Chapitre 79
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Tu veux dire que le royaume diffère selon l'individu ? »
Je pose la question, luttant pour comprendre.
Kim Young-hoon, essuyant son sang, commence à expliquer.
« Plus précisément, bien que la matérialisation de la conscience soit la même, "ce qui" se matérialise diffère pour chaque personne. »
Il marque une pause, semblant réfléchir, puis poursuit.
« Honnêtement, je n'ai saisi qu'un indice, donc je ne suis pas tout à fait sûr. Mais une chose est certaine : l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel parle continuellement de la vie de quelqu'un. Je ne sais pas qui est ce quelqu'un, mais puisque le royaume au-delà est atteint grâce aux expériences de vie d'une personne et que chaque vie humaine est différente, n'y aurait-il pas un art martial unique pour chaque vie au-delà de ce royaume ? »
« Un art martial différent pour chaque vie... »
« ...Mais tu as mentionné deux réalisations, n'est-ce pas ? Si l'une est que le royaume au-delà du Royaume du Pinacle diffère pour chaque personne, quelle est l'autre ? »
« Oh, l'autre n'est qu'une réalisation personnelle. »
Dit Kim Young-hoon avec un léger sourire.
« J'ai réalisé que je languis véritablement après mon foyer. Tout ce temps, ma motivation pour pratiquer les arts martiaux était l'espoir qu'un jour, je pourrais rentrer chez moi pour voir ma famille. »
Il caresse sa poitrine et ferme les yeux.
« Les visages que je désire voir au plus vite... Je réalise seulement maintenant que j'ai pratiqué les arts martiaux comme un fou pour oublier cette douleur, serrant le sabre jusqu'à ce que mes mains se déchirent, pour atteindre cet objectif. »
Kim Young-hoon regarde le ciel avec un regard lointain.
« ...Hmm, je m'excuse. Cela ne ressemble pas vraiment à une réalisation martiale. »
« Non, ce n'est pas ça. »
Je secoue la tête en signe de désaccord et lui explique pourquoi cela peut tout de même être une réalisation martiale.
Je lui explique ce que j'ai ressenti lorsque j'ai atteint l'état des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine.
« Tout ce que j'ai fait fait partie de ma vie. Tout comme le ciel, la terre et l'homme s'influencent mutuellement, ce que j'ai accompli a également été influencé par ma vie.
Si tu as réalisé quelque chose à propos de ta vie, alors cela se fondra sûrement dans tes arts martiaux, Kim hyung. »
« Parfois, te parler donne l'impression de discuter avec un vieux sage. Bien que je sois certainement meilleur en arts martiaux, tu as quelque chose que je n'ai pas... »
Il me regarde avec une expression perplexe.
« Peut-être que toi aussi, tu atteindras ce royaume au-delà aussi rapidement que moi. »
« Haha, c'est peu probable. Comment pourrais-je égaler ton talent, Kim Hyung ? »
« N'as-tu pas été rapide à atteindre l'extrême du Royaume du Pinacle ? C'est un talent suffisant. Bien sûr, pas autant que le mien... Mais peu importe. Quand moi, avec mon talent supérieur, je t'observe, je me dis que si je suis un oiseau né pour voler rapidement dans le ciel, tu es un volcan. »
Un volcan ?
« Sais-tu comment un volcan entre en éruption ? Eh bien, je ne suis pas trop sûr, je n'en ai fait qu'entendre parler. La lave continue de monter sous un volcan, s'accumulant jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus supporter la pression, et alors, il explose.
Si je suis un oiseau volant naturellement et rapidement vers les hauteurs, tu es une haute montagne, et de plus, une montagne remplie de lave, prête à exploser avec une force bien plus puissante que n'importe quel oiseau lorsqu'elle le fait. »
Il m'encourage avec un sourire.
« Réfléchis bien à ta vie. Peut-être que des choses que tu as négligées se sont accumulées, créant un potentiel dont tu n'es pas conscient. »
'Des choses accumulées sans le savoir.'
Tout ce que j'ai construit, c'est simplement du temps.
« ...Quoi qu'il en soit, ne restons pas ici. Laisse-moi te soigner correctement, Kim Hyung. »
J'emmène Kim Young-hoon pour qu'il reçoive les soins appropriés.
Et ensuite, je commence à réfléchir davantage au sujet que Kim Young-hoon a soulevé.
Le temps s'écoule.
Avant que je ne m'en rende compte, j'avais pleinement maîtrisé les Chemins Supérieurs de la Terre, de l'Eau, du Feu et du Métal, et le Chemin Supérieur du Bois avait également pris racine sur la base de mes fondations accumulées.
'Le Chemin Supérieur du Bois est le plus facile...'
Peut-être est-ce parce que la puissance des autres Cinq Éléments le soutient correctement.
Le Chemin Supérieur du Bois rassemble l'énergie spirituelle si facilement et rapidement, grâce au soutien mutuel des Cinq Éléments.
Tout se passe comme sur des roulettes.
Maintenant, le Chemin Supérieur du Bois est au niveau de la 1re Étoile du Raffinage du Qi. Origine Unifiée.
Juste un peu plus, et il sera complet.
Je suis sur le point de maîtriser pleinement les Cinq Chemins Supérieurs de Cultivation.
'Bien sûr, il est incertain que je puisse entrer dans la Construction du Qi.'
Malgré tous ces efforts, je pourrais ne pas atteindre la Construction du Qi dans cette vie.
'Kim Hyung a dit que j'avais du potentiel...'
Mais je suis un apprenant lent.
Peut-être même plus qu'il ne l'imagine.
Si je ne peux pas prolonger ma durée de vie en entrant dans la Construction du Qi dans cette vie, atteindre le-delà du Royaume du Pinacle pourrait rester un rêve.
Cela fait presque 5 ans que Kim Young-hoon a saisi l'indice de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel.
Il a plongé quotidiennement dans l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel au point de saigner des mains, frappant aux portes au-delà du Royaume du Pinacle.
Mais pour moi, c'est tout à fait différent.
Même en pratiquant les méthodes de cultivation, je n'ai jamais cessé de m'entraîner aux arts martiaux dès que j'en avais l'occasion.
Je n'ai jamais relâché mes efforts un seul instant, ne lâchant jamais l'épée de ma main.
Même après avoir atteint le Royaume du Pinacle, où une épée devient inutile, j'ai toujours maintenu un esprit affûté, n'oubliant jamais la sensation de pratiquer l'escrime.
Au cours des 40 dernières années, je ne me suis pas concentré uniquement sur les méthodes de cultivation.
Pas seulement dans cette vie, mais dans les précédentes aussi...
Soudain, je commence à confondre combien de vies j'ai vécues.
« Est-ce la neuvième ? La dixième ? Ah, j'ai subi neuf régressions. »
Au cours de ces régressions, combien d'années ai-je vécues ?
« Non, n'y pense pas. »
Combien d'années ai-je pratiqué les arts martiaux, et combien d'années ai-je cultivé ?
« Ce sont les premiers signes d'un démon du cœur. Ne pense pas davantage ! »
Dans chacune des neuf régressions, j'ai vécu près de 50 ans dans chaque vie.
Même en tenant compte des vies où je suis mort plus tôt, quand j'additionne toutes les vies que j'ai vécues jusqu'à présent...
« Non ! »
Environ 500 ans.
En gros, une durée de vie de 500 ans.
« Ugh, huff... »
Wolkwak !
Le sang se répand alors que l'énergie et le sang se tordent.
-Même après 500 ans de pratique des arts martiaux, je ne peux toujours pas saisir ce qui se trouve au-delà de ce point.
Le Qi de Gang s'échappe de manière incontrôlée de mon corps, se divisant en neuf morceaux.
Dans le monde de l'intention, neuf versions de moi-même m'entourent, chacune prononçant des mots sombres.
-Et si tu abandonnais progressivement les arts martiaux maintenant ?
-Après tout, l'objectif initial d'atteindre les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine et de percer la conscience divine a été atteint.
-Maintenant, je ne suis au moins pas assez faible pour être mis en pièces par un renard.
-Les arts martiaux ne sont pas mon talent. N'est-il pas préférable de se concentrer sur une seule chose au lieu de forcer ce qui ne fonctionne pas ?
Ce n'est pas que j'ai une personnalité divisée.
Ils sont tous moi.
Les voix sont mon propre monologue intérieur.
-Honnêtement, combien des conseils de Kim Young-hoon est-ce que je comprends vraiment ?
Wolkwak !
J'essaie de contrôler mes émotions, mais je vomis encore du sang.
-Même un génie comme Kim Young-hoon, sans précédent depuis mille ans avant et après, est resté à l'extrême du Royaume du Pinacle pendant plusieurs vies.
-J'ai à peine réussi à transmettre des connaissances et des illuminations pour arriver à ce point, mais c'est l'histoire de Kim Young-hoon.
-Combien d'années faudra-t-il encore à quelqu'un sans talent comme moi pour atteindre le niveau de Kim Young-hoon ? Encore 500 ans d'entraînement ?
Ughh Krghhh
Je saigne un peu plus, puis je soigne mes blessures internes.
-Soyons réalistes. Qu'ai-je accompli en ces 500 ans ? N'ai-je pas simplement perdu mon temps ?
Les pensées se bousculent dans mon esprit.
Les mots prononcés par les avatars de la Sphère de Gang sont les pensées sombres immédiates rendues manifestes.
-Pourquoi est-ce que je pratique les arts martiaux ?
Soudain, une telle question résonne dans mon esprit.
« Parce que j'ai besoin de puissance. »
Au moment où j'entends cette question, la tempête de pensées éparses s'éclaircit quelque peu.
« C'est simple, n'est-ce pas ? »
Les paroles du Seigneur Fou me viennent à l'esprit.
On surmonte l'attraction du destin avec une puissance qui la dépasse.
« J'ai juste fait tout ce que je pouvais. Que veux-tu de plus de moi... »
Dans les limites de l'humanité, j'ai lutté et essayé de surmonter le destin.
C'est tout.
« Je sais. Peut-être qu'entrer dans la Construction du Qi dans cette vie n'est qu'un vain espoir. Même si j'entre dans la Construction du Qi et que je pratique pendant des centaines d'années, je pourrais même ne pas franchir le Royaume du Pinacle.
Je ne suis pas différent de la poussière sous ce vaste ciel. Mais même si je ne suis qu'un insecte ou de la poussière, je chéris chaque vie... »
Alors que je parle et que je trie mes pensées, les nuages dans mon esprit semblent se dissiper petit à petit.
« Les arts martiaux sont devenus un avec ma vie, je les chéris aussi. »
Je lève la tête.
Les avatars de l'intention qui me parlaient froidement ont disparu, ne laissant que les sphères de Qi de Gang devant moi.
Je disperse la Sphère de Gang et serre le poing.
« Peu importe le nombre d'années que cela prendra. Je chéris ma vie... Même si tout revient à la case départ, tout ce qu'il me restera, c'est le souvenir que j'ai fait de mon mieux. »
Mon énergie et mon sang se stabilisent.
Je n'ai peut-être pas obtenu une grande illumination, mais j'ai repoussé le démon du cœur.
Cependant, je ressens toujours une légère oppression dans ma poitrine.
'J'ai l'impression que j'aurais pu réaliser quelque chose...'
Ne pas le réaliser pourrait aussi être dû à mon manque de talent.
« Je ne peux rien y faire. Je dois y consacrer plus de temps. »
Alors que mon énergie et mon sang se calment, les pouvoirs que j'avais cultivés au fil des ans commencent à s'agiter.
« Pourtant, j'ai enfin atteint ce point après y avoir consacré tant de temps... »
Kugugugugu !
L'énergie de l'attribut bois surgit, créant un point de puissance spirituelle.
Et puis, il explose.
Boum !
Une onde de choc jaillit de mon dantian inférieur, et un nuage d'énergie verte, la couleur de l'élément bois, s'élève.
Jaune, noir, rouge, blanc, vert.
« J'ai pleinement maîtrisé les Cinq Chemins Supérieurs de Cultivation... ! »
Whew...
Alors que j'expire, des nuages de cinq couleurs tourbillonnent autour de moi.
« Devrais-je essayer de percer vers la Construction du Qi ? »
Je ferme les yeux avec un sourire.
Les Cinq Éléments se suivent, augmentant considérablement mon taux de récupération.
Je me demande ce qui se passera si je tente la Construction du Qi cette fois...
Kugugugu !
J'absorbe les nuages de cinq couleurs, remplissant mon dantian inférieur jusqu'au bord.
Les nuages de cinq couleurs tournent à l'intérieur, convergeant vers le centre.
« C'est parti ! »
Kugugugu !
Moi, un imbécile, j'ai grimpé de la manière la plus ignorante qui soit, en y versant du temps accumulé.
Peu importe l'épaisseur du mur de la Construction du Qi, peut-il vraiment résister à tout mon temps ?
Boum !
Une étoile de cinq couleurs s'est allumée en moi.
Mais l'étoile de cinq couleurs continue de vibrer avec de légers changements découlant de mes Racines Spirituelles des Cinq Éléments, et une fois de plus, des fissures se forment dans l'étoile.
Crack, snap !
Boum !
Finalement, une autre explosion se produit, l'étoile vole en éclats, et tous les nuages spirituels que j'avais accumulés pour la tentative de Construction du Qi se dissipent.
La cultivation que j'avais construite jusqu'à la 14e Étoile du Raffinage du Qi retombe à la 12e Étoile.
« Whew... »
C'est un autre échec.
Mais alors.
« Whew, whew... »
C'était après environ vingt respirations.
Kugugugu
La puissance a commencé à refluer dans mon bas-ventre.
Lorsque j'avais pleinement maîtrisé quatre méthodes, mon taux de récupération de puissance spirituelle était déjà assez rapide pour restaurer toute ma cultivation en une demi-journée.
Maintenant que j'ai maîtrisé les cinq méthodes élémentaires, le taux de récupération de ma puissance spirituelle est si rapide que la cultivation de la 14e Étoile du Raffinage du Qi peut être entièrement récupérée dans le temps qu'il faut pour vingt respirations.
« Recommençons. »
Kugugugugu !
Ayant rapidement récupéré le nuage de cinq couleurs, j'ai de nouveau tenté la Construction du Qi.
Koong Koong Koong !
À chaque explosion de l'étoile, j'observe le flux des Cinq Éléments.
Les changements dans les Cinq Éléments correspondent précisément aux cinq méthodes élémentaires que j'ai maîtrisées.
À chaque échec, je commence à voir des raisons claires à cet échec.
Une vie faite uniquement d'échecs sur échecs sur échecs.
Les échecs pourris s'accumulent, et un jour, ils feront germer une graine.
Simultanément, chaque fois que j'observe le flux des Cinq Éléments, la puissance des Cinq Chemins Supérieurs de Cultivation installée en moi semble trouver progressivement l'équilibre.
Parmi les méthodes que j'ai apprises jusqu'à présent, le Chemin Supérieur de la Terre avait un peu plus de puissance spirituelle que les autres, et il y avait de légères différences d'énergie selon l'ordre dans lequel elles avaient été apprises.
Bien que la différence fût si légère qu'elle était à peine perceptible, ces minuscules différences sont progressivement comblées, tendant vers un équilibre parfait.
Chaque fois que ces petits écarts sont comblés, j'ai constaté que mon taux de récupération s'améliorait légèrement, petit à petit.
D'environ vingt respirations, à dix-neuf et demie.
« Va plus loin. »
Kooong !
Je me suis concentré sur mon dantian inférieur et je continue mon entraînement.
« Il reste environ dix ans. »
Dans ce laps de temps, je dois percer !
J'entre dans une grotte au fond du Sommet du Ciel Brisé et je défie continuellement la Construction du Qi, ajustant le léger ratio de puissance spirituelle dans les Cinq Chemins Supérieurs de Cultivation.
Kim Young-hoon, lui aussi, n'est pas venu me rendre visite, probablement pris dans son propre entraînement intense et ses réalisations quelque part.
Et puis, quelques mois ont passé.
« Eun-hyun, sors. »
« Oui, Kim Hyung. Qu'est-ce que... Wow ! »
Je suis surpris par l'apparence de Kim Young-hoon.
Il est si émacié que ses os sont visibles, et des cernes se sont creusés profondément sous ses yeux, le faisant ressembler à un squelette vivant.
Ses mains sont également couvertes de croûtes, serrant un sabre de telle sorte que les croûtes semblent fusionner avec le sabre, donnant l'impression que sa main et le sabre ne font qu'un.
« Au cours des 50 derniers jours environ, j'ai survécu grâce à l'énergie de mon Noyau Interne seul, balançant mon sabre comme un fou. Et, Eun-hyun... »
Une larme unique coule sur le visage émacié de Kim Young-hoon.
« Après 40 ans d'entraînement acharné... enfin. Enfin, je l'ai atteint. »
« ...... »
Absorbé par ma pratique de cultivation, j'ai ignoré les activités de Kim Young-hoon.
« À partir de maintenant, je vais commencer mon ascension. Je suis venu te montrer. »
« Oui. »
J'arrête ma cultivation, me lève de ma place et suis Kim Young-hoon.
Nous nous rendons devant un petit sommet situé dans la partie inférieure du Sommet du Ciel Brisé.
Kim Young-hoon, émacié et décharné, lève son sabre.
« Laisse-moi t'expliquer lentement. À propos du royaume au-delà... »
Il commence son explication.
« La clé pour atteindre le stade au-delà réside dans la recherche de la forme de conscience qui convient le mieux aux humains.
Le fondateur de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel a essayé de transformer la conscience humaine sous la même forme que les humains, comme les méthodes des bêtes démoniaques, mais a abandonné, sentant que ce n'était pas la voie des arts martiaux.
Cependant, il a réfléchi à la raison pour laquelle les bêtes démoniaques transforment leur conscience sous la même forme que leur espèce, en se référant aux méthodes des bêtes démoniaques.
Il a conclu que c'était pour amplifier leur nature sauvage inhérente, répondant à l'énergie et renforçant ainsi le corps jusqu'à ses limites. »
Alors qu'il explique, il commence lentement et langoureusement à exécuter la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes.
Progressivement, sa forme de conscience commence à changer, stimulant mon dantian supérieur.
« Pourquoi le fondateur de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel a-t-il conclu que ce n'était pas la forme inhérente de la conscience humaine ? J'y ai réfléchi à plusieurs reprises et j'ai alors réalisé quelque chose en me plongeant dans la profonde subjectivité de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel. »
Ses mouvements lents de danse du sabre s'accélèrent progressivement.
« Les humains sont intrinsèquement des êtres uniques. Les bêtes démoniaques, manquant initialement d'intelligence et l'acquérant par l'éveil spirituel, n'avaient pas besoin de réfléchir à leur vie et ont donc choisi d'améliorer leur sauvagerie.
Mais nous, intrinsèquement intelligents, sommes des êtres qui réfléchissons. Si nous vivons des vies remplies de réflexion, les soucis et la vie de chaque personne différeront inévitablement. »
Sa conscience commence à être imprégnée de lumière.
« Par conséquent, la forme de conscience la plus appropriée pour les humains est inévitablement liée à ce que chaque individu a le plus profondément réfléchi dans sa vie. »
C'est une lumière dorée.
Contrairement au Kim Young-hoon de la vie précédente, qui brûlait simplement sa vie pour faire un bond en avant, le Kim Young-hoon qui a réfléchi à juste titre à son objectif toute sa vie montre un niveau d'accomplissement beaucoup plus stable.
J'ai l'impression de pouvoir entrevoir les moments les plus heureux de sa vie à travers cette conscience dorée.
Les moments passés à dormir avec sa famille, à prendre des repas et à mener une vie quotidienne normale.
Tous ces moments.
Autour de Kim Young-hoon, neuf versions de lui-même apparaissent.
Neuf Sphères de Gang tournent autour de lui.
Progressivement, elles commencent à fusionner dans sa conscience.
« Ce que je voulais et souhaitais le plus dans ma vie d'entraînement aux arts martiaux, c'était de traverser le ciel comme un rayon de lumière pour retourner auprès de ma famille. »
Eun-hyun, tu as dit que la vie se fond dans les arts martiaux. Tu avais raison. La caractéristique de mes arts martiaux, qui était la rapidité, était imprégnée de mon désir de retourner auprès de ma famille encore plus vite... »
'Ah...'
Sa conscience se matérialise et se condense.
Je pensais que sa conscience avait fusionné dans sa lame comme une ligne solide.
Mais en regardant à nouveau, sa conscience elle-même est devenue la lame.
La forme de conscience qui convient le mieux à Kim Young-hoon est un sabre doré.
La lame de conscience fusionne avec le sabre que Kim Young-hoon tient.
Le mouvement final de la Méthode du Sabre des Veines Tranchantes se termine.
Observant chacun de ses mouvements en un éclair, sans en manquer une miette, je regarde tout ce qui le concerne.
Dans le monde d'un instant.
Dans ce monde, ma conscience communique avec Kim Young-hoon, qui tient une lame dorée flamboyante.
[Quel est le nom de cet endroit ?]
Dans le monde d'un instant, ma conscience et la sienne engagent le dialogue.
[Qu'en penses-tu ?]
[Dis-le-moi, s'il te plaît.]
[J'ai réfléchi et réfléchi. Mais c'était si clair.]
Il sourit légèrement.
[Ce royaume, bâti sur le sang et les larmes du fondateur de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel. Je ne peux l'ignorer.
Je ne peux même pas imaginer la douleur et l'histoire qu'il a fallu pour ouvrir la voie à ce royaume.]
Du Registre de la Cultivation Transcendante et de l'Épuisement Martial à l'atteinte de l'Art Martial du Chemin au-delà du Ciel.
La nouvelle histoire des arts martiaux, forgée dans le sang de Kim Young-hoon.
[Même si le Royaume du Pinacle était un royaume fictif, cela dépasse même la fiction. Alors, il est juste que le premier pionnier soit qualifié pour le nommer. Je n'ai pas les qualifications.
Par conséquent, ce royaume suivra la volonté de son fondateur...]
Tout comme le sabre de conscience dorée et le sabre imprégné du sang de Kim Young-hoon fusionnent.
L'image de Kim Young-hoon des cycles passés semble se superposer au Kim Young-hoon actuel.
Non, les cadavres de Kim Young-hoon de toutes les vies passées sont derrière lui.
L'histoire des arts martiaux qu'il a créée, faite de son sang, ne fait plus qu'un avec le nouveau royaume.
[Il sera appelé le Chemin au-delà du Ciel (越道入天).]
L'instant suivant.
Dans le monde d'un instant, le sabre de lumière se balance à une vitesse que même ma pensée accélérée par dix ne peut suivre, illuminant les quatre coins du Ciel et de la Terre d'un éclat doré.
« Chemin au-delà du Ciel, le Sabre Radiant Supérieur !!! »
Le rayon de radiance traverse l'espace, fendant le sommet devant nous en deux.
Le son de l'explosion suit tardivement, et peu après, l'explosion rugit.
« C'est ma propre voie de vie que j'ai atteinte. »
Kim Young-hoon, les larmes aux yeux, se tourne pour me regarder.
« Je comprends seulement maintenant que la vie est joie. À tous les prédécesseurs qui ont fait de moi ce que je suis maintenant, à ma famille, et à la vie elle-même, je suis reconnaissant. »
Au milieu des nuages de poussière créés par le sommet qui s'effondre, Kim Young-hoon rit et rit encore.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Citino (Merci pour le soutien !). Mon stock est comme un phénix. Il meurt et renaît dans les flammes, plus fort et plus abondant que jamais !
Et voilà. Le prochain royaume des arts martiaux. Kim Young-hoon devrait être écrivain avec son talent pour nommer les choses...
Au fait, rejoignez le discord pour les notifications sur les sorties de chapitres. Novelupdates peut mettre des heures à ajouter les sorties.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !