Chapitre 715
Seo Ran pense à l'étreinte de sa mère.
Avec le recul, son enfance était empreinte d'un ennui profond. Alors pourquoi, au lieu de partir, était-elle toujours restée à la maison jusqu'à la fin ?
Il y a bien des raisons, mais si elle devait n'en choisir qu'une...
Ce devait être l'étreinte de sa mère.
Lorsqu'elle se blottissait dans la chaleur des bras de Kim Yeon...
Peu importait l'ennui ou quoi que ce soit d'autre, elle s'y sentait toujours en sécurité...
L'étreinte qu'elle a récemment retrouvée...
.n'était pas différente.
C'était réconfortant.
Et elle réalise... cette chaleur qui lui a été « transmise » à travers le « Passage au-delà des Cieux » de Kim Yeon...
Elle veut revoir ce royaume une fois de plus.
« Allons-y. »
Elle sent que se diriger vers ce royaume est, d'une certaine manière, son destin même.
« Vers ce royaume de Mère... allons-y... »
Elle l'atteindra, quoi qu'il arrive.
Même sans parents, elle ne peut pas continuer à pleurer tout en se droguant.
« Avec mes propres pieds... entrons dans ce domaine... »
Clang —
C'est au moment où ces pensées surgissent.
Seo Ran prend soudainement conscience que [quelqu'un] est apparu devant elle.
Frisson !
Et cet être est quelqu'un qui sait clairement qui est Seo Ran.
« Esprit... de la Montagne... ? »
C'est le vieil homme qu'elle a toujours appelé « Sir Esprit de la Montagne ».
Ce vieil homme qui apparaît toujours avec des fleurs noires tient maintenant un panier rempli de fleurs noires dans une main.
[Pourquoi t'obstines-tu à suivre un chemin si rude, Ran-ah ? N'ai-je pas tout fait pour toi... Quand tu te sentais étouffée par tes parents, j'ai fait en sorte que tu puisses t'en éloigner. Quand tu étais lasse du destin qui se répétait, j'ai dispersé l'ancienne force des précédents « +x (2&3 /Enders) dans ce monde, répandant un destin plus avancé à travers le monde. [Les armes à feu que tu appréciais tant et que tu voyais comme une échappatoire aux arts martiaux. Les journaux qui te divertissaient et chassaient l'ennui. Les drogues auxquelles tu t'adonnais avec grand plaisir ! [Toutes ces choses ne pouvaient émerger que d'un destin plus avancé et d'une civilisation plus évoluée... Toutes ont été préparées par moi pour toi.]
[Alors pourquoi... ne profites-tu pas davantage de ces plaisirs... Pourquoi t'obstines-tu à poursuivre quelque chose d'aussi vide... ? Y a-t-il quelque chose de plus dont tu as besoin... ?]
« ...Il n'y a rien de plus dont j'ai besoin, Sir Esprit de la Montagne. Non... Sir Esprit des Fleurs. »
Seo Ran parle tout en reconsidérant l'identité du vieil homme à travers son sens aiguisé du « flux ».
« Maintenant, je comprends enfin. Sir Esprit Divin... vous n'êtes pas l'Esprit de la Montagne, n'est-ce pas ? Maintenant que j'y pense, le sentiment que j'ai perçu depuis la Montagne du Pic de l'Épée... et le « flux » que je ressens chez Sir Esprit Divin... sont bien trop différents. Depuis le début... vous n'avez jamais été l'Esprit Divin de la Montagne du Pic de l'Épée. »
[... C'est exact. Je ne suis pas une chose vile comme un Esprit de la Montagne. En fait... l'Esprit de la Montagne du Pic de l'Épée était quelqu'un d'autre.]
« Pardon... ? Voulez-vous dire qu'il y avait un autre Esprit de la Montagne ? »
[Hawhaw, et quelle raison y a-t-il de te dire cela ? Il n'est pas nécessaire que tu le saches. Maintenant, je te conseille pour la dernière fois. Fais demi-tour... Retourne à la villa et profite des drogues délicieuses. Ne perds pas ton temps à poursuivre de telles choses vaines.]
Pendant un moment, Seo Ran et le vieil homme se font face.
Puis, Seo Ran ouvre enfin la bouche.
« Le domaine que ma mère a atteint... n'est pas quelque chose de dénué de sens. »
[... Il semble qu'il soit inutile de parler davantage.]
Le vieil homme a confirmé la résolution qui s'est installée dans le cœur de Seo Ran.
Le Vénérable Céleste de l'Arbre Sal hoche la tête.
[Alors... tout comme tes parents et tes proches qui sont morts les premiers... toi aussi, tu es mon ennemie. Je suis ce Royaume Indiscipliné lui-même. Par conséquent, tu as maintenant fait de ce monde entier ton ennemi.]
« Est-ce là... ? »
[Tu as maintenant... transformé le flux de l'ère en ton ennemi.]
Seo Ran hoche la tête en recevant les paroles du Vénérable Sal.
Puis elle déclare :
« Ma mère... a affronté le flux de l'ère de front, par sa seule force. Si je peux simplement entrer dans ce domaine... alors le flux de l'ère ou quoi que ce soit d'autre n'a aucune importance. Alors, s'il vous plaît, ne bloquez plus mon chemin, et n'apparaissez plus jamais devant moi ! »
[...]
À l'exclamation de Seo Ran, la pensée persistante du Vénérable Sal s'estompe.
Et alors qu'elle enjambe l'endroit où se trouvait le vestige, elle sourit.
« Je l'atteindrai, Mère. »
Peu importe ce qu'elle doit faire.
Faisant ce vœu, Seo Ran retourne à la cité de Jeongyeong, auprès de la Garde Royale.
Seo Ran recommence à pratiquer les arts martiaux, qu'elle avait négligés jusqu'à présent.
Elle continue également à perfectionner la « Méthode de Tir » qui combine techniques martiales et adresse au tir.
Afin d'atteindre ce royaume sans faute,
Elle aiguise chaque partie d'elle-même et s'entraîne à unifier toutes ses pensées en une seule.
Une année passe.
Kang Min-hee reste à ses côtés.
Seo Ran se perfectionne, et pour s'assurer que son temps d'entraînement soit fermement garanti, elle prête serment de loyauté à l'empereur actuel, le soutenant comme le cœur du Royaume de Hyun.
Deux années passent.
Kang Min-hee commence à consigner le voyage de Seo Ran.
Seo Ran s'élève pour devenir le centre du Royaume de Hyun, et en suivant les ordres de l'empereur, qui cherche à nouveau à centraliser l'autorité, elle obtient encore plus de temps d'entraînement et gagne le droit de consommer toutes sortes d'élixirs.
Trois années passent.
Kang Min-hee commence à la suivre partout.
Enfin, Seo Ran réussit en partie à poser les bases du régime centralisé de l'empereur.
Et finalement...
Plus d'une décennie plus tard.
Kang Min-hee ne peut qu'être stupéfaite.
Seo Ran...
Surpasse le maître de sommet et atteint le royaume des Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine d'un seul coup.
Dududuk, duk !
Alors que Seo Ran termine sa transformation complète, sa protectrice du Dharma, Kang Min-hee, demande :
« Ressens-tu quelque chose de différent, Ran-ah ? »
« ...Je ne suis pas sûre. Le Corps de Chaleur Tremblante s'est un peu apaisé. Mais il n'a pas encore complètement disparu. Cependant, si je fais un pas de plus à partir d'ici... je pense que le Corps de Chaleur Tremblante s'évanouira totalement... »
« Un pas de plus... »
En écoutant ses paroles, Kang Min-hee comprend ce qui est nécessaire.
Sphère de Gang !
Si elle grimpe jusqu'au Pinacle Ultime, forme la Sphère de Gang, crée le Noyau Interne et apporte un équilibre parfait au corps...
Ce n'est qu'alors que son corps retrouvera véritablement l'équilibre.
« Vraiment... c'est un taux de croissance absurde. »
Seo Ran, descendante directe de deux Vrais Immortels...
..Est littéralement un génie qui surpasse tout.
« À ce rythme, n'est-ce pas seulement une question de temps avant qu'elle n'atteigne le Pinacle Ultime ? Et quand cela arrivera... vraiment... »
Tant que son temps d'entraînement est correctement garanti par la famille impériale, elle surmontera vraiment sa Pénalité Céleste et finira par connaître son destin.
« Vraiment... Seo Eun-hyun. Le jour où ton enfant atteindra l'achèvement... n'est pas loin. »
Le jour où elle s'éveillera pleinement à son destin.
Ce jour-là, sa personnalité sera correctement gravée dans son essence, qui est son destin,
Et à ce moment-là, elle recevra enfin le traitement d'un véritable Vaisseau Sacré inné. Kang Min-hee, observant Seo Ran qui a tant grandi sans qu'elle s'en aperçoive, ne peut s'empêcher de ressentir de la fierté.
Oui.
Si le flux de l'ère n'avait pas essayé de les rejeter...
ce sentiment aurait pu perdurer.
L'empereur du Royaume de Hyun, que Seo Ran soutient et maintient au pouvoir, est un insensé.
Bien que le Royaume de Hyun soit déjà divisé et à moitié déchiré par les seigneurs de guerre, il n'a pas réussi à saisir sa position et a tenté de restructurer le système en une nation centralisée.
Lorsque les seigneurs de guerre ont refusé d'obéir dans cette situation, il a tenté de céder divers droits du Royaume de Hyun au Royaume de Seo, leur demandant de soumettre les seigneurs de guerre en son nom.
Ce faisant, le peuple du Royaume de Hyun, qui a souffert aux mains du Royaume de Seo pendant plus d'une décennie, s'est soulevé en rébellion.
D'innombrables seigneurs de guerre, incapables d'ignorer la volonté du peuple, ont également levé des armées et déclaré simultanément la rébellion contre la famille impériale de Hyun.
La Garde Royale s'est effondrée en un instant, et les citoyens enragés ont tenté de mettre l'empereur en pièces.
Au milieu de ce chaos, Seo Ran, aux côtés de Kang Min-hee, a sauvé l'empereur à qui elle avait déjà juré fidélité, quoi qu'il arrive, et a fait étalage de sa puissance devant d'innombrables citoyens.
Et...
C'était là le problème.
Non seulement elle a atteint le sommet des Arts Martiaux selon les standards d'Unbinding Star, mais elle a également atteint le pinacle de l'adresse au tir. Son existence même a suscité la cupidité et la méfiance parmi les seigneurs de guerre.
En conséquence, l'empereur et Seo Ran, qui avaient initialement prévu de fuir la cité de Jeongyeong et de cacher l'empereur dans une région reculée du Royaume de Hyun, se sont retrouvés dans une situation où ils sont désormais semi-contraints de rester confinés à Jeongyeong. Tout cela s'est déroulé dans les six mois suivant l'ascension de Seo Ran aux Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine.
« Ran-ah... En ce moment, les citoyens à l'extérieur du palais impérial sont déterminés à mettre l'empereur en pièces. Ne serait-il pas préférable de simplement livrer l'empereur à un seigneur de guerre approprié... et de garantir ton temps d'entraînement ? »
Kang Min-hee parle en regardant Seo Ran monter la garde devant les appartements de l'empereur.
« J'ai dressé une liste des seigneurs de guerre qui semblent au moins susceptibles de durer un peu. Jette un œil et prends une décision, Ran-ah. Ta croissance est trop précieuse pour être gaspillée ici. S'il te plaît... passe au royaume suivant et efface complètement les effets secondaires de ton Corps de Chaleur Tremblante. Ne serait-ce pas mieux ? »
Elle parle en regardant Seo Ran avec ferveur.
Et Seo Ran sourit faiblement.
« Hee Unnie. Merci, vraiment. Même après tout ça, tu es toujours à mes côtés... »
« Mais... on n'y peut rien. Puisque j'ai décidé de suivre l'empereur, autant aller jusqu'au bout. »
« Quoi... Qu'est-ce que cet empereur idiot a jamais fait pour toi... ? »
« Pas grand-chose, vraiment. Ah... Il a accepté ma requête et a empêché la fermeture de ton journal à quelques reprises. »
« Bien sûr, ce n'est pas vraiment une grâce immense. Mais tu veux demander pourquoi je montrerais une telle loyauté pour une si petite grâce, n'est-ce pas ? »
« ..Ouais. »
« La raison est... que tout est pareil de toute façon. »
« Pareil... ? »
« Oui. »
Seo Ran hoche la tête en se remémorant ce moment d'il y a plus d'une décennie.
Le vieil esprit tenant un panier de fleurs.
Le moment où elle a vu la vraie nature du Vénérable Céleste de l'Arbre Sal.
Déjà à l'époque, le Vénérable Céleste de l'Arbre Sal avait dit qu'il était le maître de ce monde et que le flux de l'ère se retournerait contre elle.
Ce qui signifie...
Peu importe la faction qu'elle rejoint ou la façon dont elle change de position, l'ère s'opposera inévitablement à elle.
Cela fait aussi partie du « flux ».
Elle comprend clairement que les vastes « flux » qui parcourent le monde ont reçu l'ordre du Vénérable Céleste de l'Arbre Sal de la haïr.
Par conséquent, qu'elle abandonne l'empereur ou non, le résultat est le même.
« Si le résultat est le même de toute façon... alors je choisirai celui avec au moins le moindre bon souvenir. »
« Bon souvenir ? »
« Les feux d'artifice que j'ai vus pour la première fois à Jeongyeong quand j'étais petite. J'ai entendu dire que ces feux d'artifice avaient commencé sur les ordres de l'empereur. Puisque j'ai un souvenir heureux de les avoir regardés... je bouge simplement pour l'empereur qui m'a donné ce souvenir. » « Feux d'artifice... »
Kang Min-hee se souvient du quinzième anniversaire de Seo Ran et ressent soudain un sinistre pressentiment.
Et le pressentiment de Kang Min-hee n'est pas faux.
Les factions des seigneurs de guerre ont encerclé la cité de Jeongyeong avec d'innombrables armes à feu. « ..Ran-ah. Il n'y a vraiment plus d'options maintenant. Si l'empereur ne sort pas... il semble que les seigneurs de guerre prévoient de bombarder toute la ville. Ils essaient probablement de frapper les premiers, craignant que le Royaume de Seo ne prenne le parti de l'empereur. Les citoyens sont en émeute là-bas. Bien sûr, s'ils se soucient de la volonté du peuple, ils pourraient ne pas tirer, mais... même la menace seule semble suffisante pour faire sauter les portes du palais. Ran-ah, il n'est pas trop tard, même maintenant... »
« ...Juste un instant, Hee Unnie. L'empereur m'appelle doucement. »
Seo Ran laisse Kang Min-hee derrière elle et entre dans la chambre de l'empereur, discutant avec lui pendant un moment.
Et quand elle revient, ce qu'elle dit laisse Kang Min-hee stupéfaite.
« Il dit qu'il va s'échapper avec Hee Unnie par le passage secret... et que je devrais attirer l'attention des seigneurs de guerre pour lui donner le temps de fuir. »
« ...Ran-ah, tuons juste ce bâtard. »
Kang Min-hee est vraiment stupéfaite qu'un simple empereur mortel ose utiliser Seo Ran, l'enfant de Vrais Immortels, d'une telle manière.
« Si j'étais dans mon corps principal, un humain qui ne mériterait même pas de lécher le pied d'une âme fantôme qui ronge la peau morte de mon orteil... ose dire à Ran d'être... quoi ? Un appât ? » Crack...
Kang Min-hee, bouillonnante d'une rage sincère, répand l'énergie fantomatique accumulée par des méthodes d'énergie interne ordinaires et commence à se diriger vers les appartements de l'empereur.
Mais finalement, Seo Ran bloque Kang Min-hee.
« Hee Unnie. S'il te plaît, écoute les paroles de l'empereur. Si nous restons simplement comme ça... les seigneurs de guerre tireront au moins un ou deux obus sur la ville en guise de menace. Ce ne sera peut-être que pour intimider, mais même cela tuera ou blessera beaucoup de gens. »
« ..Tu veux que je m'échappe avec cette ordure pendant que tu deviens l'appât ? Plutôt, échangeons. Je serai l'appât, et tu emmènes cette ordure par le passage secret. » « ...Unnie. »
Et puis, en regardant dans les yeux de Seo Ran, Kang Min-hee comprend.
« S'il te plaît, accorde-moi cette requête. »
Qu'elle ne peut absolument pas refuser ce regard dans les yeux de Seo Ran.
« ..Bien. »
Kang Min-hee hoche la tête, et Seo Ran sourit faiblement en lisant le « flux ».
Depuis que le Vénérable Céleste de l'Arbre Sal a déclaré qu'il s'opposerait à elle, il y a de nombreuses années...
Elle a été capable de connaître sa fin.
Je le vois...
La vision d'innombrables obus et balles déchirant son corps alors qu'elle meurt.
C'est sa fin.
« Maintenant... je vais bientôt mourir. »