Chapitre 82
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
En un éclair, une radiance dorée balaie les lieux, trop rapidement pour que quiconque puisse réagir.
En un éclair, quelque chose d'incolore fouette l'air, balayant le front avec une force irrésistible.
Boum !
« Ahhhh ! »
« C'est de la folie, qu'est-ce que c'est que ça ! »
« Ce ne sont pas juste des cultivateurs en Construction du Qi ! »
Une colline devant moi est violemment arrachée, et un pic derrière est proprement tranché en diagonale.
Je porte une estocade fluide avec le Gang de l'Épée Sans Forme, ma main agrippant le vide.
La ligne de crête de la montagne devant moi est délicatement sculptée, ciblant les cultivateurs en Construction du Qi qui esquivent désespérément le Gang de l'Épée Sans Forme de toutes leurs forces.
L'Épée Sans Forme ne consiste pas seulement à combiner neuf Sphères de Gang.
La puissance qui se déploie depuis ma main est infiniment supérieure à la somme des neuf sphères.
Le Gang de l'Épée Sans Forme se transforme librement, s'étendant au loin selon ma volonté, et prenant la forme la plus appropriée à chaque technique d'épée.
De plus, en raison de son origine issue des Sphères de Gang, le simple fait d'être en contact avec l'Épée Sans Forme me permettait d'accélérer ma pensée autant que je le souhaitais.
Les Sphères de Gang ont disparu, mais l'effet d'accélération décuplée demeure.
« Aînés, nous nous excusons pour notre impolitesse. S'il vous plaît, calmez votre courroux ! »
Le cultivateur en Construction du Qi à la tête du groupe, qui nous visait avec son artefact magique, implore le pardon, les cheveux en bataille après avoir esquivé le Gang de l'Épée Sans Forme.
Cependant, mon but n'est pas d'anéantir ces cultivateurs, mais de les faire fuir ; je fais donc tournoyer l'Épée Sans Forme avec encore plus d'acharnement.
« Arghh ! »
« L'Aîné en Formation du Noyau est furieux ! »
« Fuyez ! »
Tout en faisant tournoyer l'Épée Sans Forme, je m'assure de ne pas faire de victimes.
Si ces cultivateurs retournaient dans leurs clans pour ramener des aînés en Formation du Noyau, cela deviendrait très problématique.
Sans pertes, il est moins probable que les cultivateurs en Formation du Noyau viennent personnellement nous traquer.
« Quoi qu'il en soit, à en juger par la sensation en faisant tournoyer l'Épée Sans Forme... il n'est peut-être même pas nécessaire de la manier avec la main. »
L'Épée Sans Forme, l'incarnation de la liberté, brise toutes les limites et conventions des techniques d'épée.
Pourtant, je continue d'exécuter mes techniques, agrippant le Gang de l'Épée Sans Forme.
Même si c'est inutile, l'essence de ce pouvoir reste celle de l'épée, qui déploie sa plus grande puissance entre les mains d'un épéiste.
Boum !
Le mouvement ultime de Tranchant la Montagne fend le pic devant moi.
Un cultivateur en Construction du Qi, qui s'échappe de justesse, devient livide et s'enfuit au loin sur son artefact volant.
« C'est ça, la sensation. »
Le royaume de l'Au-delà du Chemin vers le Ciel...
Je rétracte l'Épée Sans Forme dans ma conscience et regarde vers Kim Young-hoon.
Je ne peux pas le voir. Sa version de l'Au-delà du Chemin vers le Ciel est spécialisée dans la vitesse, n'apparaissant que comme un éclair de lumière dorée.
Même avec la perception accélérée que me procure l'Épée Sans Forme, je ne peux saisir que des images rémanentes fugaces.
Boum !
Un rayon de lumière dorée brise le sort défensif et la Force Spirituelle Pure du dernier cultivateur en Construction du Qi, l'envoyant valser avec une bouchée de sang.
Grâce au contrôle de Kim Young-hoon, le cultivateur ne perd pas connaissance sous le coup et parvient à s'enfuir rapidement sur son artefact volant.
Flash !
En un clin d'œil, Kim Young-hoon est déjà à mes côtés.
« C'est assez difficile de réagir correctement. »
Pensé-je en moi-même.
« Quel effet cela fait-il de manier ce pouvoir dans ce royaume ? »
Je me remémore la sensation de manier l'Épée Sans Forme et réponds à sa question.
« C'est un royaume qui exige une attention accrue aux fondamentaux. »
Manier une telle puissance pourrait mener à perdre l'essence même des arts martiaux. Malgré sa nature illimitée, je ressens le besoin d'imposer des restrictions et de continuer à pratiquer l'art de l'épée de manière délibérée.
C'est une réalisation issue de mon intuition d'artiste martial qui a pratiqué pendant 500 ans.
Kim Young-hoon hoche la tête à ma réponse.
« Tu comprends bien. Malgré l'ascension vers un nouveau royaume, la fondation reste les arts martiaux ! Perdre de vue les fondamentaux martiaux peut mener à un effondrement total.
Comme tu l'as dit, plus que tout autre stade précédent, ce royaume exige de se concentrer sur notre ancrage. »
Il claque de la langue en parlant.
« En savoir autant sur les arts martiaux et pourtant te dénigrer pour un manque de talent. C'était exaspérant de te voir te réprimer avec de tels discours. »
« ...... »
« Qu'en est-il d'autres perspectives ? As-tu remarqué autre chose ? »
Je secoue la tête à sa question.
« J'étais concentré sur la saisie de l'essence de l'Épée Sans Forme, je n'ai donc pas eu l'occasion d'observer autre chose. »
« Bien sûr, il serait difficile de prêter attention aux détails dans ce chaos. »
Il me regarde.
« En atteignant les Trois Fleurs Convergeant au Sommet, on commence à voir les couleurs de l'intention. Et avec l'Au-delà du Chemin vers le Ciel, cette capacité s'approfondit, permettant de lire l'essence du cœur des autres. »
Conformément à l'explication de Kim Young-hoon, je me concentre sur le flux de l'intention, et peu après, je peux voir son âme émanant ce flux depuis l'intérieur de son corps. En me concentrant sur le flux émanant de l'âme elle-même, je suis bientôt capable de percevoir l'essence de Kim Young-hoon.
Lumière dorée !
Une vaste rivière de radiance dorée !
« Non, ce n'est pas juste une rivière. »
Cela fait partie de quelque chose de plus grand. De nombreuses rivières s'entremêlent, formant une entité massive de brillance dorée. C'est un oiseau Peng (鵬鳥).
Un oiseau Peng formé de rivières dorées, battant des ailes. C'est la fondation des arts martiaux de Kim Young-hoon et, simultanément, l'essence de Kim Young-hoon en tant qu'individu.
« À mesure que tu t'habitues à voir l'essence du cœur, tu peux approcher et stimuler le subconscient des autres avec ta propre essence, ou même les cultiver. Tu peux envoyer un langage du cœur bien plus fondamental que par télépathie ou conscience. Comme ceci. »
L'essence du cœur de Kim Young-hoon change. L'oiseau Peng doré établit un contact visuel avec moi.
L'instant d'après, je comprends intuitivement ce que Kim Young-hoon pense, ressent et tente de me transmettre, au-delà des mots.
J'apprends quelques autres détails mineurs sur l'Au-delà du Chemin vers le Ciel auprès de Kim Young-hoon.
« Tu sembles avoir tout appris. Et tu devrais peut-être jeter un œil à ta propre essence du cœur. »
« Mon essence du cœur n'est pas l'Épée Sans Forme, n'est-ce pas ? »
« Est-ce que mon essence du cœur est le Sabre Rayonnant Supérieur ? C'est un oiseau Peng formé de rivières dorées. L'essence du cœur et ton royaume sont certainement liés, mais ils sont différents.
Il sera bon pour toi d'explorer ton essence du cœur pour te comprendre toi-même. »
Je hoche la tête aux paroles de Kim Young-hoon, ferme les yeux et contemple mon essence du cœur.
Combien de temps ai-je passé à observer ma propre intention et à suivre mon essence du cœur ?
Soudain, mon essence du cœur apparaît devant mes yeux.
Au plus profond de mon subconscient.
Je ressens immédiatement comme si le bas de mon corps était percé par quelque chose de tranchant.
Ce n'est pas que mon corps physique soit réellement poignardé ; c'est juste ma conscience dans le monde de l'essence du cœur qui le prend pour une blessure.
« Mais la douleur est vive. »
Ignorant la douleur dans le bas de mon corps, je regarde le monde de mon essence du cœur.
« Est-ce là mon essence du cœur... »
Alors que je marche à travers le monde de mon essence du cœur, je subis des blessures sur mes bras et mes jambes.
Malgré la douleur, je continue de marcher. La douleur est familière. Comme elle s'est déjà infiltrée dans chaque recoin de mon cœur, je traverse mon essence du cœur en paix.
Mon essence du cœur est une montagne.
Un vaste et immense Mont Tai.
Et sur ce Mont Tai, il n'y a pas de place pour poser le pied à cause d'épées densément plantées, la pointe vers le haut.
Ironiquement, ces épées sont toutes incolores, totalement transparentes.
La surface de ces épées est claire comme du verre, reflétant mon image.
Une montagne d'épées !
Un purgatoire fait d'une montagne d'épées claires et pures !
C'est le monde de mon essence du cœur.
À travers d'innombrables vies, j'ai souffert douleur sur douleur.
Toujours à lutter pour m'élever, j'ai constamment enduré la souffrance, comme si je marchais à travers un champ de lames pour atteindre cet objectif.
Pourtant, j'ai essayé de maintenir les vertus humaines.
C'est le résultat.
D'une clarté et d'une pureté immaculées jusqu'au cœur, mais celui qui marche à l'intérieur souffre d'une douleur atroce — une montagne d'épées infernale.
« C'est moi. »
Je continue de grimper au sommet de cette montagne d'épées, blessé mais inébranlable.
Le sommet de cet enfer transparent est toujours hors de portée, peu importe la distance que je parcours.
« Alors, mon essence du cœur reflète ce que j'ai toujours ressenti à propos de ce monde... »
La douleur me transperçant le corps de toutes parts.
L'objectif lointain et inaccessible, peu importe la distance parcourue.
Pourtant, une fierté limpide de ne pas m'être déshonoré.
« Ha ha haha... »
Je ris.
Puis, je quitte le monde de l'essence du cœur.
Kim Young-hoon me regarde et demande.
« Comment était-ce ? »
« Je pense que je comprends un peu mieux qui je suis. »
L'enfer immaculé que je viens de voir est la fondation de mon Épée Sans Forme, la force motrice de mon désir d'échapper à mon destin.
Cette montagne est l'image même de ma vie que je trouve torturante, et en même temps, une montagne que j'ai construite de mes propres mains.
La douleur et l'effort ont bâti cette représentation de toute mon existence.
Oui.
Cette montagne est mon épée.
« Merci. Pour tous ces enseignements. »
Kim Young-hoon hoche la tête à mes paroles, puis sourit légèrement.
« Si tu es reconnaissant, alors rends-moi un service. »
« Je vous en prie, dites-moi. »
Il tire son sabre.
« Faisons un match. »
« ...... »
D'une certaine manière, cela semble être la requête la plus appropriée de sa part.
« Sais-tu à quel point j'ai été frustré ces 10 dernières années ? Même quand je t'envoyais de l'essence du cœur pour stimuler ton subconscient, tu ne l'acceptais pas, tout cela à cause de ton absurde complexe d'infériorité concernant ton talent.
Et ce n'est pas comme si tu ne pouvais pas vraiment saisir l'essence de l'Au-delà du Chemin vers le Ciel ; tu avais toutes les conditions pour l'atteindre, mais tu continuais à faire des choses stupides...
Encore une fois, tout ce que tu avais à faire était de réaliser ce que tu avais construit, et tu l'aurais atteint, mais tu continuais à le manquer de peu. »
Il relève le coin de sa bouche et pointe son sabre vers moi.
« Penses-tu que j'aimais suivre un type pendant 10 ans, à m'en abîmer les yeux ? Je continuais à le faire parce que ça me rendait fou que tu sois sur le point d'y arriver sans jamais franchir le pas. »
Whooosh-
Une lumière dorée semble couler de ses yeux.
J'ai l'impression qu'il y a de la folie mêlée à cette lueur.
« J'ai attendu dans la frustration pendant 10 ans, aspirant à ce que tu atteignes le même royaume. Je ne peux pas te dire à quel point c'était douloureux d'attendre cela.
Maintenant, Seo Eun-hyun. Faisons un match. Rends cela intéressant pour moi... ! »
La folie martiale de Kim Young-hoon éclate, et son élan monte en flèche.
« Soupir... »
Je soupire et matérialise à nouveau ma conscience.
« Pas de repos pour les braves. »
Juste après m'avoir enseigné l'Au-delà du Chemin vers le Ciel, il veut faire un sparring, ne me laissant aucun temps pour respirer.
Mais je l'accueille aussi.
« Je suppose que je suis un artiste martial jusqu'au bout des ongles. »
« Alors d'abord, je vais égaliser mon énergie interne et ma conscience avec celles de Kim Hyung... »
« Quelle absurdité est-ce là ? »
Il parle sévèrement à mes mots.
« N'as-tu pas utilisé toutes tes techniques et tout le reste contre moi lors du Royaume du Pinacle ? Cette fois, c'est la même chose. Je suis dans ce royaume depuis 10 ans de plus que toi, je devrais donc faire preuve d'au moins autant de clémence. »
« ...Cela ne rend-il pas le duel martial injuste ? Si l'on considère les quelques sorts que vous avez effleurés pendant le Raffinage du Qi... »
« Haha, tais-toi. Ne puis-je pas surmonter même cela ? »
Je soupire et matérialise lentement ma conscience.
Kim Young-hoon commence également à matérialiser sa conscience au même moment.
« Avant de commencer, j'ai une question... »
Gronde, gronde, gronde !
Kim Young-hoon n'avait appris aucun sort.
Sa conscience reste également de la même taille que lorsqu'il a atteint les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, presque un dixième de la taille de ma conscience, qui couvre un rayon de 3 Zhang.
« En supposant que nous soyons dans le même royaume, qu'avez-vous de plus que moi à part la vitesse ? »
L'expérience est limitée par le temps.
La puissance de sortie est limitée par la Force Spirituelle Pure de la Construction du Qi.
La conscience est limitée par sa taille.
Et en termes de précision et de liberté, mon Épée Sans Forme est plus spécialisée.
Même le talent devient moins influent dans ce royaume.
C'est une chose d'être un pionnier d'un royaume et une autre d'être reconnaissant pour des conseils, mais la réalité est la réalité.
Je le regarde et laisse le Gang Qi monter dans tout mon corps.
« Si je donne tout, Kim Hyung et moi ne sommes plus au même niveau. »
Recevant l'élan du poids pur de ma conscience, Kim Young-hoon a l'air excité et tendu.
« ...Surmonter tout cela n'est-il pas l'essence même des arts martiaux ? »
Alors que j'agrippe l'air, je souris largement, d'une oreille à l'autre.
« Oui... »
C'est tellement Kim Young-hoon.
L'instant d'après, un éclair doré et un vide sans forme entrent en collision.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Deflubs. Merci pour le soutien !
Ce chapitre et le suivant sont parmi mes favoris. Je trouve juste le concept de l'essence du cœur vraiment cool, et le fait que l'essence du cœur de Kim Young-hoon soit un oiseau Peng doré géant fait de rivières d'or brillant, et que celle de Seo Eun-hyun soit une montagne d'épées claires et immaculées, c'est tellement génial !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !