Chapitre 754
« La Vallée de la Résonance du Tonnerre est une secte récemment apparue, il y a quelques années, qui a rapidement étendu son influence. On pourrait dire qu'ils se concentrent principalement sur les Méthodes de la Voie de la Foudre et de la Voie de l'Épée... mais, par essence, il s'agit d'un culte voué à un Vrai Immortel transcendant. Centrés autour de la Haute Personnalité de l'Épée de Foudre de la Race Humaine, ils font du prosélytisme agressif sans faire de distinction entre la Tribu du Ciel, la Tribu de la Terre ou les Races Mortelles... Dans toutes leurs entreprises, ils attirent les veines du dragon environnantes à l'aide de formations, réduisant ainsi la quantité d'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre partout où ils passent. »
Kugugugugu !
Accompagnant Gyu Ryeon alors qu'ils se téléportent vers un lieu nommé Montagne du Tonnerre, sur le territoire de la Tribu de la Terre, le groupe de Wol Ryeong écoute ses explications.
« S'ils ne faisaient qu'épuiser l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre d'une seule région, ce serait gênant mais supportable. Mais... quoi qu'ils essaient de faire, ils drainent l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre de tout le territoire de la Tribu de la Terre. À ce rythme, l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre du territoire de la Tribu de la Terre chutera au niveau d'un Royaume du Cadavre en Décomposition. »
À cette voix grave, Wol Ryeong demande, l'air perplexe :
« Mis à part cela, Aînée Gyu. Pourquoi un culte voué à un dieu maléfique aussi odieux est-il encore laissé tranquille ? Même au sein de la Tribu de la Terre, il existe des Êtres Estimés au stade de la Fragmentation des Étoiles, et rien qu'en vous regardant, Aînée Gyu, il semble que vous pourriez écraser quelqu'un comme cette Haute Personnalité de l'Épée de Foudre ou peu importe son nom... »
« Hah, en fin de compte, c'est parce que nous sommes la Tribu de la Terre. »
Gyu Ryeon claque la langue avec un ricanement froid.
« Il y a des centaines de milliers d'années, lorsque le Royaume du Vaste Froid, qui se trouvait à l'origine dans le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, a été déplacé vers le Domaine Céleste de la Frontière de la Terre, le Maître Sacré Baek Woon, qui occupait initialement cette position, a disparu... et la volonté d'un certain Vrai Immortel transcendant a pris le siège de Maître Sacré. Contrairement au Maître Sacré Baek Woon, la volonté de ce Vrai Immortel adopte une position de non-ingérence totale, ne s'impliquant jamais, quoi qu'il arrive dans le Royaume du Vaste Froid. Hormis le fait de restaurer le nom du royaume de Froid Lumineux () à Vaste Froid (), ce Vrai Immortel n'a rien fait dans ce monde. Grâce à cela... les Êtres Estimés qui étaient autrefois liés par des devoirs et des obligations sous le Maître Sacré Baek Woon ne restent plus particulièrement dans le Royaume du Vaste Froid aujourd'hui. » « Pardon ? Mais le territoire de la Tribu du Cœur compte également trois Êtres Estimés, et il y a même une personne appelée l'Être Estimé du Ciel Final de la Race des Fantômes Combattants... »
« Ah, ces sales espions de la Tribu du Cœur, si sournois, qu'ils aient leur corps principal dans le Royaume du Vaste Froid ou dans un autre Royaume Intermédiaire, trouvent facile d'exercer leur pouvoir quelle que soit la distance... alors nous devons mettre ceux-là de côté. »
Lorsque la Tribu du Cœur est mentionnée, l'expression de Gyu Ryeon se durcit, et vers Wol Ryeong, qui semble perplexe, Seo Gyeong envoie soudain une transmission vocale.
[Je me suis renseigné avant de venir. On dit que l'Aînée Gyu était propriétaire d'une plantation de coton qui exploitait la Race Mortelle comme esclaves, mais lorsqu'un membre de la Race Mortelle s'est éveillé en tant que Tribu du Cœur et s'est enfui, elle a subi une blessure.]
[Oh là là...]
Claquant la langue intérieurement, Wol Ryeong ramène le sujet sur le tapis.
« Si c'est le cas... y a-t-il un lien entre le fait d'appartenir à la Tribu de la Terre et l'incapacité à soumettre la Vallée de la Résonance du Tonnerre ? »
« Le Vrai Immortel. »
Gyu Ryeon poursuit.
« Une secte qui a clairement un Vrai Immortel pour soutien... même s'il s'agit d'une race d'un Royaume Intermédiaire, personne n'ose y toucher. S'il s'agit d'un Royaume Intermédiaire qui possède un Maître Sacré, ce dernier empêche à lui seul les sectes soutenues par des Vrais Immortels de franchir la ligne... mais le Vrai Immortel qui dirige actuellement le Royaume du Vaste Froid ne se soucie absolument pas de savoir quelle secte franchit quelle ligne ou jusqu'où. S'il s'agissait d'affaires ordinaires entre sectes, clans ou races, il serait possible de réagir au niveau de la Tribu du Ciel ou de la Tribu de la Terre, mais dans le cas d'une secte soutenue par un Vrai Immortel... »
Les yeux de Gyu Ryeon s'assombrissent.
« ...à moins qu'il ne s'agisse d'une faction elle-même soutenue par un Vrai Immortel, si les choses tournent mal, il n'y a absolument aucun moyen de gérer les conséquences. »
Gyu Ryeon fixe amèrement le quartier général de la Vallée de la Résonance du Tonnerre, la Montagne du Tonnerre, et
marmonne.
« Nous sommes la Tribu de la Terre. Ce monde est gouverné par des Immortels Célestes, et puisque les Bêtes Immortelles qui soutiennent la Tribu de la Terre sont pour la plupart des êtres de la faction après la mort... à moins d'avoir l'aide de la Tribu du Ciel, qui est bien plus susceptible que nous de recevoir le soutien des Immortels Célestes, il n'y a aucune solution. »
« Et... pour cette raison, même si c'est parce que vous portez les ordres des Immortels Célestes sur vos épaules... je vous adresse néanmoins mes profonds remerciements, à vous membres de la Secte de l'Esprit de l'Éclat, venus nous aider. »
Paaat !
Enfin, ils arrivent juste devant la Montagne du Tonnerre et lèvent les yeux vers elle.
« Êtes-vous arrivés ? »
Kwarurung !
Alors, à mesure qu'ils se présentent devant la Montagne du Tonnerre, le tonnerre gronde et quelqu'un apparaît.
Une race dont le corps entier est fait de bûches de bois.
C'est la Race des Grands Arbres.
Sursaut !
Et, en voyant cette Race des Grands Arbres, Wol Ryeong ne peut s'empêcher d'être surprise.
« V-Vénérable ? »
« Mon nom est le Vénérable du Massacre Céleste Geuk Gwang. Je suis celui qui a demandé le soutien de la Secte de l'Esprit de l'Éclat pour la soumission de la Vallée de la Résonance du Tonnerre. »
Face à Geuk Gwang, qui se présente comme le Vénérable du Massacre Céleste, Wol Ryeong a, pour une raison inconnue, l'impression qu'elle pourrait exercer une forte influence sur lui.
Plus précisément, ce n'est pas de l'influence, mais plutôt le sentiment qu'elle éprouvait autrefois en regardant les esclaves ou les chiens élevés dans le foyer lorsqu'elle était au sein de son clan.
C'est un sentiment distinct de traiter quelqu'un comme étant inférieur à elle.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? En tant qu'Être Estimé, ils devraient être dans le même royaume que le Maître... alors pourquoi ont-ils l'air si faciles à affronter... et pourquoi ai-je l'impression qu'ils me sont inférieurs ? »
Juste à ce moment-là, alors qu'elle se sent perplexe.
Ses yeux rencontrent ceux de Geuk Gwang, et leurs regards brillent.
« Hmm, tu dois être la représentante des disciples de stade avancé de la Secte de l'Esprit de l'Éclat. D'une certaine manière, j'ai l'impression que ton destin lui-même résonne avec le mien, partageons-nous un lien ? Bien sûr, tu viens du Domaine Céleste du Roi Céleste où réside celui-là, il est donc naturel que nous partagions un lien. » « ...Il semble... que ce soit le cas. »
« Pour cette campagne de soumission, je m'en remets à toi. Lance-Épée Éternelle. »
« Amitayus Bouddha. »
Geuk Gwang et Wol Ryeong échangent des salutations en prononçant les noms des divinités de la religion populaire en lesquelles ils croient, et bientôt, l'explication de l'opération commence.
« L'actuel Maître de la Vallée de la Résonance du Tonnerre, la Haute Personne de l'Épée de Foudre, semble transmettre continuellement l'énergie spirituelle du Ciel et de la Terre du territoire de la Tribu de la Terre dans le Royaume du Vaste Froid vers un autre endroit. Et en échange de la répétition de ces transmissions et du prosélytisme, ils semblent recevoir le pouvoir d'un dieu maléfique. »
« Par pouvoir, quel genre... ? »
« Des choses comme une autorité spéciale ou un pouvoir divin. Cependant, la raison pour laquelle j'ai demandé de toute urgence une soumission à la Secte de l'Esprit de l'Éclat récemment est que... d'après les informations que j'ai obtenues en infiltrant la Vallée de la Résonance du Tonnerre, il y a des signes qu'ils essaient d'invoquer quelque chose de terrifiant dans le Royaume du Vaste Froid. »
« Quelque chose de terrifiant... ? »
« La Bannière Divine du Dieu qu'ils vénèrent dans la Vallée de la Résonance du Tonnerre. Ils semblent tenter d'introduire ce qu'ils appellent la Bannière du Tonnerre Céleste sur ces terres. Et si cette Bannière du Tonnerre Céleste est réellement celle que je connais... »
Frisson...
Le corps de l'Honoré Geuk Gwang tremble.
« ... Le Maître de la Vallée, l'Éminent Épéiste de la Foudre, s'élèvera instantanément au rang d'Honoré du Stade de la Fragmentation des Étoiles, et la Vallée de la Résonance du Tonnerre balayera tout le Royaume du Vaste Froid, convertissant tous ses habitants à la doctrine de leur dieu maléfique et faisant d'eux des fanatiques. »
À ces mots, Wol Ryeong réalise la gravité de la situation.
« Ce n'est pas sans raison que les Honorés du Stade de la Fragmentation des Étoiles ont été mobilisés. »
Bien qu'elle soit séparée de son maître pour le moment en raison du complot insidieux du chef du Clan Gi, leur groupe devait initialement mener la subjugation de la Vallée de la Résonance du Tonnerre aux côtés de l'Honoré Baek Geom.
Si l'on considère que même l'un des Honorés du Royaume du Vaste Froid, l'Honoré du Massacre Céleste, participe à la subjugation, un total de deux Honorés étaient mobilisés uniquement pour détruire une secte dont le maître n'est, au mieux, qu'au stade d'Intégration.
« Accomplir les missions de l'Association des Grands Cultivateurs pendant dix ans dans le Royaume du Vaste Froid a été bénéfique. »
Elle réalise que l'Association des Grands Cultivateurs a en réalité fait preuve de considération à leur égard.
S'ils s'étaient précipités imprudemment dans la Vallée de la Résonance du Tonnerre sans même leur maître, ils auraient assurément subi un revers majeur.
Peut-être certains d'entre eux ont-ils même perdu la vie.
Grâce à la cultivation et aux missions accomplies au cours de la dernière décennie, Wol Ryeong a atteint la Grande Perfection du stade d'Intégration, tandis que Seo Gyeong, en traquant assidûment les criminels et les cultivateurs démoniaques du Royaume du Vaste Froid, a rapidement bâti ses axes via la Fondation de l'Axe Hétérodoxe pour atteindre la Grande Perfection du stade des Quatre Axes.
La progression de Seo Gyeong est conforme aux attentes de tous, mais personne ne peut s'empêcher d'être stupéfait par la vitesse de croissance de Wol Ryeong.
Un être qui venait tout juste d'entrer au stade précoce d'Intégration a atteint la Grande Perfection du stade d'Intégration en seulement dix ans ?
Cela signifie que cet être est soit le clone d'un Vrai Immortel, soit qu'il porte sur ses épaules un destin immense, au-delà de toute imagination.
La raison pour laquelle l'Association des Grands Cultivateurs a décidé de leur venir en aide après seulement dix ans est peut-être qu'ils ont perçu la possibilité que Wol Ryeong soit le clone d'un Vrai Immortel.
Cependant, plutôt que de se soucier de telles choses, Wol Ryeong médite sur ce qu'elle a retiré de ce voyage dans le Royaume du Vaste Froid.
« Pluie, Lumière du soleil, Chaleur, Froid, Vent, Temps. »
Les formules des Divers Présages, que la Secte de l'Esprit de l'Éclat n'enseignait pas exactement avec passion.
En contemplant continuellement ces formules de base et en s'éveillant à elles avec repentance, elle les a faites siennes en dix ans et a atteint la Grande Perfection du stade d'Intégration.
« En m'éveillant avec repentance, j'ai fini par comprendre. Ces formules ne sont pas de simples formules. Ce sont des symboles qui contiennent en eux-mêmes le pouvoir... »
Elle se remémora le pouvoir déployé par Do Ryeok lors de son premier jour sur le territoire de la Race Humaine, ainsi que les illuminations transcendantes montrées par Hon Jin, et en se précipitant éperdument vers ces choses, elle est parvenue jusqu'ici.
« Si je n'avais pas été témoin de ces illuminations, je stagnerais encore au début du stade d'Intégration. Avoir pu contempler ces révélations ce jour-là est une fortune céleste. »
« Je vous expliquerai les détails en chemin. Pour l'instant, le temps presse... »
Suivant Geuk Gwang, elle s'infiltre dans la Vallée de la Résonance du Tonnerre et réfléchit.
« Maître a-t-il... vu de telles choses, en a-t-il eu connaissance, et m'a-t-il envoyée ici pour que je puisse vivre une illumination rédemptrice à leur sujet ? »
Pour une raison quelconque, cela ne semble pas être quelque chose d'aussi simple.
« Mon destin est tracé vers le Royaume du Vaste Froid. Si tel est le cas, alors l'être que j'appelle mon maître n'est pas réellement l'existence nommée Baek Geom, mais le destin... les cieux eux-mêmes, n'est-ce pas ? »
Les cieux sont son maître.
Wol Ryeong, éprouvant une sensation étrange qu'elle n'avait jamais ressentie jusqu'à présent, suit Geuk Gwang.
« ... Premièrement, leur rituel d'invocation de la Bannière du Tonnerre Céleste se déroule en quatre étapes. Attirer les veines du dragon environnantes et les amplifier, l'« Amplification des Esprits ». Offrir l'énergie spirituelle amplifiée en sacrifice au Dieu Maléfique, l'« Offrande de la Bannière ». Médiatiser entre le Dieu Maléfique et le Haut Personnage de l'Épée de Foudre tout en invoquant les esprits de la foudre qui aident au rituel d'invocation de la véritable Bannière du Tonnerre Céleste, l'« Invocation des Esprits ». Enfin, organiser une formation avec ces esprits de la foudre pour faire descendre l'artefact divin du Dieu Maléfique, la Bannière du Tonnerre Céleste, dans ce Royaume du Vaste Froid, l'« Invocation de la Bannière du Tonnerre Céleste ». »
« Nous devons interférer avec eux lors de la troisième étape, l'« Invocation des Esprits ». »
En écoutant les explications de Geuk Gwang, les yeux de Wol Ryeong brillent, tandis que Seo Gyeong, Mu Geom et Bi Hwa la regardent avec perplexité.
« Que voulez-vous dire, Sœur Junior ? N'est-il pas préférable de ruiner le rituel lors de l'Amplification des Esprits plutôt que lors de l'Invocation des Esprits ? Ou pendant l'Offrande de la Bannière... »
« Le rituel d'Amplification des Esprits n'est pas si difficile. Ils peuvent l'accomplir n'importe où, même en dehors de ces lieux. Si nous interférons ici, ils peuvent simplement déplacer leur base, se cacher ailleurs et mener le rituel à bien. »
« Le rituel de l'Offrande de la Bannière est complexe car il nécessite un lieu aux conditions spécifiques et la création d'un site consacré ; il consomme également énormément de matériaux à chaque exécution, ce qui en fait un bon point d'interférence... Mais puisque le Dieu Maléfique est directement impliqué, cela reste dangereux. »
« Cependant, s'il ne s'agit que d'invoquer les esprits de la foudre qui ne font que représenter la volonté du Dieu Maléfique... alors même si une partie de la puissance des esprits de la foudre est invoquée, cela reste relativement sûr. Les matériaux consommés par le rituel d'invocation seraient astronomiques, la création de l'autel pour invoquer les esprits de la foudre demanderait également un effort colossal, et pendant le rituel, il serait difficile pour l'invocateur de se déplacer, ce qui laisserait bien plus d'ouvertures. »
Face aux explications de Wol Ryeong qui s'écoulent comme une source, ils hochent la tête, et Geuk Gwang prend la parole : « Tes paroles sont justes. Tu comprends bien la situation. Et ce rituel d'Invocation des Esprits est prévu pour avoir lieu dans dix mois. Ce que vous devez faire, à partir d'aujourd'hui, c'est infiltrer la Vallée de la Résonance du Tonnerre, vous familiariser parfaitement avec les pouvoirs divins de la vallée, leurs actions et leurs habitudes, puis lancer un raid sur leur rituel d'Invocation des Esprits. Compris ? »
« Oui, je comprends. Mais si nous devons nous infiltrer, par quelle méthode devrions-nous procéder... ? »
« Comment faire autrement ? C'est simple. J'ai déjà pris des dispositions pour pousser à l'initiation de nouveaux disciples, en synchronisation avec votre arrivée. »
Geuk Gwang, qui s'est caché depuis longtemps au sein de la Vallée de la Résonance du Tonnerre et y occupe une position importante, parle avec les yeux brillants.
« Vous allez chacun dissimuler vos identités et vos royaumes pour entrer en tant que disciples en Raffinage du Qi de la Vallée de la Résonance du Tonnerre ! »
À ces mots, le visage de Seo Gyeong prend une expression étrangement singulière, tandis que Wol Ryeong, Mu Geom et Bi Hwa, confrontés pour la première fois à une mission d'infiltration, affichent des expressions fascinées.
« ... Sur ce, le test d'initiation est conclu, et par la sélection spéciale de l'Aîné Dae Gwang, ces quatre individus sont admis spécialement : Wol Ryeong de la Race du Chien Céleste, Mu Geom de la Race du Renard Céleste, ainsi que Bi Hwa et Seo Gyeong de la Race Humaine ! »
Un cultivateur en Construction du Qi, supervisant les nouveaux disciples en Raffinage du Qi entrant dans la Vallée de la Résonance du Tonnerre, lève un registre et crie. À sa déclaration, les disciples en Raffinage du Qi lancent des regards noirs, cherchant ces chanceux ayant bénéficié d'une telle fortune.
Ils sont peut-être une secte de fanatiques, mais la Vallée de la Résonance du Tonnerre est bel et bien soutenue par un Vrai Immortel.
À quel point est-il difficile d'entrer dans une telle Vallée de la Résonance du Tonnerre, et pourtant ils y parviennent si facilement, simplement en se prévalant d'un lien avec un Aîné nommé « Dae Gwang » !
Ainsi, des regards emplis de jalousie se posent instantanément sur les quatre individus.
Un cultivateur en robe blanche arborant des oreilles et une queue de chien, Wol Ryeong.
Un cultivateur en robe blanche arborant des oreilles et une queue de renard, Mu Geom.
Une disciple en robe de palais blanche à la beauté florale : Bi Hwa.
Un cultivateur en robe martiale blanche sans traits distinctifs, Seo Gyeong.
Ce sont eux qui attirent tous les regards.
« Vous êtes les disciples spécialement sélectionnés par les Aînés ? Suivez-moi. Puisque l'Aîné Dae Gwang vous a recommandés pour la Vallée Intérieure, vous êtes des disciples de la Vallée Intérieure. »
Le cultivateur au stade de la Construction du Qi qui leur sert de guide ne cesse de les foudroyer du regard, manifestement mécontent que ces nouveaux disciples intègrent la Vallée de la Résonance du Tonnerre par une sélection spéciale.
En voyant cela, le groupe de Wol Ryeong ne sait que faire de l'étrange amusement qui monte en eux.
[Eh bien, dissimuler nos royaumes et prétendre être au stade du Raffinage du Qi est assez amusant.]
[Ahaha, en effet, Frère Aîné. Si celui-là découvrait que je suis en réalité au stade de l'Intégration, je me demande comment son expression changerait.]
Mu Geom et Bi Hwa bavardent et gloussent par transmission vocale, et Wol Ryeong, qui tient la main de Seo Gyeong pour éviter qu'il ne soit trop tendu, a elle aussi du mal à réprimer son sourire face à l'étrange amusement de cette situation.
« C'est... plus amusant que je ne le pensais. »
Dissimuler leurs royaumes, cacher leur force et leurs compétences, prétendre être de simples cultivateurs au stade de Raffinage du Qi, et appeler un simple cultivateur au stade de Formation du Noyau leur « grand aîné » : la situation elle-même est ridicule et divertissante.
« L'Aîné... Dae Gwang. Même l'Estimé Geuk Gwang est amusant, lui aussi. »
Elle se souvient du cultivateur au stade de la Fragmentation des Étoiles, Geuk Gwang, qui s'était infiltré dans la Vallée de la Résonance du Tonnerre sous le nom de Daeg Gang et le royaume de l'Âme Naissante, et elle laisse échapper un petit rire.
« Saluez-les, les enfants. Voici l'Aîné Dix Mille Lois. À la demande de l'Aîné Dae Gwang, bien qu'ils ne soient pas vos maîtres officiels, ils agiront en tant que maîtres temporaires. »
« Appelez-moi Seigneur Spirituel Dix Mille Lois. J'occupe la fonction de diffuser les enseignements de la Vallée de la Résonance du Tonnerre. Les salutations sont inutiles. Maintenant, vous serez bientôt au stade de la Construction du Qi, alors allons d'abord chercher vos pilules de Construction du Qi et vos méthodes de Construction du Qi. »
Le vieil homme qui se présente comme le Seigneur Spirituel Dix Mille Lois les conduit à la bibliothèque de la Vallée de la Résonance du Tonnerre.
« Saluez-le, voici Brillance Orientale. Il est le gardien de la bibliothèque de la Vallée. »
« Je suis le Gardien de la bibliothèque, Brillance Orientale. Appelez-moi Seigneur Spirituel Brillance Orientale. Avez-vous un type de méthode particulier que vous recherchez ? »
« Eh bien, rien de trop grandiose. Des méthodes de base seraient grandement appréciées. »
Wol Ryeong et les autres acceptent les méthodes de base de Construction du Qi de la Vallée de la Résonance du Tonnerre, remises par le Seigneur Spirituel Brillance Orientale, tout en réfléchissant en eux-mêmes.
« Mon Dieu, des méthodes de Construction du Qi ! Je n'en ai jamais pratiqué depuis ma naissance au stade de Formation du Noyau. Comme c'est fascinant. »
« Je les ai apprises tout bébé, étant né au stade de Construction du Qi. Quelle nostalgie. »
« Ce sont les méthodes fondamentales que j'ai apprises enfant. Haha, cela me rappelle mes six ans. »
[Ne sont-ils pas tout simplement adorables, mes sœurs cadettes ?]
[Oui, frère aîné. Était-ce bien le Seigneur Spirituel de l'Éclat Oriental ? Il nous a apporté ceci pour que nous nous entraînions, n'est-ce pas ? Il est si mignon que j'ai envie de lui gratter le ventre.]
[Mais pourquoi nous fixent-ils avec une telle intensité, sœur aînée, frère aîné ?]
[Qui sait. Il est impossible que des bébés au stade de l'Âme Naissante puissent entendre les transmissions vocales de Grands Cultivateurs du stade d'Intégration... ils doivent simplement jouer les solennels. C'est si mignon. Et avez-vous entendu ? Seigneur Spirituel ! Ahahaha, même si ce n'est qu'un titre... ils se font appeler Seigneurs Spirituels alors qu'ils sont au stade de l'Âme Naissante ! Ahahaha ! Seigneur Spirituel des Dix Mille Lois, Seigneur Spirituel de l'Éclat Oriental... ahahaha ! Les voir faire semblant d'être dignes est si mignon que j'en meurs de rire.]
Autour de Mu Geom, le groupe de Wol Ryeong accepte les méthodes de base tout en échangeant des transmissions vocales amusées sur le caractère adorable du Seigneur Spirituel des Dix Mille Lois et du Seigneur Spirituel de l'Éclat Oriental, qui les fixent avec des yeux étranges.