Chapitre 716
« Le flux » est absolu.
C’est une chose qui ne peut jamais être changée, et pour Seo Ran, la fin de ce flux ressemble à « ce soir ».
Seo Ran l’admet avec amertume alors qu’elle regarde Kang Min-hee terrasser l’empereur et le pousser dans le passage secret.
« ...Même ainsi, au moins Min-hee Unnie... est vraiment restée à mes côtés jusqu’à la toute fin. »
Elle n’a pas suivi le « flux » comme Seo Ran l’avait prédit. Au lieu de cela, elle est restée à ses côtés. « Bien sûr, ce n’est pas que le flux ne soit pas absolu... Je pense que quelque chose entre Min-hee Unnie et Mère a influencé le flux. »
Elle pense que peut-être sa mère avait la capacité d’interférer avec le « flux » lui-même.
Mais quand même...
Même si Kim Yeon a fait quelque chose, au bout du compte, c’est la volonté propre de Kang Min-hee qui l’a conduite à rester aux côtés de Seo Ran et à la suivre à travers tout.
En regardant Kang Min-hee, Seo Ran a l’impression de comprendre ce que Kim Yeon voulait dire maintenant. Que pour le bien de Seo Ran, elle laisserait derrière elle quelqu’un qui l’aimerait plus que Kim Yeon elle-même.
Elle peut le sentir, elle aussi.
L’affection de Kang Min-hee...
Elle est vraiment profonde, et plus profonde encore.
« C’est pourquoi je ne laisserai pas Min-hee Unnie être entraînée là-dedans. »
Elle serre dans ses deux mains le pistolet que Min-hee lui a donné il y a longtemps et celui que Kim Yeon avait fabriqué pour elle, et elle s’assoit, attendant le soir.
« Il est presque temps... que tout se termine. »
La lueur du soir commence lentement à projeter sa lumière sur le palais impérial, allongeant l’ombre de Seo Ran.
Au bord de cette ombre étirée, Seo Ran voit apparaître un ver grotesque couvert de fleurs noires sur tout le corps.
C’est un être qu’elle connaît bien : le ver avec un visage de vieillard sur la tête.
[Je t’accorderai une dernière chance, Ran-ah. Alors... s’il te plaît, dis que tu n’entreras pas dans le domaine de ta mère. Si tu le fais, je manifesterai tout ce que tu désires dans ce monde. Quel que soit le futur que tu souhaites... la force ancienne est illimitée, et avec elle, je peux tordre le monde pour créer n’importe quelle réalité que tu veux. Ran-ah... s’il te plaît, choisis-moi.]
« Hm... Tu me demandes de te choisir, et pourtant tu te montres sous une forme aussi répugnante ? » [..Forme répugnante ?]
« ...Ah, je vois. »
Et tout en regardant la forme vermiforme du Vénérable Céleste de l’Arbre de Sal, Seo Ran réalise quelque chose.
« Cet esprit divin n’a pas choisi cette forme intentionnellement. C’est juste... que je vois son essence véritable. »
Réalisant cela, elle sourit faiblement.
« Tu as dit que tu me donnerais le futur que je désire, n’est-ce pas ? »
[En effet.]
« Alors donne-moi un futur où je te surpasse. »
[...]
« Je suis... quelqu’un avec un esprit de rébellion assez fort, qui veut surpasser tous ceux qui se tiennent au-dessus de moi et essaient de dicter ma vie, tu vois. »
Seo Ran tend la main en faisant cette requête à l’Arbre de Sal.
Mais cette fois, l’Arbre de Sal ne prend pas sa main.
« On dirait que ça ne te plaît pas. Dans ce cas, laisse tomber. Même si je meurs aujourd’hui... »
Cheok—
Seo Ran se lève, les pistolets dans les deux mains.
« ... je veux faire ne serait-ce qu’un pas de plus... vers Mère et Père. »
Rustle rustle—
La fixant du regard alors qu’elle dit cela, l’illusion du Vénérable Céleste de l’Arbre de Sal se dissipe. Immédiatement après, avec une expression étrangement libérée, Seo Ran utilise ses techniques de légèreté et gravit le mur du palais.
Debout au sommet du mur, elle pousse un rugissement de lion.
[Le dernier vassal de l’empereur actuel, la plus grande puissance du Royaume de Hyun, moi — Seo Ran — je suis là !]
Kururung !
Ceux qui entendent le cri de Seo Ran se tournent tous pour la regarder.
Puis, d’innombrables attaques commencent à pleuvoir sur elle.
D’innombrables balles volent vers elle, et elle bat brièvement en retraite depuis le mur du palais, puis commence à courir vers le mur extérieur de la cité de Jeongyeong.
Immédiatement après, elle prend son élan vers le mur extérieur avant de sauter et d’alléger son corps.
Tadat !
J’aurais dû pratiquer le pas aérien un peu plus. Je me suis trop concentrée sur la cultivation de l’énergie interne, en essayant d’imiter Mère...
Debout au sommet du mur extérieur, elle lâche un rugissement de lion vers les seigneurs de guerre postés à l’extérieur.
[Moi, Seo Ran, l’artiste martiale la plus forte du Royaume de Hyun que vous cherchez tous si désespérément, je suis là ! Arrêtez de tirer sur les civils innocents !]
En la voyant ainsi, les seigneurs de guerre de toutes directions commencent à envoyer leurs subordonnés. De nombreux maîtres de pointe, et même plusieurs maîtres des Trois Fleurs Convergeant au Sommet, commencent tous à escalader le mur extérieur en même temps, se précipitant vers elle.
En les voyant, Seo Ran se prépare à affronter sa fin.
Et c’est à ce moment-là.
Kwaaang !
Un obus massif vole vers elle.
À cet instant, une silhouette enveloppée dans une énergie fantomatique noire bloque l’espace entre elle et l’obus en un éclair.
Tukwang !
Immédiatement après, la silhouette noire fait tournoyer une griffe fantôme s’étendant de sa main et dévie la trajectoire de l’obus, l’envoyant voler ailleurs.
Kugwagwang !
L’obus s’écrase à l’intérieur du mur extérieur, juste dans le palais d’où elle venait d’émerger, et explose dans un fracas.
Seo Ran regarde celle qui a utilisé la griffe fantôme.
C’est Kang Min-hee.
« J’ai convenablement éduqué l’empereur et je l’ai fait sortir. Puis je me suis précipitée ici, Ran-ah. Peu importe comment je vois les choses, je ne peux tout simplement pas te laisser seule. »
« Si quelqu’un te voyait, ils penseraient que Hee Unnie est ma nounou, hoho... »
« Hmph, peu importe... Toi, la raison pour laquelle tu as docilement suivi tous les ordres de l’empereur, c’était à cause de ça, n’est-ce pas ? Ton destin... est arrivé à son terme, n’est-ce pas ? »
À la question de Kang Min-hee, Seo Ran hoche lentement la tête.
« Huuu... Si ce bâtard d’Arbre de Sal ne t’avait pas érodée, ta durée de vie naturelle aurait été beaucoup plus longue... Qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi dois-tu mourir à un si jeune âge... Je ne comprends tout simplement pas. »
Grommelant, Kang Min-hee balaie les maîtres de pointe qui se précipitent sur elles avec sa griffe fantôme.
Pendant un moment, les deux femmes sont totalement absorbées par la défense contre les subordonnés des seigneurs de guerre.
Kang Min-hee avec sa griffe fantôme, et Seo Ran avec ses pistolets jumeaux.
« ...Seo Ran. »
« Tu manies la griffe fantôme de la mauvaise façon. Laisse-moi te montrer comment on fait. »
« Ta mère... Kim Yeon... à la fin, t’a dit d’être heureuse. Ran-ah, étais-tu... heureuse ? » « ...Qui sait. Mais de toute façon... »
Seo Ran se déplace derrière Kang Min-hee, saisit son bras et le fait pivoter à sa place, lui apprenant comment manier systématiquement la griffe fantôme pour tuer les ennemis.
C’est un art martial en soi.
La lueur du soir s’estompe.
Et Seo Ran, embrassant Kang Min-hee par derrière, danse tout en repoussant les nombreux maîtres de pointe sous le coucher du soleil déclinant.
« Seo Ran. »
« Oui, Hee Unnie. Utilise juste la griffe fantôme comme je te l’ai montré. Je viens de l’inventer, mais... ça devrait être assez utile. Appelons ça, hmm... la Méthode de la Griffe de la Main Fantôme, peut-être ? »
« Seo Ran. »
« ...Oui ? »
« Étais-tu heureuse ? »
Seo Ran regarde le ciel pendant un moment.
Maintenant, l’heure de sa mort est proche.
Les seigneurs de guerre, réalisant que même les maîtres de pointe ne peuvent pas laisser une seule égratignure sur elle, et encore moins la capturer, se préparent maintenant à tirer tous leurs canons en même temps.
« Qu’est-ce que le bonheur, vraiment ? »
« ...Eh bien, on dit que c’est faire ce qu’on veut faire, manger ce qu’on veut manger... voir les gens qu’on veut voir... Ces petites choses s’assemblent pour devenir le bonheur. » « ...Il y a des gens que je veux voir. »
« Qui ? »
« Ma mère et mon père. »
Aux mots de Seo Ran, Kang Min-hee marque une pause, semblant réfléchir, puis lève lentement son bras.
« Elle devrait pouvoir supporter cela. Après tout, elle a atteint les Cinq Énergies Convergeant vers l’Origine, et elle est l’enfant de Seo Eun-hyun et Kim Yeon. Au moins cela... »
Elle sera capable d’endurer.
Le bout de son doigt pointe au-delà du mur extérieur, vers la Montagne du Pic de l’Épée où Seo Ran vivait autrefois.
« ...Sais-tu qui est l’Esprit de la Montagne du Pic de l’Épée ? »
« Hmm, qui est-ce ? »
« Seo Eun-hyun. »
« ...Pardon ? »
« Seo Eun-hyun était l’Esprit de la Montagne du Pic de l’Épée. Et ta mère, Kim Yeon... était un puissant esprit divin comparable à lui. Tu es l’enfant d’esprits divins, Seo Ran. »
Wo-woong !
Est-ce parce que ses mots seuls détiennent un certain niveau de [sagesse] ? Seo Ran reste figée sur place, son corps tremblant avec difficulté pendant un moment.
Cependant...
Plus que la difficulté, Seo Ran semble ressentir un sentiment de légèreté.
Avec cette seule phrase, d’innombrables questions se dénouent.
Elle a toujours pensé qu’ils étaient des êtres extraordinaires, mais...
Dire qu’ils étaient des esprits divins !
« ...Pourquoi ne m’as-tu pas dit cela jusqu’à maintenant ? »
« Jusqu’à maintenant, ta personnalité était instable. Si je l’avais dit imprudemment, il y avait un risque qu’elle s’effondre entièrement. »
« ...Je vois. Eh bien... c’est de ma faute, alors. »
Seo Ran baisse la tête un instant, puis murmure en regardant la Montagne du Pic de l’Épée depuis le mur extérieur de la cité de Jeongyeong.
« ...Si la Montagne du Pic de l’Épée était vraiment la montagne de mon père et que c’est pour cela que je m’y suis toujours sentie si en paix, Hee Unnie, si je meurs, s’il te plaît, enterre mes os dans l’étreinte de mon père. Hoho... le pas aérien... j’aurais dû au moins l’apprendre correctement. »
Le soleil se couche.
L’obscurité recouvre lentement toute la cité de Jeongyeong, et dans cette obscurité, Seo Ran regarde le sommet de la Montagne du Pic de l’Épée.
À ce moment-là, Kang Min-hee claque des doigts.
Ttak !
Alors, l’une des mèches de cheveux de Kang Min-hee s’allonge et devient un fil bleu s’étendant du mur extérieur jusqu’au sommet de la Montagne du Pic de l’Épée.
« C’est... »
« ...C’est quelque chose de similaire à ce que ta mère faisait. »
Kang Min-hee détourne son regard de Seo Ran, qui se prépare à sa fin.
Elle ne peut tout simplement pas se résoudre à la regarder directement.
Kugugugugu !
Simultanément, elle puise dans son autorité innée, même au prix de sa vie et d’une blessure fatale à son corps principal.
[Création de Bride].
Grâce à son autorité qui crée des lois, une loi est ajoutée à la mèche de cheveux s’étendant jusqu’au sommet de la Montagne du Pic de l’Épée.
[Tant que Seo Ran n’abandonne pas, le fil ne se brisera jamais].
Kiiiiiing !
Elle ne possède ni l’Entrée dans les Cieux au-delà du Chemin comme Kim Yeon, ni ne détient aucun héritage transmis par ses prédécesseurs, elle ne peut donc pas exercer une autorité aussi puissante que Kim Yeon.
Même au prix de la consommation de son incarnation, ce pouvoir limité est tout ce qu’elle peut atteindre. Mais elle est satisfaite.
« J’ai toujours dit que je protégerais, mais je n’ai jamais réussi à protéger personne. Parce que je suis faible, je n’ai même pas pu protéger la personne que j’aimais, et je n’ai pas pu sauver ceux qui m’aimaient. Alors... »
Woo-woong !
Kang Min-hee arrache une autre mèche de cheveux et murmure alors qu’elle lui insuffle une autre loi.
« Au moins toi, le résultat le plus précieux des personnes que j’aime... je te protégerai quoi qu’il arrive. Va, Seo Ran ! »
Dans ses yeux, chaque moment passé avec Seo Ran défile.
Quand Seo Ran était encore dans le ventre de Kim Yeon.
Quand elle venait juste de naître.
Quand Seo Ran a grandi progressivement, est devenue son amie, et qu’elles ont passé du temps ensemble.
Quand elle a été témoin de la douleur de Seo Ran de près.
En la suivant, jusqu’à ce moment...
Court aux yeux d’un être transcendant, mais insupportablement long du point de vue d’un mortel.
Kang Min-hee, déterminée à protéger ce temps à tout prix, broie son propre être et crie.
« Tant que j’utilise mon autorité... tu ne mourras jamais, alors va ! »
« ...Oui. Hee Unnie. »
Seo Ran regarde Kang Min-hee pendant un moment, puis avec un sourire éclatant, pose le pied sur la mèche de cheveux bleus de Kang Min-hee, se frayant un chemin vers la Montagne du Pic de l’Épée.
Un monde semblable à une ombre noire.
Là, un ver fait de fleurs noires claque de la langue tout en regardant vers quelque part. [C’est vrai. Je l’ai réalisé dès l’instant où elle a perçu mon essence malgré sa dissimulation... Alors c’était donc ça.]
Dans les yeux du ver, un certain espace du Royaume Indiscipliné apparaît.
Là, Seo Ran est montrée marchant vers la Montagne du Pic de l’Épée en marchant sur un fil fin.
Cependant, le ver voit quelque chose de plus.
Ce sont les « fleurs de papier » elles-mêmes qui commencent à fleurir dans la poitrine de Seo Ran.
[Dangereux. Elle doit être interceptée.]
Aux mots portant la volonté du ver, le Vénérable Céleste de l’Arbre de Sal, d’innombrables seigneurs de guerre commencent à viser simultanément Seo Ran avec leurs fusils et leurs canons.
Enfin, le ciel au-dessus de la cité de Jeongyeong est devenu nuit.
Le moment où elle est censée mourir à l’origine est maintenant arrivé, et les feux d’artifice marquant son dernier moment commencent.