans le ciel.
« Même si ma durée de vie n'est pas arrivée à son terme, l'apparition de ces nuages noirs signifie-t-elle que je suis sur le point de recevoir une nouvelle longévité ? »
Je n'ai jamais entendu parler d'un tel phénomène lorsqu'un cultivateur ordinaire atteint le stade de la Construction du Qi.
« Est-ce également lié au Rejet Céleste ? »
Il semble que les cieux tentent d'interférer avec l'obtention de ma nouvelle longévité. Cependant, je range mon Épée sans Forme avec un sourire ironique.
« Essayez de m'arrêter autant de fois que vous le voudrez. »
Grondement...
Sentant la Force Spirituelle Pure commencer à circuler dans mon corps, je me lève.
« Hmm, est-ce là un cultivateur en Construction du Qi ? »
Kim Young-hoon, qui montait la garde à mes côtés, demande avec curiosité.
Six mois se sont écoulés depuis notre arrivée sur le Chemin de l'Ascension.
Sous ma direction, Kim Young-hoon est devenu un maître du sommet, pleinement épanoui dans le royaume des Trois Fleurs Convergeant au Sommet.
S'il continue à suivre mes conseils pendant encore deux ou trois ans, il atteindra certainement le royaume des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine.
« Oui. Désormais, je peux vivre encore environ 350 ans. »
« Incroyable... »
Il me regarde avec admiration.
« Tout comme les autres collègues, chacun semble posséder un talent incroyable. »
« Si je n'avais pas accidentellement obtenu le Noyau Démoniaque du renard démon, il m'aurait fallu des décennies pour atteindre la Construction du Qi. »
Je soulève le Noyau Démoniaque du renard, désormais terne et vidé de son énergie.
Bien que le Noyau Démoniaque du renard fût au stade intermédiaire de la Formation du Noyau, moi, avec seulement la compréhension du stade intermédiaire de la Construction du Qi, je ne pouvais pas absorber toute l'énergie qu'il contenait.
« Après tout, le taux d'absorption est faible car j'ai dû raffiner l'énergie démoniaque chaotique pour n'en absorber que la partie pure... »
Néanmoins, grâce au Noyau Démoniaque du renard, j'ai obtenu un grand succès dans les Cinq Chemins Supérieurs de la Culture et atteint le stade de la Construction du Qi.
« À partir de maintenant, je peux progresser en douceur vers la 2e Étoile de la Construction du Qi, grâce aux connaissances de la Mer de la Forêt aux Mille Éclats et de l'Incantation de l'Âme Fantôme Yin que j'ai acquises dans ma vie passée. »
Concernant la 3e Étoile de la Construction du Qi, j'ai choisi la constellation du Tigre Blanc lors du Rituel des Sept Étoiles de cette vie et j'ai obtenu la bénédiction du Tigre Blanc. Cela me permettra de progresser rapidement. Dans cette vie, pour le meilleur ou pour le pire, je peux atteindre la 4e Étoile de la Construction du Qi.
« Si tout se passe bien, je pourrais même viser la Grande Perfection de la Construction du Qi. »
Bien sûr, il y a des choses à faire avant cela.
« Alors, Kim Hyung, devrions-nous quitter le Chemin de l'Ascension ? »
« Oh, nous partons enfin ? Super. J'ai hâte de revoir des gens ! »
À mes mots, Kim Young-hoon rit joyeusement, impatient de partir avec moi.
Whoosh...
Nous quittons le Chemin de l'Ascension et atterrissons dans le Désert de la Traversée du Ciel. Ensuite, nous traversons le désert à toute vitesse en utilisant mes sorts.
Kim Young-hoon s'émerveille devant le vaste paysage du désert, et moi, ayant accédé à la Construction du Qi et acquis une immense quantité de Force Spirituelle Pure, je me dirige rapidement vers Byeokra.
« Peut-être serait-il bon de visiter le château où se trouve Yuan Li. »
En y réfléchissant, à ce stade où les Êtres Célestes ne se sont pas élevés depuis longtemps, il pourrait encore être au stade de la Formation du Noyau.
« S'il est toujours en Formation du Noyau, je pourrais peut-être faire quelque chose maintenant que j'ai accédé à la Construction du Qi et gagné en Force Spirituelle Pure. »
Après avoir réfléchi un instant, je me prends la tête entre les mains.
Je sens toujours la Bannière de la Malédiction du Sang des Cinq Éléments incrustée au cœur de mon dantian supérieur.
« La Bannière de la Malédiction du Sang des Cinq Éléments est, après tout, le sortilège de malédiction de Yuan Li. S'y rendre maintenant pourrait être imprévisible. »
Il vaudrait mieux s'occuper de la Bannière de la Malédiction du Sang des Cinq Éléments avant de le chercher.
« Alors, concernant la Bannière de la Malédiction du Sang des Cinq Éléments, le mieux est sans aucun doute... »
Je tourne mon regard vers le sud, vers la Mer du Vent Noir.
« L'âme résiduelle de l'Être Céleste. Il serait préférable de demander à Song Jin de la Vallée du Fantôme Noir. »
Avec cette pensée, je me dirige vers Byeokra avec Kim Young-hoon.
Whoosh...
« Toux, toux... »
« Bon sang, Eun-hyun. On y est presque ? »
« On y est presque ! »
Je fronce les sourcils.
Nous avons rencontré une tempête de sable et passé plusieurs jours à l'intérieur.
La tempête s'est calmée, mais pendant ce temps, nous avons dû dépenser beaucoup d'efforts et de puissance spirituelle.
À cause de cela, je n'ai pas pu générer d'eau à intervalles réguliers en utilisant ma puissance spirituelle, laissant Kim Young-hoon et moi sans eau depuis deux jours maintenant.
« Nos vêtements sont en lambeaux et nous n'avons plus rien à manger ni à boire. Bon sang... »
Mais maintenant, nous sommes presque à Byeokra.
Bientôt, nous devrions voir la Cité de Cheon-saek.
Whoosh...
Depuis combien de temps avançons-nous à travers la tempête de sable en utilisant des sorts ?
Au loin, la Cité de Cheon-saek apparaît.
« Kim Hyung, voilà la ville ! »
« Oh, ohh... ! Dépêchons-nous d'aller chercher de l'eau... ! »
« Traverser le Désert de la Traversée du Ciel est toujours un défi, peu importe le nombre de fois que je le fais... »
Il y a des moments tolérables, mais souvent, lorsque l'on rencontre des tempêtes de sable, on arrive totalement épuisé comme maintenant.
Swoosh !
Kim Young-hoon et moi nous arrêtons devant la Cité de Cheon-saek, et les gardes s'approchent de nous.
« Halte ! Qui êtes-vous ? »
Sans faire d'histoires, je m'approche et fais flotter quelques sorts au-dessus de ma main pour leur montrer.
« Ah, euh... Un cultivateur !? »
Peut-être parce que la Cité de Cheon-saek est célèbre pour ses artefacts magiques et est fréquemment visitée par des cultivateurs cherchant à en acheter, les habitants sont plus conscients de l'existence des cultivateurs que dans d'autres régions.
« Je suis un cultivateur de la tribu du désert qui a traversé le désert. S'il vous plaît, laissez-nous entrer. »
« De quelle tribu êtes-vous ? »
« De la tribu Jurip. »
« Ah, la plus grande tribu, je vois. Compris. Voici votre laissez-passer. »
C'est une astuce que j'ai développée à force d'entrer et de sortir de la Cité de Cheon-saek au cours de plusieurs vies.
Bien sûr, il n'y a pas de cultivateurs comme moi dans la tribu Jurip, mais d'ici à ce qu'ils vérifient, je serai probablement déjà parti.
« Des gens, enfin... »
Kim Young-hoon, voyant des gens pour la première fois depuis six mois, les observe avec avidité, incapable de comprendre la langue de Byeokra.
Non seulement les gens, mais il observe aussi la myriade de couleurs d'intentions qu'ils émettent, visibles pour lui au royaume des Trois Fleurs Convergeant au Sommet.
« Il atteindra probablement bientôt le royaume des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine. »
Son observation enthousiaste des couleurs des émotions suggère qu'il atteindra bientôt le royaume de l'éveil de la conscience.
« Cependant... »
J'inhale l'air chaud de la Cité de Cheon-saek, adjacente au désert, et je regarde autour de moi.
« Où pouvons-nous trouver de l'eau... ? »
Cela fait presque 200 ans que je n'ai pas visité la Cité de Cheon-saek, alors j'ai un peu oublié où se trouve le puits.
Alors que je regarde autour de moi, le visage brûlant, une femme en blanc s'approche de moi.
« Cherchez-vous de l'eau ? »
Kim Young-hoon et moi hochons vigoureusement la tête.
« Suivez-moi, je vous donnerai de l'eau dans ma boutique. »
« Ah, merci, mademoiselle ! »
Nous la suivons.
Sa boutique, située dans une petite ruelle de la Cité de Cheon-saek, est un magasin d'artefacts magiques nommé « Lotus Magique Blanc ».
Swoosh !
Elle puise un seau d'eau dans un tonneau en bois dans un coin de la boutique et me le tend.
« Buvez ceci, et j'apporterai un autre seau pour votre compagnon... »
Mais avant qu'elle ne puisse aller chercher un autre seau, Kim Young-hoon utilise la télékinésie pour attirer l'eau vers lui et commence à boire désespérément.
« Ah, je suis désolé. Mon compagnon a très soif... »
« Ce n'est rien. Il n'est pas rare que les gens venant du désert soient dans cet état. »
« Alors, nous boirons avec plaisir. Merci. »
Je prends le seau qu'elle m'a offert et bois l'eau.
« Je me sens enfin revivre. »
L'eau que je crée avec ma propre puissance spirituelle ne fait qu'étancher la soif de base sans apporter la satisfaction de boire de l'eau.
C'est comme remettre dans mon corps ce que j'en ai extrait.
Mais boire de la vraie eau provenant de l'extérieur me rafraîchit vraiment.
« Ah... Je vous suis vraiment reconnaissant, mademoiselle. Nous n'avons pas eu d'eau depuis deux jours... »
« Pas de problème, il y a un puits dans la Cité de Cheon-saek un peu plus loin. Mais à en juger par votre aura, vous semblez être un cultivateur, n'est-ce pas ? »
« Ah... ! »
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé qu'elle aussi était une cultivatrice.
À en juger par la fluctuation de sa puissance spirituelle, elle semble être au niveau de la 11e Étoile du Raffinage du Qi.
Soudain, je me souviens que je l'ai déjà vue auparavant.
« Ah, vous êtes... »
C'est vrai.
Il y a longtemps.
La première fois que je m'étais échappé du Désert de la Traversée du Ciel par mes propres moyens et que j'avais traversé le Désert de la Traversée du Ciel, elle était la cultivatrice qui m'avait donné de l'eau !
« Me reconnaissez-vous ? »
Une pointe de méfiance apparaît dans ses yeux.
« Elle pourrait mal interpréter quelque chose. »
« S'il vous plaît, ne vous méprenez pas, mademoiselle. Je me souviens de votre gentillesse d'il y a longtemps, lorsque vous m'avez donné de l'eau dans la Cité de Cheon-saek. »
« Oh, je vois. »
Sa méfiance s'apaise.
« Les descendants du Clan Gongmyo, du Clan Byeok et du Clan Cheongmun me dérangent souvent, alors j'ai été un peu surprise. Je suis soulagée de savoir que vous êtes quelqu'un que j'ai aidé auparavant. »
« Ha ha, il semble que vous ayez fait beaucoup de bonnes actions par le passé. »
« N'est-ce pas notre devoir d'aider ceux qui errent dans le désert ? »
« Vous avez un cœur bienveillant. »
Tout en parlant, je regarde autour de la boutique.
« Ce sont des artefacts magiques... »
Honnêtement, possédant l'Épée sans Forme, qui est d'une supériorité écrasante, je n'ai jamais pensé à utiliser de tels artefacts.
Cependant, en regardant autour de la boutique, même pour un œil inexpérimenté, il y a beaucoup d'artefacts magiques qui semblent assez utiles.
« La puissance spirituelle émanant de ces artefacts est très stable. »
Même avec mes sens de démon, la circulation de l'énergie spirituelle en eux est naturelle, ce qui en fait d'excellentes œuvres.
« Qui a fabriqué ces artefacts ? En effet, la Cité de Cheon-saek est célèbre pour ses artefacts magiques. Même moi, dans mon ignorance, je peux dire que leur qualité est exceptionnelle. »
« Aha... »
À mes mots, les coins de sa bouche se relèvent légèrement.
« Est-ce elle qui les a fabriqués ? »
C'est alors que je remarque l'intention dorée qui émane d'elle.
Elle réprime un petit rire et parle.
« Vos vêtements ont l'air trop en lambeaux. Voudriez-vous des vêtements inutilisés de chez moi ? »
« Ah, si vous pouviez faire cela, ce serait très apprécié... »
« N'hésitez pas. Ce sont vraiment juste des vêtements qui traînent sans propriétaire. »
En disant cela, elle nous regarde une fois de plus, Kim Young-hoon et moi, puis elle entre à l'intérieur et revient avec deux ensembles de vêtements.
Ils sont un peu usés mais plus propres que ce que nous portons.
L'un est une robe blanche comme celle qu'elle porte, et l'autre, une robe jaune, la couleur du désert.
Tous deux étaient des robes taoïstes.
« J'ai apporté ces vêtements qui traînaient dans ma maison, en espérant qu'ils puissent être utiles. Puisque j'ai offert de l'eau, pourquoi pas des vêtements aussi. »
« Je suis si reconnaissant que je ne sais pas comment vous remercier. »
« Oh... »
Kim Young-hoon, ayant fini de boire son eau, s'essuie la bouche et s'approche. Bien qu'il ne comprenne pas la langue, il choisit une robe après que je lui ai expliqué qu'elle offrait des vêtements.
Kim Young-hoon choisit la robe jaune, et je choisis la blanche. Nous nous dirigeons tous deux vers un coin isolé de la boutique pour nous changer.
« Oh, vous avez l'air beaucoup mieux maintenant. »
« Merci pour les vêtements. Je ne sais pas comment rendre cette gentillesse... »
« Si vous insistez, considérez cela comme une dette envers un aîné en Construction du Qi. »
Elle sourit chaleureusement en acceptant mes remerciements. Après avoir promis de la rembourser pour les vêtements, nous quittons la boutique d'artefacts Lotus Magique Blanc.
Kim Young-hoon et moi avons quitté la Cité de Cheon-saek et avons voyagé à travers diverses cités de Byeokra, rendant hommage au Clan Cheongmun de loin.
Ensuite, nous avons atteint Yanguo. Nous avons brièvement rendu visite à mes disciples après avoir traversé la barrière du Clan Jin, et avons continué vers le sud jusqu'à la Mer du Vent Noir.
« Dois-je attendre ici ? »
« Oui, cela ne prendra pas longtemps. »
« Très bien alors. Je pratiquerai mes arts martiaux en attendant. »
Je laisse Kim Young-hoon et je sors la Perle de Rupture Spatiale et la méthode de l'Appel du Vent et de la Transformation du Dragon donnée par Seo Hweol.
« Que faire... »
Dans ma vie passée, j'avais simplement jeté la Perle de Rupture Spatiale dans les profondeurs de la mer. Cependant, après avoir réfléchi, je décide de ne pas la jeter cette fois-ci.
« Un trésor du dharma spatial autodestructeur... »
Cela pourrait être utile plus tard si j'ai besoin d'effectuer une tactique de destruction mutuelle.
« Après avoir aidé Seo Ran à vaincre l'âme résiduelle de Song Jin et obtenu les coordonnées du Palais du Commandement de Service... »
Peut-être que cette fois, je pourrai obtenir un vrai Fruit de Longévité pour Kim Young-hoon.
Je me souviens très bien du sort que Yuan Li a utilisé dans ma dernière vie.
Le sort qui faisait croître rapidement le Fruit de Longévité en extrayant la force vitale.
Bien que je ne sache pas tout sur ce sort, mes solides connaissances fondamentales acquises auprès de mon maître m'ont aidé à en comprendre le principe général.
« Peut-être que dans cette vie, si je peux trouver un moyen de mettre en œuvre ce même effet sans voler la force vitale des autres... »
Je pourrais peut-être réussir à prolonger la vie de Kim Young-hoon.
Swoosh !
Je bondis dans les airs, me dirigeant vers la résidence de Seo Ran.
L'histoire a progressé rapidement.
Après avoir montré à Seo Ran mon pouvoir et la méthode de l'Appel du Vent et de la Transformation du Dragon, j'ai gagné sa confiance. Ensemble, nous sommes allés sur le Navire de la Traversée du Néant où résidait Song Jin, avons tranquillement démantelé la formation et atteint le niveau le plus bas du navire.
Song Jin est toujours un fantôme englouti dans une sombre énergie spectrale.
« Regarde ici, Aîné Song Jin de la Vallée du Fantôme Noir. »
« [Qui es-tu ?] »
Il me fixe, dispersant son étrange énergie spectrale.
L'ignorant, je réponds.
« Remets-moi le Navire de la Traversée du Néant. »
Grondement !
Son énergie spectrale se répand partout, mais elle semble beaucoup plus faible par rapport à Yuan Li dans ma dernière vie.
Je saisis l'Épée sans Forme face à lui.
D'une certaine manière, l'affronter cette fois ne m'ébranle pas autant qu'avant.
Notes du traducteur : J'ai mis à jour et corrigé certains termes :
Black Bone Valley -> Vallée du Fantôme Noir
Azure Bone Valley -> Vallée du Fantôme Azur
White Bone Ghost Horse -> Diable Fantôme aux Os Blancs
Demon Legion Terracotta Scroll -> Parchemin de Terre Cuite de la Légion Démoniaque
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !