Chapitre 83
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Kim Young-hoon a toujours trouvé Seo Eun-hyun irritant.
« Je suis un homme sans talent. »
Quand était-ce ?
C'était après que Kim Young-hoon eut atteint le Royaume du Pinacle et fait un duel avec Seo Eun-hyun.
En effet, pour Kim Young-hoon, Seo Eun-hyun semblait inférieur en matière de talent pour les arts martiaux, surtout pour ce qui est de lire le flux des arts martiaux ou de perturber ce flux de manière créative.
Pourtant, ironiquement, Seo Eun-hyun avait atteint le Royaume du Pinacle avant Kim Young-hoon.
Après être tombé dans ce monde, Seo Eun-hyun avait conversé avec les monstrueux cultivateurs Êtres Célestes.
Cependant, Seo Eun-hyun atteignit les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine plus rapidement, en utilisant simplement ses connaissances en arts martiaux.
Il a même aidé à tirer Kim Young-hoon vers le haut en lui enseignant les arts martiaux.
Considérant les immenses talents de ses collègues et son propre sens naturel pour les arts martiaux, il accepta cette réalité.
Après avoir fièrement atteint le Royaume du Pinacle, il découvrit que Seo Eun-hyun avait atteint l'extrême de ce royaume.
Kim Young-hoon pensait que Seo Eun-hyun, bien que différent dans son approche, possédait lui aussi un talent naturel.
Cependant, ce que Seo Eun-hyun a dit après leur combat était stupéfiant.
Il a prétendu n'avoir aucun talent.
« S'il n'a aucun talent, que suis-je alors ? Quelqu'un qui n'est même pas un déchet ? »
Kim Young-hoon a failli laisser échapper ces mots, mais il s'est retenu.
De plus, Seo Eun-hyun maîtrisait simultanément des méthodes de cultivation.
Pas seulement un élément avec une Racine Spirituelle Céleste, mais les Cinq Éléments !
Son rythme dans la maîtrise de ces méthodes était similaire à celui des prometteurs cultivateurs de fin de Raffinage du Qi du Clan Jin, où Kim Young-hoon avait brièvement séjourné.
Mais même ces cultivateurs de fin de Raffinage du Qi n'avaient pas maîtrisé plusieurs méthodes élémentaires simultanément.
En atteignant la Grande perfection de leur stade, ils volaient généralement des pilules de Construction du Qi au Clan Makli et passaient à la Construction du Qi.
Mais Seo Eun-hyun semblait forcer sa percée avec les Cinq Éléments d'une méthode de Raffinage du Qi.
Pourtant, il poursuivait à la fois ses arts martiaux et son entraînement à la cultivation.
Kim Young-hoon se levait aussi tôt et ne dormait qu'une fois la lune haute.
Mais Seo Eun-hyun utilisait une technique pour rester éveillé de force pendant dix jours d'affilée sans dormir.
Kim Young-hoon a essayé la même technique, mais une fois les effets dissipés, il a passé des jours comme une épave totale.
Ce n'était pas quelque chose qu'une volonté ordinaire pouvait accomplir.
Seo Eun-hyun manquait du sens des arts martiaux que possédait Kim Young-hoon.
Mais il avait certainement autre chose, quelque chose de différent, quelque chose qui manquait à Kim Young-hoon.
« Tout ce que j'ai fait fait partie de ma vie. Tout comme le ciel, la terre et l'homme s'influencent mutuellement, ce que j'ai fait influence ma vie.
Si Kim Hyung comprend sa vie, elle se fondra dans vos arts martiaux. »
C'étaient les mots de Seo Eun-hyun lors d'une conversation éclairante après un duel.
Soudain, Kim Young-hoon a senti que Seo Eun-hyun, bien que plus jeune, semblait être un aîné qui avait vécu une vie beaucoup plus longue.
Simultanément, Kim Young-hoon pouvait organiser ses indices pour le prochain royaume grâce aux mots de Seo Eun-hyun.
Les années passèrent.
« Ça ne va pas. »
Kim Young-hoon a saisi son sabre.
Au début, il sentait qu'il pouvait atteindre l'extrême à tout moment et atteindre facilement chaque royaume.
Il avait du talent, après tout !
Il s'est instinctivement abstenu de partager cela, mais son talent pour les arts martiaux découlait d'un certain « sens » qu'il a ressenti en arrivant dans ce monde.
En suivant ce sens, il croyait qu'il atteindrait finalement l'extrême.
Mais ce n'était pas le cas.
Des décennies après avoir atteint le Royaume du Pinacle.
Il s'est entraîné et réentraîné, suivant le Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux, qui décrivait le royaume au-delà du Royaume du Pinacle.
Pourtant, le mur était toujours trop épais et impénétrable.
« Que dois-je faire... »
Même avec son talent, le mur suivant semblait trop haut et accidenté.
Il semblait inatteignable.
Une nuit tardive, alors qu'il maniait son sabre, Kim Young-hoon a entendu un son étrange venant de la grotte d'entraînement de Seo Eun-hyun.
Avec son ouïe, aiguisée jusqu'à un degré délicat grâce à son Cœur Interne, il pouvait entendre ce qui se passait dans la grotte de Seo Eun-hyun, à des dizaines de mètres de là.
Ce n'était pas le son habituel de Seo Eun-hyun s'entraînant aux arts martiaux ou à la cultivation au milieu de la nuit.
Crépitement... gémissement...
Des sons comme s'il manquait d'air.
Kim Young-hoon est entré dans la grotte du Sommet du Ciel Brisé, pensant que quelque chose était arrivé.
« A-t-il utilisé cette technique pour éveiller son esprit et s'entraîner à nouveau ? »
Seo Eun-hyun utilisait souvent la technique pour chasser le sommeil et s'entraîner pendant des jours, s'évanouissant occasionnellement.
Bien sûr, après s'être évanoui, Seo Eun-hyun se levait rapidement, reprenait conscience, réalisait qu'il s'était évanoui, puis dormait correctement pour récupérer son corps.
« Il semble qu'il se soit évanoui plus longtemps cette fois... »
Récemment, Seo Eun-hyun poussait effectivement son corps plus fort.
Un cultivateur pouvait connaître sa propre durée de vie, et Seo Eun-hyun a mentionné qu'il n'en restait pas beaucoup pour lui.
Kim Young-hoon est allé au fond de la grotte pour trouver Seo Eun-hyun.
Là, il a trouvé Seo Eun-hyun, évanoui alors qu'il se tenait debout, épée à la main.
« Encore cet état. »
Seo Eun-hyun s'était évanoui pendant l'entraînement, écumant à la bouche et les yeux révulsés.
« Tsk, il devrait y aller doucement. »
Kim Young-hoon était sur le point de réveiller Seo Eun-hyun quand soudain...
Seo Eun-hyun, toujours évanoui, a balancé son épée.
Alors qu'il était inconscient, il a continué à bouger.
Seo Eun-hyun a raffiné l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne du début à la fin, puis a commencé à pratiquer la cultivation en position assise.
C'était stupéfiant de voir comment il pouvait compléter son programme d'entraînement régulier même en étant inconscient.
Son corps, sa vie, son énergie s'en souvenaient.
Kim Young-hoon est resté stupéfait, regardant Seo Eun-hyun s'entraîner tout en étant inconscient.
Seo Eun-hyun a continué jusqu'à l'aube.
Ce n'est qu'au lever du soleil que Kim Young-hoon a repris ses esprits et a réveillé Seo Eun-hyun.
« Eun-hyun, tu t'es encore évanoui. Réveille-toi. »
« ...Ah, ah... ugh ! »
Seo Eun-hyun a repris conscience, serrant son cœur, et a regardé autour de lui.
« ...Ah, je vois. Désolé, Kim Hyung. Je devrais reposer mon corps. »
« ...Eun-hyun. »
Kim Young-hoon a regardé Seo Eun-hyun et a demandé.
« Pourquoi te pousser si fort ? N'est-ce pas trop ? »
À cela, Seo Eun-hyun a ri amèrement et a dit :
« Je n'ai aucun talent. Sans talent, pour atteindre des sommets, il faut être prêt à mourir même le soir. »
« ...... »
La volonté de mourir même le soir.
Après avoir dit cela, Seo Eun-hyun s'est effondré dans ses quartiers de sommeil, mais pour Kim Young-hoon, cela a été comme un coup violent sur la tête.
« Qu'ai-je fait tout ce temps ? »
Pour la première fois, il s'est senti paresseux.
Alors qu'il avait sans cesse lutté pour le prochain royaume,
« Peut-être que... ce que je faisais n'était que de l'autosatisfaction. »
Sans la volonté de mourir, avait-il jamais pensé au-delà de son état actuel ?
Kim Young-hoon a serré son sabre jusqu'à ce qu'il soit sur le point de se briser.
« Le fondateur du Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux n'a transcendé qu'après avoir été prêt à mourir, qu'ai-je fait ? »
Il s'est senti lésé.
Il a regretté le temps perdu.
« En tant qu'artiste martial, j'ai essayé d'atteindre le prochain royaume sans même être prêt à affronter la mort... ? »
Il était trop honteux pour lever la tête.
Il est retourné à son terrain d'entraînement, a saisi son sabre et a pris sa position.
« Bien, mourons. »
Avec la résolution de mourir, il visait à surpasser.
Jusqu'à présent, il n'avait fait que verbaliser l'illumination.
À partir de maintenant, il sera différent. Prêt à affronter la vie et la mort, il lutterait vraiment !
À partir de ce jour, Kim Young-hoon a cessé de dormir.
Il ne mangeait pas.
Il a concentré son talent à l'extrême, se concentrant uniquement sur son sabre.
Oubliant le flux du temps, la sensation de douleur, il s'est perdu dans la joie de l'entraînement aux arts martiaux.
Puis, il a atteint le Registre du Dépassement de la Cultivation et des Arts Martiaux.
Surpassant le Sabre Radieux du Dépassement.
Le nom Sabre Radieux du Dépassement contenait son souhait de rentrer chez lui plus vite que la lumière.
Mais cela signifiait aussi surpasser une personne qui se dressait comme une montagne dans le cœur de Kim Young-hoon.
Cette personne était Seo Eun-hyun.
Kim Young-hoon se tient enfin debout, maniant ce qu'il a construit, face à l'homme devant lui.
« Aucun talent ? »
Sait-il seulement à quel point c'est une tromperie pour ceux en dessous de lui ?
« Tu as lutté, Seo Eun-hyun. »
Bien plus que ce que Kim Young-hoon peut imaginer.
À quel point il a été choqué la première fois qu'il a observé son essence de cœur.
Luttant comme s'il était prêt à mourir le soir.
L'essence de cœur que Kim Young-hoon avait en luttant pendant 50 jours est basique pour Seo Eun-hyun.
« Même si tu manques vraiment de talent, avec autant d'efforts, tu mérites la confiance. »
Non, il devrait être confiant.
C'est le respect que quelqu'un qui a atteint ce niveau peut montrer à ceux en dessous.
Par conséquent, Kim Young-hoon est plutôt satisfait lorsque Seo Eun-hyun, ayant obtenu l'Épée Sans Forme, le regarde de haut.
« Je n'ai aucun avantage à part la vitesse ? »
C'est vrai.
Si c'est Seo Eun-hyun, il mérite de le dire.
Il a tout à fait le droit de le dire, ayant travaillé si dur que cela fait même mal aux spectateurs.
« Mais, Seo Eun-hyun. »
Kim Young-hoon prend sa position, saisissant son sabre.
« Même si la vitesse est tout ce que j'ai, j'ai l'intention de te surpasser cette fois. »
Les arts martiaux de Seo Eun-hyun.
La volonté de Seo Eun-hyun.
L'effort qu'il a fourni !
« Je vais les surpasser ! »
C'est ce que signifie être un artiste martial !
« J'y vais ! »
Le temps semble se diviser.
Une radiance dorée tourbillonne alors que le sabre de Kim Young-hoon vise le cou de Seo Eun-hyun.
« Je ne peux donner aucune chance à l'Épée Sans Forme de réagir ! »
Frapper en premier pour obtenir l'avantage !
L'instant suivant, l'intention de Seo Eun-hyun résonne dans sa conscience.
La technique d'épée qu'il utilise, avec l'Épée Sans Forme, se précipite en avant.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Montagnes en Couches.
L'Épée Sans Forme se répand dans toutes les directions comme des épines.
Une épée libre de toute forme et contrainte !
Seo Eun-hyun est entouré d'une clôture barbelée invisible.
« Déchire ! »
Kim Young-hoon recule rapidement.
Swish !
Rien qu'en s'approchant et en reculant, il est déjà griffé de partout.
L'intention de Seo Eun-hyun résonne à nouveau.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Peinture de Paysage.
Le Gang Qi de l'Épée Sans Forme se répand dans toutes les directions, tranchant tout autour.
L'épée sans forme, s'étendant et se rétractant dans des orbites imprévisibles, répand la destruction dans un rayon d'environ 18 mètres.
La technique de Seo Eun-hyun continue.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Transformation de la Montagne et de la Vallée, Tigre de Montagne.
Le Gang Qi de l'Épée Sans Forme s'enfouit en dessous et éclate, effondrant le terrain, et converge vers Kim Young-hoon.
Kim Young-hoon, fusionnant avec le Sabre Radieux du Dépassement, se transforme en un faisceau de lumière, esquivant le Gang Qi de l'Épée Sans Forme, puis recule vers un sol stable pour affronter Seo Eun-hyun.
Seo Eun-hyun met l'accent sur les bases. Dans l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne dispersé par l'Épée Sans Forme, rien ne va à l'encontre des principes martiaux.
Chacun est fidèle au fondement et à l'essence de l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Joie des Montagnes et des Sommets.
Boom !
Seo Eun-hyun, utilisant l'Épée Sans Forme, commence à se précipiter vers Kim Young-hoon.
Le Gang Qi de l'Épée Sans Forme erre librement, chargeant Kim Young-hoon.
« Je ne peux pas esquiver. »
Il doit pénétrer à travers.
Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Oiseau de Montagne !
Kim Young-hoon se transforme à nouveau en un rayon de lumière.
La vitesse est un avantage énorme au combat.
Seo Eun-hyun l'avait provoqué, mais si le potentiel du Sabre Radieux du Dépassement est pleinement réalisé, il peut potentiellement surpasser de loin l'Épée Sans Forme.
L'essence du Sabre Radieux du Dépassement est dans l'instant, tandis que l'essence de l'Épée Sans Forme est sa trajectoire.
La trajectoire incolore, changeant librement dans le vide et frappant, est imprévisible.
« Mais le changement signifie qu'il y aura des forces et des faiblesses. »
S'il y a une partie forte, il doit y avoir une partie faible.
Kim Young-hoon se concentre.
Il doit analyser la trajectoire sans forme en un instant et s'approcher de Seo Eun-hyun en coulant à travers la partie la plus faible.
Sinon, Seo Eun-hyun aura un avantage écrasant à distance grâce à sa plus grande conscience.
Il doit s'approcher pour avoir une chance de gagner.
Whizz !
La Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Oiseau de Montagne se déploie, et Kim Young-hoon danse avec le Gang Qi du Sabre Doré.
Gracieux.
Avec une grâce légère, il frappe le flux le plus faible du Gang Qi de l'Épée Sans Forme.
Boom !
Lorsque le flux le plus faible du Gang Qi de l'Épée Sans Forme entre en collision avec le Sabre Radieux du Dépassement de Kim Young-hoon...
« .... ! »
Kim Young-hoon évite de justesse une blessure interne.
« Dément, c'est la partie la plus faible ? »
Même s'il ne l'a pas affrontée de front mais a glissé pour détourner sa trajectoire,
La différence de puissance est claire.
« Est-ce ce que signifie passer du Raffinage du Qi à la Construction du Qi... ? »
Le corps entier de Seo Eun-hyun émet du Gang Qi, alimentant sans fin l'Épée Sans Forme.
« Quel monstre ! »
Pourtant, Kim Young-hoon n'arrête pas Oiseau de Montagne et continue de glisser devant le Gang Qi de l'Épée de Seo Eun-hyun, s'approchant de lui comme un Peng Doré dansant.
Le Peng perce à travers la tempête sans forme pour faire face à son noyau.
Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Vent de Montagne !
Whoosh !
Un rayon de lumière, avec la technique la plus rapide, jaillit.
L'Épée Sans Forme, qui avait été dispersée dans toutes les directions jusqu'à un instant auparavant, se transforme soudainement.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Vallée Résonnante.
L'Épée Sans Forme tourbillonne comme une tempête redoutable, saisissant le rayon de lumière.
La trajectoire du Sabre Radieux du Dépassement est attrapée par l'Épée Sans Forme, fait tourner, puis renvoyée vers Kim Young-hoon.
Kim Young-hoon esquive de justesse sa propre attaque rebondissante et se déplace derrière Seo Eun-hyun.
Le rayon de lumière rebondissant passe là où Kim Young-hoon venait d'être et frappe la falaise derrière lui.
Boom !
La falaise se fracture comme une toile d'araignée, et une explosion tonitruante résonne.
Des frissons parcourent l'avant-bras de Kim Young-hoon alors qu'il se prépare pour la prochaine attaque.
« Normalement, cela n'aurait pas une telle puissance... »
La puissance mélangée et rebondie par Seo Eun-hyun s'est transformée en cette force formidable.
Kim Young-hoon a l'impression de combattre seul une tempête.
« La Méthode du Sabre des Veines Tranchantes seule ne gagnera pas. »
Il doit mobiliser tout son talent.
S'il n'évolue pas en cet instant, il est condamné !
L'esprit de Kim Young-hoon s'emballe sur les moyens de gagner, et il crée un nouvel art martial.
Technique de Mouvement, Évasion aux Sept Couleurs !
Whoosh !
Les mouvements de Kim Young-hoon changent, et le Sabre Radieux du Dépassement se transforme en sept couleurs.
L'instant suivant, la forme de Kim Young-hoon se divise en sept, attaquant Seo Eun-hyun d'en haut, d'en bas et de tous les côtés, pénétrant les angles morts de l'Épée Sans Forme.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Falaise Rocheuse !
L'Épée Sans Forme se rassemble autour de Seo Eun-hyun, tournant comme un tourbillon.
L'attaque et la défense ne font plus qu'un, et la taille de l'Épée Sans Forme crée un effet de tempête dans toutes les directions.
Six des formes de Kim Young-hoon éclatent immédiatement, mais sa vraie forme, pénétrant l'angle mort, balance son sabre sur Seo Eun-hyun.
« Cette frappe ne suffit pas. »
L'Épée Sans Forme se transformera pour protéger Seo Eun-hyun l'instant suivant.
Même la partie la plus faible de l'Épée Sans Forme est difficile à couper avec la puissance d'attaque du Sabre Radieux du Dépassement.
« Prochain art martial ! »
Le visage de Kim Young-hoon devient rouge comme s'il brûlait.
Le sang monte à son cerveau.
Un nouvel art martial est créé.
Une technique pour surpasser la vitesse et la puissance du Sabre Radieux du Dépassement en un instant.
Quarante-quatre Frappes Continues.
En un éclair, quarante-quatre entailles sont libérées, concentrées avec une efficacité au-delà des Montagnes en Couches, amplifiant immensément la force.
Seo Eun-hyun choisit de contre-attaquer au lieu de se défendre.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Crête Fluide.
L'Épée Sans Forme perce en douceur le nouvel art martial de Kim Young-hoon.
Normalement, Crête Fluide est un mouvement pour poignarder doucement et rendre la défense difficile, non connu pour sa puissance d'attaque.
Cependant, lorsque Crête Fluide entre en collision avec les Quarante-quatre Frappes Continues, magnifiées des dizaines de fois plus puissantes que le Sabre Radieux du Dépassement original, Kim Young-hoon crache du sang et est projeté au loin.
Bang !
Tout en étant projeté, Kim Young-hoon donne un coup de pied dans l'air pour reprendre sa position, riant amèrement.
« Même après avoir créé un art martial pour détourner 30 % de sa puissance, je finis comme ça. »
Même un léger effleurement peut briser ses os entièrement.
« La polyvalence de l'Épée Sans Forme est presque infinie. »
Kim Young-hoon réfléchit.
« Mais l'imagination de Seo Eun-hyun n'est pas infinie. »
De plus, l'Épée Sans Forme de Seo Eun-hyun est adaptée à l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne et ne change que dans ce cadre.
« Je dois créer un art martial spécifiquement pour contrer l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne ! »
Flash !
« Jouons ! »
Une radiance dorée clignote, et en un instant, elle frappe Seo Eun-hyun, les deux échangeant des centaines à des milliers de classes par seconde.
Des marques d'épée, des cicatrices de sabre volent dans toutes les directions.
Chaque fois que Seo Eun-hyun utilise l'Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Kim Young-hoon référence plusieurs arts martiaux sur place pour le contrer, et ils sont à égalité pendant un moment.
Les blessures de Kim Young-hoon se multiplient.
Pendant ce temps, Seo Eun-hyun reste indemne.
Kim Young-hoon, malgré le souffle court, sourit toujours.
« En effet... »
Un désavantage écrasant.
Une montagne infranchissable !
C'est l'homme devant lui.
« Le meilleur ! »
Il est agacé par Seo Eun-hyun.
Comment quelqu'un qui atteint ce royaume peut-il ne pas croire en lui-même, se cachant derrière un manque de talent !
Flash !
La tête de Kim Young-hoon tourne au point de surchauffe, et le sang jaillit de son nez.
Créant trois arts martiaux simultanément, il s'approche à nouveau de Seo Eun-hyun.
Leurs regards se croisent.
Seo Eun-hyun sourit aussi.
500 ans.
Pendant 500 ans, Seo Eun-hyun n'a jamais vraiment surpassé Kim Young-hoon.
Surtout le Kim Young-hoon qui, après 50 ans, est toujours devenu un monstre.
Tous deux ressentent la même chose en ce moment.
« Je le ferai ! » (Seo Eun-hyun)
« Je vais le faire ! » (Kim Young-hoon)
Les deux artistes martiaux s'exclament simultanément.
Art de l'Épée Tranchant la Montagne, Montagne de Qi, Cœur du Ciel
Variante de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes, Tremblement de Terre de Montagne
Art Martial Appliqué, Gobelin de Montagne
Art Martial Créé, Déchirer le Vide
Art Martial Créé, Entaille des Douze Flux de Lumière
La traînée de radiance et le vide brillent intensément.
« Gagne ! » (Seo Eun-hyun)
« Surpasse ! » (Kim Young-hoon)
L'instant suivant, l'Épée Sans Forme gonfle à plus de sept fois sa taille, engloutissant l'espace avec sa présence formidable, tandis que le Sabre Radieux du Dépassement, avec une précision infaillible, cible la vulnérabilité invisible de Seo Eun-hyun.
Soudain, le monde éclate dans un enfer aveuglant de lumière.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Deflubs, IwantMOOOORE, et un donateur Ko-fi (merci pour le soutien !). 2 autres arrivent bientôt T.T
Il est facile de dire qui parle à la fin en coréen, mais les nuances ne se traduisent pas bien en anglais, alors j'ai ajouté entre crochets qui sont les locuteurs.
Aussi, je pense que ce chapitre met en évidence l'une des beautés des boucles temporelles que j'apprécie personnellement beaucoup. Quand le mur infranchissable regarde maintenant le protagoniste comme étant le mur.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !