Chapitre 470
Chapitre 466 : Je l'ai trouvé
Nous avons entamé notre voyage vers l'ouest.
En partant de Byeokra, nous avons traversé le Yanguo et le Shengzi.
Le monde est englouti par la guerre.
« Le monde est soudainement devenu ainsi il y a trente ans. Il y avait souvent des disputes entre les sectes martiales ou entre les clans de cultivateurs par le passé, mais... la façon dont le cœur des gens eux-mêmes s'est corrompu, cela a commencé il y a trente ans. »
Alors que j'écoute les explications d'Oh Hyun-seok en attendant le navire en partance pour la nation occidentale, le Royaume de Penglai, je réfléchis.
« Il y a trente ans... »
C'était le moment où la durée de vie naturelle de Cheongmun Ryeong a pris fin.
Je me dis que c'est possible s'il s'agit d'Arts Immortels.
Après quelques jours, nous embarquons sur le navire à destination du Royaume de Penglai.
Même à bord, Oh Hyun-seok cherche inlassablement des personnes fortunées, essayant de trouver quelqu'un pour accueillir la jeune fille, une survivante d'un village détruit.
Mais, peut-être à cause de cet endurcissement des cœurs dont il parlait, personne ne semble disposé à accepter la requête d'Oh Hyun-seok.
« Pourquoi insistez-vous tant pour trouver quelqu'un qui prenne l'enfant ? Avec vos capacités, Hyung-nim, ne pourriez-vous pas l'élever vous-même ? »
« Hm... c'est vrai, mais... »
Oh Hyun-seok répond avec un sourire amer.
« Je ne sais pas comment élever un enfant. »
« Hein... n'avez-vous pas dit que vous aimiez les enfants ? »
Alors que nous conversons tranquillement sur le navire en mouvement, j'apprends des choses sur la famille d'Oh Hyun-seok que j'ignorais depuis des centaines de milliers d'années.
« Tu le sais, n'est-ce pas ? Que mon frère aîné dirige un orphelinat. »
« Ah, oui. »
« Hye-seo venait de là-bas, tu sais. »
« Quoi... pardon ? »
C'est la première fois que j'entends une chose pareille.
« Oh Hye-seo était orpheline ? »
Je suis tellement sous le choc que je ne trouve pas les mots pour répondre.
L'entreprise est dirigée par trois factions : la famille Lee, la famille Oh et la famille Jeon.
Parmi les trois, Oh Hye-seo appartenait à la famille Oh, tout comme Oh Hyun-seok. Elle avait rapidement gravi les échelons tout en étant proche de lui, j'avais donc naturellement supposé qu'elle faisait partie de la lignée des Oh.
« Donc, elle ne faisait pas partie de la lignée des Oh. »
C'est une révélation assez surprenante.
Il se gratte la tête avec embarras.
« Mon frère aîné est le "père" de Hye-seo, c'est pourquoi elle porte le nom de famille Oh. Mais quand même, je crois que j'ai vraiment bien traité cette enfant. Même si nous ne partageons pas le même sang, nous partageons le même nom de famille. Je l'ai traitée comme ma propre nièce depuis le jour où je l'ai rencontrée en faisant du bénévolat à l'orphelinat. À l'époque, elle me suivait partout et c'était l'enfant la plus intelligente là-bas... J'ai même voulu donner le nom de Hye-seo à ma propre fille. »
« Ah... je ne savais pas. »
Il semble que la raison pour laquelle Oh Hye-seo appelait Oh Hyun-seok son « plus jeune oncle » tenait à ce lien.
« Eh bien, ce n'est pas quelque chose dont je me vantais. Ce n'est pas vraiment le genre de chose dont on se targue. Quoi qu'il en soit, ce que j'essaie de dire, c'est que... je ne ferais pas un bon père. »
Il se gratte à nouveau la tête.
« Le vrai "bon père", c'est mon frère aîné. Je suis juste le type qui jouait au chef de gang devant les enfants de l'orphelinat. Non, en fait, à force de grandir en regardant mon frère aîné gérer l'orphelinat... je ne peux pas m'empêcher de traiter cette fille de la même manière que je traitais les autres orphelins. »
Il sourit amèrement.
« Pour cette enfant en tant qu'orpheline, je peux être un tuteur. Mais je ne peux pas devenir un "père" comme mon frère aîné. C'est ma limite. Alors... je vais trouver de bons parents pour cette enfant. Meilleurs que moi, en tout cas. »
« ... »
« En temps de guerre comme celui-ci, où trouveriez-vous de meilleurs parents que vous-même... ? »
Les mots me viennent au bout de la langue, mais je ne les prononce pas.
Ainsi, après avoir écouté les préoccupations d'Oh Hyun-seok et échangé diverses conversations avec nos camarades, nous arrivons enfin au Royaume de Penglai.
Une fois arrivés à Penglai, nous explorons diverses parties du monde.
Jeon Myeong-hoon semble retrouver progressivement ses souvenirs au fil du voyage, tandis que Seo Ran semble de plus en plus mécontente pour une raison inconnue.
Le Royaume de Penglai n'a pas changé.
Non, c'est comme si l'histoire de l'époque où nous sommes entrés la dernière fois était toujours intacte. Les histoires sur la façon dont le « Roi des Esprits Démoniaques Seo Eun-hyun » avait envahi la famille royale de Penglai et semé le chaos sont largement connues.
Oh Hyun-seok poursuit ses tentatives pour organiser l'adoption de la jeune fille auprès de divers nobles de Penglai, mais il échoue encore et encore. Pendant ce temps, Kim Young-hoon aiguise constamment ses « sens ».
Et ainsi, après trois mois de séjour au Royaume de Penglai...
« Vous devez venir avec nous un instant. »
« Que se passe-t-il ? »
« Une personne de haut rang de Penglai souhaite rencontrer les distinguées personnes. »
Soudain, nous sommes conduits quelque part par des soldats du gouvernement dépêchés par la cour royale.
Et l'endroit nous est familier.
La capitale du Royaume de Penglai.
La ville située sous la massive Montagne de Sel.
« Qui est la personne qui souhaite nous voir ? »
Je leur demande, mais ils ne répondent pas, se contentant de guider la palanquin qui nous transporte en haut de la Montagne de Sel en silence.
Cependant, j'ai l'impression de savoir qui souhaite nous voir.
Après un moment, au sommet de la Montagne de Sel, au Royaume de Penglai.
Nous arrivons au palais de la famille royale et sommes escortés quelque part par les gardes du palais.
« ...C'est un endroit familier. »
« Sa Majesté la Reine est arrivée ! »
Nous sommes conduits dans une chambre d'invités du palais, où nous attendons la Reine.
« Son Altesse, le Prince Consort, est également arrivé ! »
La Reine du Royaume de Penglai et quelqu'un appelé le Prince Consort entrent dans la chambre où nous nous trouvons.
« Tout le monde, montrez votre respect... »
« Assez, assez. Laissez-nous. Ce sont mes amis. Juste pour aujourd'hui, je souhaite être libérée des formalités pendant un moment. »
« Oui, Votre Majesté ! »
Les gardes du palais quittent la pièce, et je me retrouve face à mes vieux amis pour la première fois depuis des centaines d'années.
« Cela fait un moment, Yuk Yo. As-tu été bien ? »
« Oui. Grâce à l'aide du Chef de Secte. »
« Baek Rin semble également bien se porter. »
« Haha, en effet. Mes amis vont-ils bien ? »
« Ces deux-là se portent bien à leur manière. »
Yuk Yo et Baek Rin.
Ils étaient autrefois mes subordonnés, un esprit carpe et un esprit démon dans le monde des rêves.
« Se retrouver après 90 ans... vraiment, on ne sait jamais ce que la vie nous réserve. »
Yuk Yo et Baek Rin ont tous deux vieilli comme Baek Ran.
Tous deux ont la tête pleine de cheveux blancs, la peau ridée et des taches de vieillesse qui fleurissent sur leurs visages.
Cependant, tous deux possèdent de la dignité, et il n'y a aucune peur dans leurs yeux.
« ... ? »
Seo Ran semble étrangement anxieuse en regardant Yuk Yo.
Yuk Yo et moi remarquons tous deux son comportement, mais nous faisons semblant de rien et poursuivons notre conversation.
Nous parlons de ce qui s'est passé jusqu'à présent.
Comment le Royaume de Penglai s'en est sorti, comment les choses se sont passées dans notre monde, et ainsi de suite...
« D'après ce que j'entends, venir dans ce monde était effectivement la bonne décision. Penser que le Royaume du Yin de Sang dévore le Royaume du Froid Brillant, et qu'un grand chaos se déploie... »
« Qui sait... de mon point de vue, on dirait que même ce monde commence à montrer des signes de guerre. »
« Oui, c'est vrai. Le cœur des gens commence à vaciller. Et plus que tout... »
Son expression s'assombrit.
« La couleur de la "Lumière Cachée" a commencé à changer. »
« Hm... !? »
Je tressaille de surprise à ses mots.
La Lumière Cachée.
La lumière unique de la Montagne de Sel, apportée du domaine de la Lumière par le Propriétaire de la Montagne de Sel !
Elle dit que la couleur de cette lumière a commencé à changer.
« Elle était blanche avant, mais maintenant elle commence à prendre une teinte rougeâtre. »
« ...Est-ce que ça va ? »
« C'est bien. Selon ma mère, la lumière n'est devenue blanche que récemment. En fait, pendant des milliers, des dizaines de milliers d'années, la lumière était à l'origine d'un rouge sombre inquiétant. Ce n'est que récemment qu'elle est devenue d'une couleur claire semblable au sel, et maintenant elle ne fait que retourner à son état d'origine. »
« Donc la lumière de la Montagne de Sel était à l'origine d'un rouge sombre inquiétant ? »
C'est une chose étrange.
« Il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter. Le Prince Héritier, qui succédera au trône, a juré d'empêcher le Royaume de Penglai d'être entraîné dans le chaos, quoi qu'il arrive. Avec les capacités de cet enfant, j'ai confiance en lui. »
« ...Est-ce ainsi ? Si vous le dites, je vous croirai sur parole. »
Je hoche la tête et change de sujet.
« Au fait, pourriez-vous peut-être prendre soin de cet enfant pendant un moment ? »
Je désigne l'enfant qu'Oh Hyun-seok avait amené avec lui, et Yuk Yo accepte volontiers.
« Il se trouve que j'avais besoin d'une assistante. Je prendrai bien soin d'elle. »
Elle tend la main vers l'enfant avec un doux sourire de grand-mère.
Comme prévu, le visage d'Oh Hyun-seok s'illumine, mais un problème surgit.
L'enfant refuse de quitter son côté.
« Hmm... que faire à ce sujet... ? »
Yuk Yo sourit doucement.
« Dans ce cas, faisons ceci. Sir Hyun-seok, pourquoi ne resteriez-vous pas au palais royal avec l'enfant pendant quelques années ? De cette façon, vous pourrez l'aider à s'adapter à cet endroit et elle pourra se séparer de vous confortablement. »
« Hmm... »
Oh Hyun-seok regarde alternativement moi et Yuk Yo, puis regarde à nouveau l'enfant.
« ...Ha... Eun-hyun, il semble que je vais devoir rester ici un peu plus longtemps... »
« C'est bien. Faites comme vous voulez. Cependant, je vais devoir poursuivre mon voyage vers l'ouest, donc il pourrait s'écouler un certain temps avant que nous nous revoyions. »
« Hmm... »
Finalement, après quelques hésitations, Oh Hyun-seok décide de rester au palais royal du Royaume de Penglai.
Pour aider l'enfant à se séparer de lui, il a choisi de rester avec elle pendant quelques années de plus.
Nous quittons cet endroit et poursuivons vers l'ouest.
« Au fait, Seo Ran. »
« ...Oui, Senior. »
Je lui pose une question.
« Pourquoi agissiez-vous comme ça devant Yuk Yo tout à l'heure ? »
Je sais que Seo Ran avait des sentiments pour Yuk Yo.
C'est pourquoi, au début, j'ai pensé qu'elle était peut-être troublée de voir la femme qu'elle admirait autrefois se tenir devant elle.
Mais en y repensant, j'ai réalisé qu'il y avait quelque chose d'étrange dans son regard.
Après m'être éloigné un instant de Kim Young-hoon et Jeon Myeong-hoon, je lui pose la question.
Seo Ran tremble en ouvrant la bouche.
« ...C'est parce que je me trouve si laide. »
« Hm ? »
Je suis surpris par ses mots suivants.
« Je souhaitais qu'elle soit malheureuse. »
« Quoi... ? »
« Quand je l'ai vue pour la première fois... pour une raison quelconque, je me suis sentie attirée par Yuk Yo. Il y avait un sentiment de parenté inexplicable. Une femme avec un tempérament comme une île isolée, complètement coupée du monde entier. Même avant qu'elle n'ait le Vrai Sang du Dragon des Mers, c'était ce tempérament unique qui m'attirait. »
Seo Ran poursuit son explication.
« Mais plus tard, après l'avoir rencontrée à nouveau, j'ai découvert qu'elle voulait en fait retourner dans sa "ville natale". À partir de ce moment... j'ai commencé à détester Yuk Yo. »
Se couvrant le visage avec ses mains, elle parle.
« J'ai pensé que ce serait formidable si elle ne pouvait pas retourner dans sa ville natale. Quand j'ai appris qu'elle avait été capturée par un homme prétendant être son père et emprisonnée, je me suis sentie étrangement heureuse. Parce qu'elle ne pourrait pas retourner dans sa ville natale. Mais finalement... ce jour-là, quand tous nos camarades ont été tués par l'être connu sous le nom de [Dieu de la Montagne], elle est revenue ici avec Baek Rin. Depuis ce jour... »
Les yeux visibles entre ses doigts sont injectés de sang.
Une haine inexplicable scintille dans son regard.
« Je voulais que Yuk Yo soit totalement malheureuse. Que le monde qu'elle croyait réel soit en fait un rêve, et qu'elle ait été piégée dans ce rêve toute sa vie, vivant en ne voyant que des illusions... J'ai souhaité qu'un jour elle réalise cela et devienne malheureuse. Mais... j'ai enfin compris après l'avoir vue aujourd'hui. Yuk Yo, elle... a vécu toute sa vie heureuse dans ce monde. »
« ... »
« Je trouve ma propre laideur insupportable. Je ne comprends pas pourquoi. Pourquoi le bonheur de quelqu'un que j'aime... me remplit-il d'un tel dégoût, d'une telle haine ? Pourquoi est-ce que je souhaite qu'elle soit malheureuse... Ce cœur qui est le mien, il est si laid et répugnant... J'ai envie de me pendre et d'en finir. »
C'est la première fois que j'entends de telles pensées intérieures de la part de Seo Ran.
Pour moi, Seo Ran a toujours été la mi-humaine, mi-dragon qui a sacrifié sa vie pour son ami, moi, servi son maître Song Jin avec la plus grande dévotion, et aspiré à retrouver sa mère.
Voir une telle Seo Ran, nourrissant une telle jalousie et une telle haine envers quelqu'un, et en même temps, se blâmant elle-même, est presque une première pour moi.
« Que devrais-je dire... ? »
Après avoir réfléchi un instant, je l'ai silencieusement embrassée.
« ...Cela peut arriver. »
« ... »
« Tu peux haïr et mépriser quelqu'un. J'ai aussi des gens que je déteste et méprise profondément. »
Par exemple, Yuan Li, Seo Hweol et le Dieu de la Montagne.
Ces trois-là sont des personnes que je ne pourrai jamais pardonner dans mon cœur.
« Et c'est très bien. Ce n'est pas ta faute. »
Seo Ran commence à pleurer.
« C'est normal de se blâmer. C'est normal de ressentir de la haine. Mais avant tout cela... n'oublie pas que je suis à tes côtés. »
« Que suis-je... pour que Senior fasse cela pour moi ? »
« Quoi d'autre ? N'es-tu pas mon amie ? »
Je tapote l'épaule de Seo Ran et souris.
Essuyant ses larmes, elle parle avec une expression quelque peu allégée.
« Merci de dire cela. »
« N'est-ce pas à cela que servent les amis ? Je peux toujours te réconforter, alors ne t'inquiète pas. »
Pourquoi est-ce que je continue à rencontrer Cheongmun Ryeong, Seo Ran et d'autres qui changent à chaque vie et que j'essaie de maintenir mes relations avec eux ?
La raison est simple.
C'est une vérité que j'ai réalisée grâce à l'illumination repentante sous Cheongmun Ryeong.
Un cœur une fois échangé demeure en moi.
Et même si la personne que je rencontre à nouveau est quelqu'un de différent, même si elle n'a aucun lien préalable avec moi.
Si c'est une personne avec qui je peux échanger mon cœur, c'est simplement forger à nouveau un lien.
Et même si les personnes que je rencontre à nouveau dans la vie suivante sont devenues des étrangères complètes, ce sont juste des personnes avec qui je peux partager mon cœur.
Sur ce, alors que j'écoute les émotions cachées de Seo Ran, je continue à me diriger vers l'ouest.
Environ deux ans passent.
« Hmm ! »
Le jour marquant notre 92e année dans ce monde.
Je regarde loin vers l'est.
Le moment est venu pour Cheongmun Ryeong de partir.
« ...Quelque chose est arrivé avec mon maître, alors je vais partir pour un moment. »
Je profite d'une partie de mahjong avec mes camarades dans un pays à l'ouest du Royaume de Penglai quand j'entends la volonté de Cheongmun Ryeong m'appeler de loin, et je me lève de mon siège.
« Très bien, vas-y. »
Après avoir obtenu la permission de mes camarades, j'utilise immédiatement la technique de rétrécissement du sol grâce aux Arts Immortels et traverse instantanément le Royaume de Penglai, le Shengzi, le Yanguo, le Byeokra, et atteins enfin le Désert du Pas du Ciel.
Paaaatt !
Le centre du Désert du Pas du Ciel.
L'endroit où se trouve le Chemin de l'Ascension, aussi appelé la Forêt de l'Ascension.
En son centre.
Je me dirige vers l'endroit où la « Porte de l'Ascension » s'ouvrait autrefois dans le Royaume de Tête original, où un grand sanctuaire a maintenant été construit.
Devant le sanctuaire, Gwak Am est assis en position du lotus.
« Frère Aîné, le moment est-il venu pour Maître de partir ? Maître est-il à l'intérieur ? »
C'est au moment où j'essaie précipitamment d'entrer dans le sanctuaire.
Cheok !
Gwak Am déplace son corps massif, bloquant mon entrée dans le sanctuaire.
« ...Frère Aîné ? »
« ...Je t'ai dit de ne pas m'appeler frère aîné. »
« ...Pour l'instant, laissez-moi voir Maître. »
Gwak Am me regarde de haut et dit :
« Non. »
« Quoi... ? »
« Il semble que tu n'aies toujours pas saisi d'indice concernant les Arts Immortels. N'est-ce pas vrai ? »
« ...C'est embarrassant, mais oui. »
« Maître t'a envoyé en voyage pour saisir une compréhension des Arts Immortels. Mais si tu n'en as même pas saisi un fragment... tu ne peux pas entrer. »
« Que dites-vous, Frère Aîné !? Même ainsi, comment pouvez-vous m'empêcher de voir les derniers instants de Maître ? »
Sous le choc, je crie, et Gwak Am grogne contre moi.
« Quelqu'un qui ne peut même pas suivre les enseignements de Maître n'a pas le droit d'assister à ses derniers instants. Si tu souhaites vraiment voir les derniers instants de Maître, apporte ton propre Art Immortel comme Maître l'a instruit. Non, même si tu peux juste saisir le début de ton propre Art Immortel, je te laisserai entrer. »
« Quel genre de bêtise est-ce là... !? »
Je serre les dents et commence à préparer mon Art Immortel.
« Si vous continuez à me bloquer, je forcerai le passage. »
« Ha... quelqu'un comme toi ? »
Ududuk !
J'utilise les Arts Immortels.
Grâce à la formule de l'Examen des Doutes de l'Art Immortel, je commence vaguement à réorganiser les lois de ce monde.
L'Art Immortel de la Pluie, de l'Éclaircie, de la Nébulosité, du Manque de Connexion, de la Traversée, du Diagramme Intérieur et du Diagramme Extérieur !
Kiiiiing !
Les lois du monde se brouillent, et l'autorité et les principes que j'avais dans le monde original commencent à revenir.
Wududuk !
« Je ne peux pas atteindre le stade de l'Intégration, mais... avec le pouvoir du stade des Quatre Axes... »
C'est au moment où j'essaie d'utiliser la force d'attraction du stade des Quatre Axes pour écarter Gwak Am,
Kwadudududuk !
« ... !? »
L'instant suivant, Gwak Am saisit mon épaule et m'écrase.
Simultanément, je sens mes genoux s'enfoncer dans le sol, et toute mon autorité s'effondrer.
« Ne fais pas n'importe quoi. Quoi, tu veux prétendre que c'est ta vraie force ? Tu te sens lésé ? Tu es faible. Même si tu apportes toute la force que tu as cultivée dans le monde extérieur et que tu m'affrontes, je peux t'écraser comme de la pulpe à tout moment. »
Gwak Am grogne en me regardant de haut.
« La différence de notre compétence est bien plus grande que tout ce que tu peux imaginer, bien au-delà de ce que ton esprit peut concevoir. J'ai surpassé Maître il y a longtemps, et je ne m'incline devant lui que par respect. Alors s'il te plaît, ne fais pas de scène. Ne me provoque pas. Ne me donne pas envie de te tuer ici et maintenant. »
Crunch !
Il serre encore plus fort mon bras.
« La faiblesse est un vice. Parce que tu es stupide, terne et faible, tu ne mérites même pas d'assister aux derniers instants de Maître. Fous le camp immédiatement ! Et reviens après avoir saisi un point de départ sur ton Art Immortel ! Jusque-là, tu ne pourras pas faire un seul pas à l'intérieur ! »
Kuguguguk !
Je tremble en sentant le pouvoir insondable que Gwak Am avait gardé caché.
« Avez-vous... atteint le stade de l'Entrée dans le Nirvana... !? »
Un pouvoir si écrasant qu'il ne peut s'expliquer autrement !
Mais Gwak Am se contente de renifler.
« Ha ! Tu essaies de me faire rire ? Fous le camp. »
Thud !
Il me donne un coup de pied.
« Keok ! »
Je sens mes entrailles se tordre et je crache du sang.
Gwak Am se tient comme une Grande Montagne, bloquant l'entrée du sanctuaire.
« Si distant. »
Quelle est l'identité de cette personne ?
Combien de pouvoir cache-t-il...
Face à l'immense pouvoir de Gwak Am, je serre les dents et parle.
« Je vais... je vais certainement ramener le début de mon Art Immortel. Alors, ne pouvez-vous pas me laisser entrer juste pour aujourd'hui ? »
Mais Gwak Am me regarde froidement.
« Non. »
« ... »
Crunch...
Je mords si fort que le sang suinte de mes gencives.
Je crache le sang qui s'accumule dans ma bouche et me relève de là où je suis tombé.
« Je partirai pour aujourd'hui. »
« Ce n'est pas juste aujourd'hui. Jusqu'à ce que tu saisisses le début de ton Art Immortel, tu ne reviendras jamais à cet endroit ! »
Paatt !
D'un balayage du bras de Gwak Am, je suis instantanément projeté hors de la Forêt de l'Ascension.
Bududuk. !
J'essaie de rentrer d'un côté de la Forêt de l'Ascension.
Mais dès que je fais quelques pas à l'intérieur, je me retrouve à nouveau hors de la forêt.
« ... ! »
J'essaie d'entrer une fois de plus, mais le résultat est le même.
L'Art Immortel de Gwak Am a scellé la forêt, s'assurant que je ne puisse pas y mettre les pieds.
Je reste longtemps debout, fixant l'intérieur de la Forêt de l'Ascension, avant de finalement me détourner.
« Je vais... certainement revenir, Frère Aîné ! »
Mon propre Art Immortel.
Je vais certainement en saisir le début !
La présence de l'Art Immortel de Cheongmun Ryeong ne peut plus être ressentie dans ce monde.
Je retourne auprès de mes camarades et parle faiblement.
« ...Continuons notre voyage. »
Cheongmun Ryeong m'a dit de voyager vers l'ouest et de trouver le début de mon Art Immortel.
Il a dit que l'indice se trouve dans les terres occidentales lointaines.
Même si ce n'est que pour voir ses restes, je dois continuer à avancer.
Mes camarades et moi continuons à nous diriger vers l'ouest.
Trois autres années passent.
Cela fait maintenant 95 ans que nous sommes arrivés dans ce monde.
Hwiiiii—
Je pose à nouveau le pied sur la terre du Manli Oriental.
J'ai fait le tour du monde.
Nous visitons les divers endroits du Manli et rendons l'Épée Hurlante Resplendissante à sa tribu d'origine.
Ensuite, nous nous dirigeons à nouveau vers l'ouest.
Mais cette fois, nous ne courons pas à travers le Désert du Pas du Ciel, choisissant plutôt de nous diriger vers les Grandes Prairies.
Si nous traversions à nouveau le Désert du Pas du Ciel, nous finirions par retomber sur la Forêt de l'Ascension.
Et dans les Grandes Prairies, je rencontre un visage familier.
« Plaisir de vous voir, disciple du Maître de la Mer de Sel. Et... Senior Seo. »
Ce n'est nul autre que le Saint Tigre Azur, Cheongmun Sunwoo, qui a retrouvé ses souvenirs.
Dans ce monde, il est connu comme l'un des Trois Pouvoirs du Continent, appelé le Saint du Nuage Levant.
« Alors, vous avez retrouvé vos souvenirs. »
Bien sûr, étant donné que les disciples de la Secte de la Création du Ciel Azur existent même à l'extérieur, il n'est pas surprenant qu'il ait retrouvé ses souvenirs si rapidement.
« Étant donné que le nombre de disciples a tellement augmenté après être devenu l'une des Six Grandes Sectes de la Race Humaine, cela ne peut même pas être comparé à l'époque où ce n'était que dans le Royaume de Tête... »
« Ravi de vous voir, Saint Tigre Azur. »
Je salue le Saint Tigre Azur avec un sourire.
« Haha, il n'est pas nécessaire que Senior soit si formel. C'est moi qui devrais être formel envers Senior, qui est un Être Estimé humain de la Tribu du Cœur. »
« C'est bon. Je le refuserai moi-même. S'il vous plaît, ne m'appelez pas senior. »
Je rejette son offre, ne voulant pas être appelé senior par le Saint Tigre Azur, et nous poursuivons notre conversation.
« Eh bien, dans ce monde, je suis peut-être à un royaume supérieur, mais dans notre monde original, vous êtes effectivement mon senior. De plus, nous devrons éventuellement retourner dans notre monde original. »
« Si tel est le cas... alors appelez-moi Taoïste ou Cultivateur. »
Nous sirotons du thé et il me demande.
« Dans ce cas, le Cultivateur Seo a-t-il par hasard une méthode pour retourner dans notre monde original ? »
« ...Je cherche actuellement un moyen. Mais il y a un certain espoir. »
J'ai appris qu'en apprenant les Arts Immortels, il est possible de tordre les lois de ce monde.
Il y a quelques années, j'avais même tordu les lois du monde pour puiser dans le pouvoir de mon corps principal et affronter Gwak Am.
J'ai l'espoir qu'à travers les Arts Immortels, je pourrais être capable d'ouvrir la porte vers le monde extérieur.
« Bien sûr... pour vraiment partir, je devrai maîtriser pleinement mon Art Immortel. »
« Haha, c'est bon de savoir qu'il y a de l'espoir. Au fait... comment va mon disciple ? »
« Il va bien. En fait... il a maintenant une enfant qui est comme une fille pour lui. »
À ces mots, le Saint Tigre Azur sourit faiblement.
Sur le visage qui semblait devoir éclater d'un rire audacieux, un sourire chaleureux se répand sur ses traits.
« ...C'est un soulagement. »
« Un soulagement... pourquoi cela ? »
« En tant que maître d'Hyun-seok, j'ai veillé sur lui. Cet enfant a toujours semblé porter un fardeau dans son cœur. »
« Un fardeau... »
« Oui. Et moi, ayant perdu certains de mes propres enfants en combattant le Clan Jo dans ma jeunesse, je comprends trop bien ce sentiment. C'est la douleur de perdre son enfant. »
« ... »
« Ce garçon s'est toujours investi dans l'entraînement, essayant d'oublier la douleur de perdre son enfant, ce poids sur son cœur. Et il riait toujours en me suivant. »
Je souris amèrement.
Oh Hyun-seok, quand j'y pense, rit assez souvent.
Et il rit toujours bruyamment comme le Saint Tigre Azur.
Mais je ne pense pas qu'il ait jamais ri par pure joie sincère.
Un rire forcé, qui imite la joie pour masquer le fardeau qu'il porte.
C'est la personne qu'est Oh Hyun-seok.
« Si cet enfant... même si ce n'est pas son propre enfant, passe du temps avec un autre enfant, cela pourrait lui permettre d'alléger le fardeau sur son cœur, ne serait-ce qu'un peu. »
Le Saint Tigre Azur rit de bon cœur et boit son thé.
C'est une facette de lui que je n'ai jamais vue auparavant.
« Est-ce quelqu'un qui devient particulièrement sérieux lorsqu'il discute de son disciple avec une tierce personne... ? »
Je grave cette nouvelle facette du Saint Tigre Azur dans mon cœur et me sépare de lui.
Nous continuons à nous diriger vers l'ouest.
Et finalement... nous atteignons le Comté de la Rivière Claire du Shengzi, là où notre voyage a commencé.
C'est exactement la 98e année depuis que nous sommes tombés dans ce monde.
Creeeeak—
J'ouvre prudemment le portail de la maison de Baek Ran et j'entre.
Au moment où j'entre, je suis légèrement surpris.
Baek Ran est assise sur une chaise en bois, nous attendant.
« Êtes-vous venu, Maître Seo. »
« ...Je suis revenu. »
« Oh mon Dieu... »
De la cuisine, Kim Yeon sort pour nous accueillir.
Et ainsi, après plusieurs années, nous nous réunissons à nouveau.
« Elle m'attendait chaque jour pour que je revienne ? »
« Oui, elle disait qu'elle avait quelque chose qu'elle devait absolument vous dire. »
Je jette un coup d'œil à Kim Yeon, puis tourne mon regard vers Baek Ran.
Avec un léger sourire, Baek Ran parle.
« Oui. J'ai attendu parce qu'il y a quelque chose que je dois absolument vous dire. Mais avant cela... écoutons d'abord le voyage de Maître Seo. Comment s'est passé votre voyage à travers le monde ? »
« ...Très bien, je vais vous le dire. »
Pendant un moment, je m'assois à côté de Baek Ran et lui raconte mes histoires.
Des histoires sur les divers endroits de ce monde.
En même temps, des souvenirs de cette époque défilent devant mes yeux.
Le souvenir du jour où j'ai visité l'extrémité ouest du Royaume de Tête avec Buk Hyang-hwa...
Cependant, ce monde s'étend même au-delà de l'ouest.
C'est comme si je racontais à Buk Hyang-hwa du dixième cycle les terres au-delà de l'ouest.
Comme si elle, qui avait été piégée par la Force du Bouclier Mondial et incapable d'aller plus loin, était assise juste à côté de moi, écoutant.
Quand le récit de mon voyage sur plusieurs années touche à sa fin, je conclus en disant que je suis revenu à cet endroit après avoir fait le tour du monde une fois.
« ...Je vois. Donc le monde finit par se connecter à nouveau. »
« C'est exact. C'est un monde assez intéressant. »
Seo Ran, Kim Young-hoon et Jeon Myeong-hoon sont également présents.
Instinctivement, je sais.
Même dans un monde où je ne peux pas voir l'énergie céleste, je peux la sentir.
Elle nous quittera aujourd'hui, le jour où nous sommes revenus.
La respiration de Baek Ran devient laborieuse.
« Est-ce... tout ce que vous avez à dire ? »
« ...Je ne pense pas... qu'il y ait autre chose à dire au-delà de cela. »
« Hu... hu... Maître Seo. »
Elle saisit ma main et parle.
« J'ai fait un rêve. Un rêve très profond. Même dans ce rêve, je me souviens avoir rencontré Maître Seo. Vous... m'appeliez par un nom différent, pas Baek Ran. »
« ... »
« Savez-vous quelque chose à ce sujet ? »
Je réalise ce qu'elle veut de moi.
« Ce sera une histoire assez longue. »
« C'est très bien. Je peux encore attendre aussi longtemps. »
« ...Est-ce ainsi ? »
Je commence une autre histoire une fois de plus.
Ce n'est pas un voyage vers l'ouest.
Il commence depuis le Chemin de l'Ascension et se poursuit jusqu'à présent.
En omettant ma régression, c'est toute l'histoire de ce que « nous » et elle avons vécu jusqu'à présent.
Au fur et à mesure que l'histoire progresse, les yeux de Jeon Myeong-hoon commencent à trembler, et Kim Young-hoon commence aussi à se serrer la tête comme si quelque chose lui revenait à l'esprit.
L'histoire est longue.
Bien que pour moi elle puisse sembler brève, elle couvre près de mille ans.
C'est beaucoup trop de temps pour couvrir en une seule journée, donc l'histoire ne se termine pas rapidement.
Nous étions revenus dans cette maison à l'aube, mais c'est déjà le soir au moment où je termine l'histoire.
« ...Et c'est ainsi que nous avons fui l'être connu sous le nom de Yin de Sang et sommes arrivés dans ce monde. C'est la fin du conte de ce monde de rêve. »
« Je vois... merci. »
Baek Ran ferme les yeux et sourit.
« Donc ce monde... existait vraiment, n'est-ce pas ? »
« D'une certaine manière, oui. »
« Dans ce cas... je devrais vous dire ceci. »
Elle rouvre les yeux.
Son regard brille plus fort que tout ce que j'ai vu auparavant.
« Dans ce monde de rêve, moi, qui étais appelée "Buk Hyang-hwa"... avant de me transformer en sel, j'avais quelque chose que je souhaitais dire à Maître Seo. »
« Quelque chose à me dire ? »
« Bien que cela puisse être insuffisant puisque cela ne vient pas directement d'elle, ce sont les mots d'elle provenant du rêve transmis à travers moi. S'il vous plaît, écoutez. »
Je hoche la tête, écoutant sérieusement ses mots.
« Elle, tout en étudiant les constellations du Royaume de Tête, en faisant des recherches sur les norigae, et en enquêtant sur les liens entre le Vieux Papier Noir et le Royaume de la Force Ancienne, en est venue à comprendre la vraie nature de quelque chose appelé "Go (古/ Ancien)". »
« La vraie nature de "Go" ? »
« Oui. "Go" signifie "un rêve qui s'est terminé". »
De la bouche de Baek Ran, la vérité que Buk Hyang-hwa a découverte s'écoule.
« Les gens sont des animaux qui rêvent. Surtout les humains, dont les dantians supérieurs ont évolué, rêvent bien plus que tout autre animal. »
« Je vois. »
La raison pour laquelle les Bêtes Immortelles sous forme humaine ont le mot "Go" dans leurs noms.
C'est parce que les humains sont des animaux qui rêvent.
« Cependant, tous les rêves doivent éventuellement se terminer quand l'aube se lève. Le pouvoir de tels rêves terminés est ce que nous appelons le pouvoir (力/Force) de Go (Ancien). »
C'est exact.
La sensation que j'ai ressentie dans ce monde, similaire au Royaume de la Force Ancienne, était parce que ce monde est essentiellement une dimension qui est la même que les dimensions au sein de la Mer Dimensionnelle du Royaume de la Force Ancienne.
Son explication se poursuit.
« Et, elle en est venue à comprendre la Force Ancienne et a réalisé qu'un rêve énorme était connecté à son norigae. Alors... elle a fait des efforts pour accéder à ce monde à l'intérieur du rêve. Comme vous l'avez peut-être déjà remarqué, l'énorme rêve qu'elle a découvert était... ce monde. »
« ...Est-ce ainsi ? »
Le rêve d'un Vrai Immortel, même après s'être terminé, semble laisser derrière lui une dimension si vaste.
« Alors, est-ce que ce monde est un monde qui existe vraiment ? »
Seo Ran écoute attentivement ces mots.
Baek Ran sourit.
« ...Il existe. »
« Pourquoi cela ? »
« Les dimensions du Royaume de la Force Ancienne qu'elle a découvertes sont des rêves complètement terminés. Mais... le rêve de ce monde a été "hérité" par quelqu'un. »
« Hérité ? »
« Oui. Le propriétaire original du rêve l'a transmis à quelqu'un d'autre. Parce qu'il a été hérité par quelqu'un, ce monde existe. Ce n'est plus un simple rêve, mais une "volonté qui est transmise". Puisqu'elle est transmise, c'est un monde significatif, pas un monde sans signification. »
« ...Est-ce ainsi ? »
Alors que je contemple la signification du Royaume de la Force Ancienne, de Go, et de l'existence qui a hérité du monde de la Montagne de Sel, les mots de Baek Ran se poursuivent.
« Et il en va de même pour vous. »
« Quoi ? »
Elle saisit ma main.
« Si ce que j'ai vu dans le rêve est vrai... alors vous portez la plus grande culpabilité et la plus grande douleur dans votre cœur, plus que quiconque dans ce monde ; n'est-ce pas ? »
« ... »
Je reste silencieux.
C'est exact.
Tout le monde a été anéanti par le Propriétaire de la Grande Montagne.
C'était atroce.
La douleur et la culpabilité de cette époque sont si sévères que même mon Feu Karmique s'est éteint.
« Ne vous blâmez pas. »
« ...Quoi ? »
« Leurs cœurs demeurent toujours en vous, n'est-ce pas ? »
Sa main effleure doucement ma poitrine.
« Maintenant, il est temps d'arrêter de vous punir. Vous pouvez déposer le fardeau dans votre cœur. »
À ses mots, mon corps frissonne.
« ...Mais, quelqu'un doit se souvenir. »
Avec un corps tremblant, je lui réponds.
« Quelqu'un doit se souvenir de cette douleur, de cette souffrance... et doit... »
« Ceux qui sont morts auraient-ils voulu que vous souffriez ? »
Sarak—
La main de Baek Ran caresse ma joue.
À ses mots, je la regarde.
De son visage et de son comportement, l'image d'elle à la fin du 10e cycle défile.
« Ah... »
C'est exact.
Au 10e cycle, elle n'était pas heureuse quand j'ai rapporté la tête coupée de Yuan Li.
Elle souhaitait simplement... que je surmonte la douleur et que je continue à vivre.
« Leurs morts étaient sans aucun doute douloureuses. Cependant... s'il vous plaît, pardonnez-vous. Parce qu'ils ne vous en veulent pas, et ils ne souhaitent pas non plus que vous souffriez à cause d'eux. »
« M-Mais... je, je... »
« Parce que leur cœur... a déjà été transmis à vous... ce n'est pas sans signification. Tout comme ce monde existe vraiment. »
La respiration de Baek Ran devient plus lourde.
« Alors s'il vous plaît... apprenez à... vous pardonner... C'étaient... »
Elle appuie son corps contre le tronc d'arbre et ferme les yeux.
« Les mots... qu'elle voulait... transmettre... »
« ... »
« ... »
Et puis, Baek Ran s'endort.
Tuk, tuduk, tududuk !
Des gouttes de pluie commencent à tomber.
Le ciel est taché de nuages sombres.
Kim Yeon vérifie le pouls de Baek Ran d'une voix tremblante et secoue la tête.
Buk Hyang-hwa... Baek Ran... est partie juste comme ça.
« ...Déplaçons-la d'abord à l'intérieur... »
Kim Young-hoon commence à parler, et je me lève de mon siège.
« Je... dois aller quelque part pour un moment. »
« Hm ? »
« S'il vous plaît, prenez soin... de son corps. »
Je me retourne immédiatement après avoir fini mes mots et fais un pas.
Paaaatt !
Utilisant la technique de rétrécissement du sol, je traverse le Shengzi, le Yanguo et le Byeokra, arrivant au centre du Désert du Pas du Ciel.
Là, je serre ma poitrine.
« Frère Aîné, pouvez-vous m'entendre ? »
Tuk, tuduk...
Même dans le désert, des nuages sombres se forment, et des gouttes de pluie commencent à tomber.
« Aujourd'hui, vous devez me laisser entrer. »
Woong—
Pas.
Je fais un pas en avant.
Normalement, après avoir fait quelques pas, je me retrouverais à l'extérieur.
Cependant, pour une raison quelconque, je sens que je comprends les principes déformés que Gwak Am a mis en place.
Pas, pas, pas...
Perçant à travers les principes de l'Art Immortel, je continue à marcher plus profondément dans la Forêt de l'Ascension.
[Quelqu'un comme toi ose entrer dans cet endroit ?]
« Oui. Je crois maintenant que je peux entrer. »
[Ha. Pour traverser ici, tu devras faire face à l'enfer.]
Huarurururuk !
Des flammes commencent à s'enflammer tout autour de moi.
Le Feu de Tribulation brûlant consume toute la forêt, pesant sur moi.
Bientôt, les environs se transforment en un paysage infernal brûlant, avec de la fumée qui monte tout autour.
Partout se transforme en charbon, réduit en cendres.
Je continue à traverser l'enfer ardent.
Pasasasasa—
À un moment donné, toute la Forêt de l'Ascension a brûlé, et la zone environnante s'est transformée en désert.
À ce moment-là, je réalise.
« Ce désert... »
Ce n'est pas juste un désert ordinaire.
C'est un désert familier.
Mais ce n'est pas le Désert du Pas du Ciel.
Cet endroit est...
Oui.
C'est mon Domaine du Dao Intégré encore sans nom.
La manifestation du Grand Désert vers la Mer Morte, un monde désertique sans fin.
L'Art Immortel de Gwak Am m'a propulsé dans mon propre désert.
Huaruruk !
J'effleure le Feu de Tribulation brûlant.
Ce Feu de Tribulation est le produit de ma propre culpabilité.
Des monstres faits de charbon gémissent d'agonie de toutes les directions.
Ces monstres sont ma propre douleur.
Pas, pas...
« S'il vous plaît, laissez-moi entrer. Ce frère cadet a saisi le début de son Art Immortel. »
Je commence à marcher à travers le désert, sans prêter attention à rien de tout cela.
« Maître a dit que l'Art Immortel est l'acte de tordre le monde avec le cœur. Jusqu'à présent, j'ai appris les Arts Immortels de base tout en construisant régulièrement ma compréhension de ceux-ci. »
Huarururuk !
Le Feu de Tribulation devient encore plus chaud.
« Et jusqu'à présent, j'ai erré dans le monde, me demandant à quoi ressemblent des Arts Immortels plus puissants et quel genre d'Art Immortel me conviendrait le mieux. »
Huarururuk !
La chaleur du Feu de Tribulation atteint son apogée, et le monde semble devenir blanc pendant un moment.
En même temps, le désert commence à fondre.
Les monstres de charbon commencent à se condenser.
« J'ai réfléchi à ce que je pourrais faire pour ne plus rien perdre, à ce que je pourrais faire pour protéger ce qui m'est précieux. Mais... ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends. »
Les mots que Buk Hyang-hwa m'a transmis à travers Baek Ran.
—Pardonne-toi.
Les mots que le Saint Tigre Azur m'a subtilement transmis comme s'il parlait à Oh Hyun-seok.
—Dépose les fardeaux de ton cœur.
L'indice que Cheongmun Ryeong m'avait donné.
—L'effort seul ne suffira pas.
Tuk, tuduk... tududududuk—
Swaaaah !
Des gouttes de pluie commencent à tomber.
Alors que la pluie tombe sur le désert sans fin, la chaleur du désert se refroidit.
Thud, thud, thud, thud !
Mon corps commence à grandir.
Alors que les Arts Immortels tordent les principes du monde, la vraie forme de mon corps commence à se révéler.
Un monstre avec vingt et une têtes.
Ce monstre se divise en vingt-deux parties.
Ce sont vingt et un cadavres et « moi-même ».
Le cadavre du 0e cycle sourit faiblement.
Je hoche la tête.
La chair du cadavre commence à se reformer, et la couleur commence à revenir.
Le moi du 0e cycle marche vers moi.
Suruk !
Le moi du 0e cycle fusionne avec le moi du présent.
Suite à cela, le moi du 1er cycle revit et se superpose à moi.
Le moi de chaque cycle suivant marche vers moi et fusionne.
Les traces de mes vingt et une vies reviennent dans mon étreinte.
Le corps qui avait définitivement pris la forme d'un monstre revient maintenant à la forme de l'« humain Seo Eun-hyun ».
En même temps, alors que l'eau de pluie refroidit le désert, une autre vue commence à se révéler.
C'est une étendue infinie de montagnes et de mers de verre (琉璃).
[NDT : Le mot coréen pour verre peut aussi signifier lapis-lazuli, étant 유리.]
Les monstres de charbon se condensent et se transforment en diamants, et les sables du désert fondent et refroidissent, formant une mer d'arbres de verre.
Le désert brûlant se transforme en une forêt de verre.
Ensuite, « mes » vingt et un cadavres revivent et se superposent à moi-même.
« En fin de compte, pour obtenir son propre Art Immortel... bien que l'effort soit important, n'est-il pas aussi nécessaire de regarder dans son propre cœur ? »
Au moment où la Forêt de Verre est terminée.
Je traverse la Forêt de Verre une fois de plus, arrivant au centre même de la Forêt de l'Ascension.
Devant le sanctuaire du Maître de la Mer de Sel.
« J'ai saisi le point de départ de mon Art Immortel. Si je raffine cette méthode que j'ai créée, d'ici le moment où j'atteindrai le Royaume du Vrai Immortel, j'aurai certainement obtenu mon propre Art Immortel. »
Cinq Chemins Supérieurs de la Culture.
Incantation Fantôme de l'Âme Yin.
Incantation de Bénédiction de l'Orchidée Blanche.
Fleur de Larmes de Sang Noir.
Bannière de Malédiction de Sang des Cinq Éléments.
Bannière de Malédiction du Fantôme Noir.
Bannière de Malédiction Démoniaque du Royaume Extinguant.
Pratique de la Grande Muraille de Terre de Silice.
Canon du Cœur Innée Merveilleusement Mystérieux.
Corps de Tonnerre Tremblant Taiji.
Formule du Vaste Froid.
Parchemin de Terre Cuite de la Légion du Diable.
Secrets Démoniaques du Fantôme Immortel Kui.
Corps de Tonnerre Yin des Six Extrêmes.
Appel du Vent, Transformation du Dragon.
Grande Méthode de la Quintessence de la Lumière des Étoiles de l'Esprit Azur.
Technique de l'Empereur de la Fente de la Grande Montagne.
Gu Mystérieux Bizarre, Poinçon de Scellement de l'Esprit, Méthode de Déguisement de Forme de Dragon, Technique de la Conscience Cachée, Âme de Fleur Remplissant les Cieux...
Technique des Cieux Tribulants Divins Extinguants...
Et la Toile des Myriades de Formes et de Connexions.
Mille Lustres vers la Mer de Forêt.
Grand Désert vers la Mer Morte.
'Toutes' les méthodes que j'ai apprises et vues jusqu'à présent sont entièrement fondues et intégrées, formant le potentiel pour mon propre Art Immortel.
« Verre de Cristal vers la Mer de Piétinement (玻瓈蹈海成). »
Vraie Méthode Innée de Seo Eun-hyun.
Verre de Cristal vers la Mer de Piétinement.
C'est la réponse que je présente concernant mon propre Art Immortel.
« Ça devrait aller, non ? J'entre. »
Je marche droit vers le sanctuaire que personne ne garde.
Gwak Am ne m'arrête pas particulièrement.
À l'intérieur du sanctuaire.
Enfin, je peux voir les derniers instants de Cheongmun Ryeong.
Il est assis en position du lotus, les yeux fermés.
Son cadavre est toujours propre, comme s'il venait de mourir il y a quelques instants.
Si je n'avais pas senti l'absence de vie, j'aurais pensé qu'il était encore en vie.
« ...Maître... »
Je fixe Cheongmun Ryeong un instant.
Et puis... je m'incline.
Une fois.
Deux fois.
Trois fois...
Neuf fois...
Et finalement, quand je fais la dixième révérence—
Paaatt !
Une radiance blanche pure jaillit du corps de Cheongmun Ryeong.
« Heot... »
Je prends une inspiration saccadée.
C'est l'âme de Cheongmun Ryeong.
L'âme de Cheongmun Ryeong me regarde chaleureusement depuis la lueur rayonnante, puis s'élève vers le ciel et se disperse.
De minuscules particules de lumière, comme des grains de sel, tombent au sol.
« ...M'attendiez-vous ? »
Et puis, j'entends la voix de quelqu'un devant moi.
« Espèce d'idiot. »
« ...Frère Aîné ? »
« Même après que Maître ait rendu son dernier souffle et que sa vie ait été tranchée... il a insisté pour te voir compléter la première étape de ton Art Immortel, t'attendant jusqu'à la toute fin dans ce vaisseau. »
[NDT : Il n'est pas clairement précisé s'il s'agit du destin ou de la vie.]
Je regarde devant moi.
Dans l'obscurité du sanctuaire.
Là, se tient Gwak Am.
Je cligne des yeux.
L'apparence de Gwak Am est celle que je vois pour la première fois.
Il n'est plus vêtu de ses haillons et bandages habituels, mais d'une robe rouge sombre et profonde.
La robe est couverte des visages d'innombrables humains hurlants.
Ses cheveux, assez longs pour atteindre sa taille, ont une teinte bleu marine profonde.
Je ne peux pas voir son visage car il est agenouillé, faisant face dans l'autre sens vers une tablette.
La tablette porte l'inscription : Déité Suprême de la Mer de Sel (鹹海上帝).
« Il y a ce que je t'ai dit avant, et les pensées persistantes de Maître l'ont également demandé, alors... te tuer sera dans un futur lointain. »
« Pardon ? Que voulez-vous dire... ? »
« J'ai dit rencontrons-nous [Au-dessus], n'est-ce pas ? Espèce d'idiot. »
« ... ! »
À ces mots, mes yeux s'écarquillent.
Il n'y a qu'une seule personne qui m'ait jamais dit cela.
« ...Vous... pourrait-ce être...! ? »
Je réalise la véritable identité de Gwak Am, et je sens mes yeux rougir avec des veines de sang.
« Pourquoi êtes-vous ici...! ? »
« Que veux-tu dire, pourquoi ? N'est-ce pas évident ? Je suis le gardien de tombe. »
Il parle d'une voix sombre.
« Je suis le gardien de tombe qui garde la tablette spirituelle de la Déité Suprême de la Mer de Sel, le Propriétaire de la Montagne de Sel, mon maître. Plutôt que quelqu'un qui ose apporter des choses comme des serpents... en tant que son disciple, je suis bien plus dévoué. Alors pourquoi, Maître, avez-vous cherché à prendre un nouveau disciple... ? Comment avez-vous pu montrer une position aussi contradictoire aux mots que vous m'avez adressés à la fin... »
Kuaduduk !
« ... ! »
Je sens l'un de mes bras être arraché.
Le bracelet que Hong Fan m'a donné roule sur le sol avec mon bras, puis se transforme instantanément en sel rouge.
« Maintenant, dégage. Tu as appris tout ce qu'il y avait à apprendre. La prochaine fois que tu viendras à la tablette spirituelle, ne compte pas sur des artefacts pour des raccourcis. Viens avec ta propre force. Je t'affronterai alors. »
Tststststststs !
L'espace autour de moi commence à se déformer.
« C'est... »
Le monde entier devient flou.
En même temps, je ressens un sentiment d'aliénation entre moi-même et ce monde entier.
Le monde de Penglai m'éjecte.
Non, ce n'est pas juste moi.
Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok, Kim Yeon, le Saint Tigre Azur... et tous les autres sont également expulsés.
Je réalise qui était la figure qui m'a parlé le premier jour.
L'administrateur de Penglai.
Le gardien de tombe.
Le successeur du Propriétaire de la Montagne de Sel.
La Grande Déité Suprême de la Montagne (太山上帝) n'est nul autre que Gwak Am, l'administrateur qui a hérité de ce monde.
« ...Est-ce ainsi ? »
Je peux le sentir.
Qu'Ils veulent m'affronter « au-dessus ».
Et, à cette fin, bien qu'Ils auraient pu me tuer à tout moment, Ils ont choisi de ne pas le faire. Au lieu de cela, Ils ont attendu que j'apprenne les Arts Immortels de Cheongmun Ryeong.
En d'autres termes, des pensées persistantes du Propriétaire de la Montagne de Sel.
De leur attitude, je comprends que bien qu'Ils me méprisent, Ils me reconnaissent aussi.
« Je viendrai certainement vous trouver. Je vous trouverai... et je rembourserai ma dette envers vous, Frère Aîné. »
« ...Ne m'appelle pas frère aîné. »
Même s'ils disent cela, je peux sentir qu'Ils m'épargnent parce qu'Ils me reconnaissent comme leur disciple cadet.
Piiiitt !
C'est comme si le monde entier reculait.
La seule image claire est le dos de la Grande Déité Suprême de la Montagne, agenouillée devant la tablette spirituelle de la Déité Suprême de la Mer de Sel.
Alors que le monde s'efface, je fixe le dos de mon frère aîné et, une dernière fois, je m'incline devant Cheongmun Ryeong, qui était aussi la Déité Suprême de la Mer de Sel.
À ce moment-là, la Grande Déité Suprême de la Montagne me parle.
[À cause du cadeau que tu as reçu de Maître, un énorme malheur (巨凶) rôde devant toi. En tant que quelqu'un qui partage le même maître, je t'apprendrai comment profaner (凌蔑) le destin céleste (天命). Écoute attentivement, et survis.]
Il murmure des connaissances à mon oreille.
Alors que j'écoute ces connaissances, je montre aussi mon respect envers le Frère Aîné.
Même si nous sommes opposés l'un à l'autre, Ils sont toujours mon frère aîné.
De cette façon, j'ai enfin trouvé l'Art Immortel auquel je dois consacrer ma vie, et l'existence à laquelle je dois consacrer ma vie afin de l'atteindre.
Et avec la méthode pour quitter ce monde, que j'ai atteinte après avoir passé tout mon temps ici,
J'ai tout trouvé.
Notes du traducteur : Changement de Mille Lustres vers la Mer de Forêt -> Mille Lustres vers la Mer de Forêt pour correspondre au style de nommage.