Chapitre 78
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Le Seigneur Fou commença ses explications.
[Pour prendre l'exemple le plus élémentaire, dès l'instant où un humain naît, il est continuellement attiré vers la « mort », qui est la force d'attraction de son destin.]
Le Seigneur Fou trace deux points dans les airs et les relie par une ligne.
[C'est la structure fondamentale de la vie. Elle commence ici et finit là. Les légères différences dans la durée de vie de chaque être introduisent des changements dans le destin.]
Le Seigneur Fou trace plusieurs autres lignes au-dessus et en dessous de celle reliant les deux points.
[Disons que cette ligne représente la vie. Les fins des autres vies, représentées par ces différentes lignes, l'influencent. Puisque le destin possède une force d'attraction, il tire légèrement vers l'endroit où les autres destins se terminent.
Ainsi, le destin n'est pas une ligne droite et lisse allant de la vie à la mort, mais devient chaotique, influencé par le destin des autres êtres.]
La ligne originale devient irrégulière, s'ajustant aux points d'arrivée des autres lignes.
[Nous appelons cela le jeu du destin ou les connexions. Ces connexions et ce destin déterminent nos vies, et ce qui doit arriver arrivera inévitablement.]
« ... Donc, l'adage selon lequel ce qui doit arriver arrivera signifie... »
[Supposons qu'il y ait un ami proche. Cet ami a une durée de vie et un destin différents des miens, rencontrant le destin de la mort avant moi. Ce destin est étroitement lié au mien et possède également une force d'attraction, donc je suis inévitablement impliqué dans la mort de cet ami.
C'est pourquoi ce qui doit arriver arrivera « définitivement ».]
« Alors, cela signifie-t-il que les événements sans rapport avec la mort sont aussi destinés à se produire ? »
[Non, il n'existe aucun événement dans ce monde qui ne soit lié à la naissance et à la mort. Sais-tu combien de vies naissent et meurent dans l'air que nous respirons, même en un seul instant ? J'ai peut-être expliqué le destin en utilisant des lignes simples, mais le cycle de la naissance et de la mort dans le destin est si complexe et infini qu'il ne pourra jamais être exprimé simplement.]
« Je vois... »
[Comme tous les êtres, dans le cycle de la naissance et de la mort, portent la vie, on peut dire que chaque événement possède ultimement une force d'attraction.]
Le Seigneur Fou efface les lignes dans les airs et marque des points au hasard.
[En suivant ces forces d'attraction dans la vie, chaque être s'embarque pour un voyage, long ou court...]
Le Seigneur Fou commence à relier les points à partir du premier.
Finalement, tous les points sont connectés, formant une trajectoire complexe et tortueuse.
[Qu'en penses-tu, en regardant cela ?]
« Les gribouillis d'un enfant ? »
J'avale ce que j'étais sur le point de dire et lui réponds.
« Je ne comprends pas très bien. »
[Des points créant une attraction, et des lignes tracées vers eux... Cela ne ressemble-t-il pas aux constellations dans le ciel nocturne ?]
« Ah... »
Tic, tic, tic...
Le Seigneur Fou continue de marquer des points avec sa Force Spirituelle Pure au-delà des lignes connectées.
En effet, cela ressemble aux étoiles dans le ciel nocturne.
[Je n'ai jamais atteint les étoiles du royaume stellaire, mais d'anciens textes de cultivateurs qui ont parcouru ce royaume disent que les étoiles dans le ciel nocturne exercent également une force d'attraction.]
Le Seigneur Fou se caresse le menton et poursuit ses explications.
[Les étoiles ressemblent beaucoup au destin, n'est-ce pas ? Ou plutôt, si ces textes sont vrais, c'est plutôt le destin qui ressemble aux constellations. Le destin est comme des constellations.
La vie est donc un voyage consistant à nager à travers une mer d'étoiles, à trouver des forces d'attraction proches de son propre destin... Et des événements proches de sa propre vie. Étant tirés par l'attraction du destin, ces événements arrivent « inévitablement »...]
Quelque chose semble lui traverser l'esprit, et le Seigneur Fou prend un air amer.
[... Quoi qu'il en soit. Si nous voyons le destin comme des constellations et la vie comme une nage à travers une mer d'étoiles,
Le principe des cultivateurs observant l'énergie céleste et lisant leur destin est à peu près celui-là. Détecter la force d'attraction du destin la plus proche.
De plus, le moyen pour les cultivateurs d'échapper à la force d'attraction du destin est simple. Quand la vie ordinaire va d'ici à là.]
Le Seigneur Fou connecte des points dans les airs.
La constellation dessinée en reliant les points se termine à un certain endroit.
La distance jusqu'au point suivant est assez grande.
On dirait que la ligne ne peut pas être étendue davantage.
[Entre ces étoiles, crée une étoile appropriée et dirige-toi vers la suivante.
Les étapes de la cultivation, telles que les Soixante-Douze Sha Terrestres, les Trente-Six Gangs Célestes, le Rituel des Sept Étoiles, l'Étoile d'Énergie Spirituelle de la Construction du Qi, le Domaine Stellaire de la Formation du Noyau, ne sont pas là pour rien.
Elles créent quelque chose de similaire à une étoile à l'intérieur du corps, créant artificiellement un flux de destin, prolongeant ainsi leur destin.
C'est ainsi que les cultivateurs prolongent leur durée de vie et c'est pourquoi ils sont appelés des êtres contre le ciel.]
Le Seigneur Fou esquisse un sourire narquois en poursuivant ses explications.
[Alors, si le destin doit arriver mais que l'on veut y échapper, comment faire ? Comment échapper à cette trajectoire du destin ? Simple.]
Le Seigneur Fou redessine la constellation.
[La chose la plus proche dans ce destin est le destin suivant, mais si le maître de la vie désire un destin différent...]
Il trace une ligne d'une étoile à une autre, illustrant le mouvement de la ligne vers une constellation différente de celle prévue à l'origine.
[Il est difficile de passer à un destin différent car la force d'attraction du destin suivant attire l'existence.]
La ligne tente de se déplacer vers une constellation différente mais est retenue par la force d'attraction du destin déterminé.
[Alors, que faut-il faire ? La méthode est simple. Échapper à la force d'attraction du destin.]
Whoosh !
La ligne échappe à la force d'attraction de l'étoile prédéterminée et atterrit dans une autre.
« ... Comment faites-vous cela ? »
[Comment, demandes-tu ? Par la puissance ! S'il existe une puissance pour échapper à la force d'attraction, on peut échapper au destin.]
Alors qu'il serre le poing, toutes les constellations et les dessins qu'il avait faits dans les airs disparaissent instantanément.
[Si tu ne peux pas changer le destin, c'est la preuve de ta faiblesse. Une puissance écrasante pour échapper à la force d'attraction du destin ! Et l'effort épuisant pour échapper à cette force ! Avec seulement ces deux choses, nous pouvons atteindre un destin différent de celui prédéterminé.
Les choses qui doivent arriver arriveront, mais selon l'effort de l'être, nous pouvons ne pas souffrir de ces événements inévitables.]
Alors que le Seigneur Fou poursuit ses explications, ses yeux pétillent d'excitation.
[Si le destin me tourmente, alors je dois devenir plus fort que le destin ! Où d'autre peux-tu trouver une solution aussi claire ! Moi aussi, j'ai lutté et lutté pour échapper à mon destin prédéterminé...]
Le Seigneur Fou agrippe la boîte à côté de lui, haletant.
[J'échapperai au destin de ne plus jamais la rencontrer et je la verrai quoi qu'il arrive. Par tous les moyens ! Si je continue d'essayer, je la reverrai certainement. Définitivement, avec elle...]
Le Seigneur Fou caresse la boîte avec des yeux brillants, marmonnant à [quelque chose] à l'intérieur.
[Ah, mon amour. Je t'aime. S'il te plaît, s'il te plaît, parle-moi encore, tiens l'éventail et danse ces pas comme avant. Ne pas pouvoir te voir n'est pas le destin que je veux. Si je peux te revoir, je jetterai tout mon destin et rassemblerai mes forces pour bondir vers un destin différent. Vers un endroit où je peux te voir. Alors s'il te plaît...]
Il gratte la boîte frénétiquement, parlant follement à quelque chose à l'intérieur.
« Il n'a clairement plus toute sa tête. »
Je regarde le Responsable Kim Yeon, qui avait été assommé par le Seigneur Fou.
« La puissance... »
La puissance pour échapper au destin.
Et l'effort.
Oui.
Je manque encore de tout.
Je manque simplement de la capacité à changer la situation actuelle avec ma puissance.
C'est pourquoi ce qui doit arriver arrive, et je ne peux que regarder mes collègues être livrés au fou et à l'hypocrite.
« ... Merci pour vos enseignements. »
Je sens que je comprends un peu mieux le destin grâce à lui.
« Oui, le destin arrivera certainement, mais il peut être changé. »
Dans cette vie.
Personne n'a eu le bras arraché par le renard.
Parce que j'ai distrait le renard et que je suis devenu assez fort pour le fuir pendant plusieurs jours.
« Si je deviens plus fort, assez fort pour terrasser le renard, peut-être pourrai-je échapper à l'attraction du destin du renard. »
Devenons plus fort.
Plus fort et encore plus fort, augmentons la durée de vie par la cultivation, et créons une constellation pour échapper à tout destin.
« Un jour, si je deviens assez fort pour échapper même à l'emprise des cultivateurs Êtres Célestes, alors je pourrai vraiment échapper à tout destin... »
Après avoir gratté la boîte pendant un moment dans une frénésie, le Seigneur Fou nous regarde, Kim Young-hoon et moi, alternativement, et agite la main.
« Merci pour les enseignements d'aujourd'hui. J'ai quelques questions supplémentaires à poser... »
[Cela suffit comme réponses pour le moment. Allez-vous-en. [Elle] m'appelle. Elle a besoin de mon aide. Elle dit qu'elle a besoin d'huile pour ses articulations. Elle m'appelle, elle est...]
Swoosh !
Avant que Kim Young-hoon et moi ne puissions réagir, nous sommes propulsés dans une faille spatiale par le geste du Seigneur Fou.
Je vois le Seigneur Fou ouvrir le couvercle de la boîte et y enfouir le haut de son corps, sombrant dans les ténèbres.
Une fois de plus, nous nous sommes retrouvés à Yanguo.
« La force d'attraction du destin... »
S'il existe vraiment une telle chose que la force d'attraction du destin, même si le Seigneur Fou nous envoie au hasard, finir à Yanguo est aussi parce que la force d'attraction nous y tire.
Je méditais sur le destin, ruminant les paroles du Seigneur Fou.
Ses mots m'ont donné l'impression que je pouvais saisir le concept de l'Étoile d'Énergie Spirituelle de la Construction du Qi.
Avant que Kim Young-hoon ne se réveille, j'ai transféré des connaissances dans son esprit en utilisant une technique.
Kim Young-hoon était confus par les connaissances dans sa tête et m'a interrogé sur mes conversations avec les cultivateurs Êtres Célestes. Je lui ai expliqué que j'avais aussi ces connaissances dans ma tête, et que c'est ainsi que j'avais conversé avec eux.
J'ai réussi à convaincre Kim Young-hoon suffisamment et je l'ai aidé à s'établir à Yanguo. Après l'avoir élevé au niveau des Trois Fleurs Convergeant au Sommet, je lui ai enseigné les Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel, le Registre de la Cultivation Transcendante et de l'Épuisement Martial, et d'autres enseignements de ce genre, espérant qu'un jour il surpasserait le Royaume du Pinacle et entrerait dans un nouveau royaume. Ensuite, nos chemins se sont séparés.
Par la suite, j'ai secrètement infiltré le Clan Jin, voyant mes disciples, et une fois de plus, j'ai aperçu mon maître de loin au Clan Cheongmun.
Finalement, je me suis dirigé vers la Mer du Vent Noir.
Avant de me diriger vers la demeure de Seo Ran dans la Mer du Vent Noir, je regarde la perle sombre que Seo Hweol m'avait donnée. C'était la perle que, dans ma vie passée, Seo Ran utilisait pour détruire complètement le Navire de la Traversée du Néant dans une autodestruction mutuelle.
Avec un sourire ironique, je jette la perle sombre dans la mer. Elle coule profondément, hors de portée de quiconque.
« Seo Ran se souviendra de toi comme d'un bon roi et grand-père. »
Pensai-je. Pas comme un méchant au cœur de bête.
C'est suffisant.
Je jette un coup d'œil au manuel de l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon, décidant de l'utiliser comme gage lorsque je rencontrerai Seo Ran.
Devrais-je aller voir Seo Hyung tout de suite ?
Alors que je réfléchis devant la Mer du Vent Noir, je sais que si j'y allais maintenant, Seo Ran me presserait d'apprendre l'Invocation du Vent, Transformation du Dragon, et de défier à nouveau le Navire de la Traversée du Néant dans quelques années.
« Non, cela ne fonctionnera pas. »
Je soupire. Même nous deux ensemble n'avons pas pu vaincre l'esprit fantôme au niveau de la Formation du Noyau dans le Navire de la Traversée du Néant. Seo Ran, ignorant ma situation, attendra probablement pendant des années.
Je manque de puissance pour changer le destin mortel de Seo Ran.
« Alors, je chercherai la puissance pour changer le destin avant d'aller le voir. »
Peu importe le temps que cela prendra ou l'effort nécessaire.
« J'entrerai dans la Construction du Qi, puis j'irai le voir. »
Je prends ma décision et me dirige vers le Pic du Ciel Brisé dans les grandes montagnes de Shengzhi, où se trouvent la Secte du Tonnerre Céleste Divin Doré et une montagne avec de bonnes veines de dragon.
Cinq ans ont passé depuis mon retour.
Dans un soupir, les nuages bruns tourbillonnant autour de moi sont aspirés dans mon nez et ma bouche. Grâce à la Compréhension avant la Percée et à des aperçus répétés dans chaque vie, ma compréhension du Chemin Supérieur de la Terre a augmenté.
« Cinq ans pour atteindre la maîtrise cette fois. »
Les Chemins Supérieurs de l'Eau, du Feu et du Métal, maîtrisés dans la vie passée, prendront environ huit ans chacun à maîtriser maintenant. Si ce rythme se poursuit, je peux maîtriser toutes les méthodes des Cinq Chemins de Cultivation Supérieurs en 40 ans.
« C'est possible... ! »
Dans cette vie, atteindre la Construction du Qi est réalisable.
J'ouvre les yeux et libère des Sphères de Gang. Maintenant, je peux contrôler de manière stable neuf Sphères de Gang.
« J'ai consolidé à l'extrême du Royaume du Pinacle... »
Il est temps d'aller au-delà, mais matérialiser la conscience reste un défi.
Les Sphères de Gang peuvent se fondre dans ma conscience, mais elle ne peut pas en retenir l'essence, et l'énergie se dissipe.
« Comment puis-je matérialiser cette puissance dans ma conscience... ? »
Même en réfléchissant aux Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel, cela reste complexe et subjectif.
Par conséquent, je passe mon temps à continuer à pratiquer l'art martial et à maîtriser le Chemin Supérieur de l'Eau.
Huit ans plus tard, j'ai maîtrisé le Chemin Supérieur de l'Eau mais je n'ai toujours pas déchiffré les Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel. Malgré le souvenir des essais et erreurs de Kim Young-hoon, l'art martial reste insaisissable.
C'est à peu près à cette époque.
Kim Young-hoon est venu au Pic du Ciel Brisé.
« Qu'est-ce qui t'amène ici ? »
Je suis sans voix devant sa croissance rapide.
« As-tu déjà atteint la fin du Royaume du Pinacle ? »
Cela n'a aucun sens.
Nous ne sommes qu'à la 13e année depuis mon retour.
A-t-il déjà surpassé les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, atteint le Royaume du Pinacle, et même sa fin ?
Alors que je lui demande avec étonnement, Kim Young-hoon esquisse un sourire ironique.
« J'ai atteint la fin du Royaume du Pinacle et j'ai aidé le Clan Jin, un clan de cultivateurs, à chasser le clan Makli, un clan de la voie démoniaque, de Yanguo. Je pensais avoir tout accompli, mais ce n'est qu'à l'extrême du Royaume du Pinacle que j'ai réalisé que si je m'installais ici, je ne gagnerais rien. »
Il a l'air sérieux.
« C'est pourquoi j'ai tout quitté, y compris mon poste d'aîné externe dans le Clan Jin, pour venir te voir. Ensemble, nous devons discuter de ces Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel dans nos esprits et passer au royaume suivant. »
« ... »
« Je le sais instinctivement. Pour atteindre ce royaume, je ne peux plus compter uniquement sur le talent inné. C'est un royaume qui ne peut être atteint qu'après des décennies d'entraînement intense... J'ai compris les efforts sanglants et douloureux du créateur des Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel... »
Il fait flotter neuf Sphères de Gang autour de lui.
« J'ai atteint l'extrême, mais honnêtement, je n'ai aucune idée de comment passer au royaume suivant. Même si le prédécesseur a tracé le chemin avec son sang, je n'ose pas le parcourir seul. »
Ses yeux se remplissent d'un regard sombre.
« Cela prendra des décennies de pratique intense. Même pour quelqu'un comme moi ! Alors, parcours ce chemin avec moi... atteins ce royaume avec moi. »
Pourtant, même dans son état sombre, ses yeux me disent qu'il n'a aucune pensée d'abandonner.
« Kim Hyung... »
On dit que pour changer son destin, les humains ont besoin à la fois de l'effort pour se libérer de l'attraction du destin et de la puissance pour le faire.
Mais peut-être que ce qui libère vraiment les humains du destin n'est pas la puissance, mais la volonté.
« ... Compris. »
Je croise son regard, réaffirmant ma résolution pour cette vie.
« Ensemble, surpassons le destin. »
À partir de ce jour, Kim Young-hoon et moi avons commencé notre cultivation simultanée au Pic du Ciel Brisé.
« ... Hein ! »
Je me réveille soudainement.
« Était-ce un rêve du passé ? »
C'était un rêve sur le jour où Kim Young-hoon et moi avons décidé de nous entraîner ensemble au Pic du Ciel Brisé.
Je secoue la tête pour me remettre les idées en place.
« Je me suis évanoui au point de rêver. »
Thud, thud...
Je me lève, époussetant la saleté et la poudre de pierre de mon corps.
Les environs du Pic du Ciel Brisé sont en désordre.
Il y a des marques d'épée et de sabre partout, et des cratères causés par les Sphères de Gang tout autour.
Cough, cough !
J'utilise un coup de paume pour dissiper la poussière et chercher Kim Young-hoon.
Si je me souviens bien, lors de notre duel, Kim Young-hoon et moi nous étions frappés et avions été projetés dans des directions opposées.
J'avais reçu un coup de Kim Young-hoon et perdu connaissance momentanément, finissant par rêver du passé.
Mais Kim Young-hoon avait reçu non seulement mon coup de pied mais aussi des dizaines de sorts de cultivateurs, donc je ne connais pas son état.
« Kim Hyung ! Kim... Hein ! »
En cherchant, je vois Kim Young-hoon en bas dans la vallée, à moitié enterré.
« Bon sang, si nous nous étions juste battus en utilisant les arts martiaux dès le début, cela aurait été un peu plus sûr... »
Si Kim Young-hoon n'avait pas été têtu à propos d'obtenir l'illumination dans une lutte à mort, insistant pour que nous utilisions à la fois les arts martiaux et les techniques de cultivation, on n'en serait pas arrivé là.
« Kim Hyung, Kim Hyung ! »
J'utilise une technique de corps léger pour descendre dans la vallée et sortir Kim Young-hoon, qui était à moitié enterré.
« Cough, cough... »
Il semble qu'il n'ait pas été gravement blessé malgré avoir été enterré la tête la première, peut-être parce qu'il a utilisé un Gang Qi protecteur au moment de l'impact.
« Cough, chuckle... »
Il crache du sang, mais au moins il n'est pas mort de la chute la tête la première.
« S'il te plaît, attends, je vais d'abord prodiguer les premiers soins. »
J'apporte les herbes et les aiguilles d'acupuncture que j'avais préparées avant le duel et commence à traiter Kim Young-hoon.
Tap, tap, tap, tap...
J'insère des aiguilles dans le corps de Kim Young-hoon pour activer sa force vitale.
Peu après, Kim Young-hoon reprend connaissance.
« Kim Hyung, est-ce que ça va ? Combien de doigts est-ce que je montre ? »
« ... Deux... »
« ... Tu es en mauvais état. »
Je serre le poing, repliant mon index, et claque de la langue.
« Je vais faire le traitement d'abord, puis aller au marché des cultivateurs pour acheter des talismans de guérison. Pour l'instant... »
« Non, je veux dire deux. »
Kim Young-hoon, se réveillant de son état hébété, parle de manière décisive.
« Je voulais dire que j'ai obtenu deux idées cette fois... »
Crack...
Kim Young-hoon se lève.
Cough, cough...
Il crache du sang.
« ... Au bord de la vie et de la mort, j'ai trouvé un indice sur le royaume suivant. J'ai quelque peu réussi à comprendre l'illumination des Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel. »
Il essuie le sang de sa bouche et sourit.
« Une chose est sûre. Les Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel sont un art martial imprégné de la subjectivité de son créateur. La raison est que le royaume obtenu par les Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel est différent pour chaque personne. »
« Vraiment... ? »
« Au-delà du Royaume du Pinacle, le royaume est atteint par des illuminations différentes pour chaque individu. Jusqu'à ce point, il était divisé uniquement par le type d'arme et d'arts martiaux, mais au-delà, cela diffère en fonction de la « personne ». »
J'écoute les idées de Kim Young-hoon et ma bouche s'ouvre d'étonnement.
35 ans après le retour.
Kim Young-hoon a commencé à obtenir des idées sur l'étape suivante grâce aux Arts Martiaux au-delà du Chemin vers le Ciel.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Citino et IwantMOOOORE. Merci pour le soutien !
M. Citino est vraiment en train de brûler mon stock. Un autre chapitre supplémentaire arrive bientôt T.T
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !