L'endroit que le serpent peut trouver (7)

Chapitre 465 : L'endroit que le serpent peut trouver (7)

Dudududu—

Un groupe de chevaux de guerre charge à travers la plaine.

"Kiyakhoo !"

"Mourez, maudits sudistes !"

Des guerriers d'une tribu des prairies du nord, armés d'armes semblables à des griffes, se précipitent vers un village dans la partie nord de Byeokra.

Guerriers des Prairies du Nord.

Eux, que les trois nations du sud — Shengzi, Yanguo et Byeokra — qualifient de « barbares », pillent le village avec joie avant de se préparer à partir.

Bo-oong !

Le cou de leur chef est tranché en un instant.

"Euh, euhh."

Alors qu'ils sont encore hébétés, les guerriers restants sont également décapités en un éclair et tombent de leurs montures.

Pourtant, les chevaux de guerre, ignorant que les têtes de leurs maîtres ont disparu, restent immobiles sans rien remarquer d'étrange.

Kuuung !

Puis, de ce qui semblait être le vide, un grand homme vêtu de noir tombe au sol.

"Un autre travail terminé. Aigoo, tout mon corps me fait souffrir..."

C'est Oh Hyun-seok.

Oh Hyun-seok, comme s'il avait chaud, retire son masque.

"Qu'est-ce que je fais encore ici à plus de cent ans... tsk, tsk."

Il a 132 ans.

Avant de tomber dans ce monde étrange, il avait exactement quarante-deux ans, ce qui signifie qu'il a vécu une période étonnamment longue maintenant.

Mais quelque chose est étrange.

Bien qu'il ait plus de cent ans, le visage d'Oh Hyun-seok n'a pas changé du tout depuis l'époque où il avait la quarantaine.

Oh Hyun-seok jette un coup d'œil au village en ruine derrière lui.

'Tsk, si j'étais arrivé un peu plus tôt, j'aurais pu éviter ces morts inutiles...'

Claquant la langue comme s'il goûtait quelque chose d'amer, il frappe l'arrière-train des chevaux de guerre que montaient les guerriers morts, les effrayant et les chassant.

Cela fait quatre-vingt-dix ans qu'Oh Hyun-seok est tombé dans ce monde.

Pendant ce temps, ses compétences en assassinat se sont considérablement améliorées, au point que personne ne peut même sentir sa présence, même s'il se tient juste là.

Même les animaux aux sens aiguisés ou les chevaux de guerre de tout à l'heure n'ont pas pu le détecter du tout.

Dudududu...

Une fois les chevaux de guerre disparus de sa vue, Oh Hyun-seok commence à nettoyer le village en ruine à sa manière.

'La guerre empire.'

Oh Hyun-seok soupire.

Il y a près de trente ans, une énergie sinistre a commencé à se répandre sur le continent.

À un certain moment, les gens n'ont plus hésité à piller les autres, et même les sectes martiales et les clans de cultivateurs, qui poursuivaient autrefois la droiture et la voie orthodoxe, se sont rapidement tournés vers la voie démoniaque et les méthodes tyranniques.

Cette tendance s'est aggravée de jour en jour, à tel point que maintenant, où que l'on aille sur le continent, les gens sont devenus impitoyables. Tout le monde essaie de tromper et de voler son prochain.

"Pourquoi le monde a-t-il changé de cette façon... ?"

Oh Hyun-seok se souvient que, jusqu'à il y a trente ans, ce monde était encore un endroit où il faisait bon vivre.

Jusqu'à il y a trente ans, tout le monde avait de la bienveillance et un sentiment de paix dans le cœur.

Mais soudain, comme possédés, les habitants du continent ont commencé à agir étrangement.

C'est au moment où Oh Hyun-seok soupire et ramasse les cadavres du village.

Sursaut !

Le regard d'Oh Hyun-seok se tourne soudainement vers l'une des maisons.

Ses sens aiguisés, perfectionnés à l'extrême grâce à ses compétences d'assassin, ont capté un faible son provenant de l'une des maisons.

Il entre dans la maison tachée de sang.

Dans la cuisine, une femme gît morte, saignant. Un homme, qui semble être le père, est mort près des latrines, serrant une faucille.

Oh Hyun-seok les regarde brièvement avant d'ouvrir la porte des latrines.

Sous les toilettes, il entend le bruit d'une respiration.

Oh Hyun-seok tend la main dans la fosse.

Quelques instants plus tard, il en sort une petite fille.

La fillette, qui semble avoir trois ou quatre ans, est si terrifiée qu'elle se couvre la bouche, tremblant comme une feuille alors qu'elle fixe Oh Hyun-seok.

Oh Hyun-seok esquisse un sourire amer et dit :

"...Tu es la seule survivante de ce village, hein."

Après s'être occupé de tous les cadavres du village, Oh Hyun-seok part avec la petite fille.

"Viens avec moi pour l'instant. Je trouverai un endroit où tu pourras rester."

Sur ce, Oh Hyun-seok, avec la fillette à sa suite, se dirige vers la capitale de Byeokra pour récupérer la récompense pour avoir décapité les guerriers du nord.

"Art Immortel, Pluie."

Shwaaaaa !

La pluie tombe.

Je fixe l'adversaire devant moi.

Gwak Am lève les yeux vers le ciel un instant et sourit.

"C'est ce que tu appelles de la pluie ?"

Cheok !

Gwak Am frappe dans ses mains et crie :

"Art Immortel, Pluie !"

Kururung !

En un instant, le ciel semble rougir, et du sang commence à pleuvoir d'en haut.

Chiiiii—

Le monde entier devient rouge.

Au même moment, des cristaux de sel rouge commencent à pousser depuis le sol.

Une bataille d'Arts Immortels contre Gwak Am.

Je refuse de reculer et lève la main vers le ciel.

"Art Immortel, Éclaircie (霽)."

Shaaaaa !

Au même moment, les nuages se séparent et la pluie de sang s'arrête.

Mais à ce moment-là, la zone est déjà couverte des cristaux de sel que Gwak Am a créés.

"Art Immortel, Nuageux (蒙)."

Shaaa—

Une énergie inquiétante jaillit.

En un instant, les cristaux de sel rouge commencent à émettre des ténèbres et à croître sous des formes coralliennes, bloquant la lumière du soleil.

En un rien de temps, je me retrouve piégé dans une prison de corail sombre.

"Art Immortel, Manque de Connexion (驛)."

Chiiiii !

Cependant, grâce à mon Art Immortel, les ténèbres des cristaux de corail commencent à s'estomper à nouveau.

À travers la brèche, la lumière du soleil brille doucement et illumine les environs.

"Art Immortel, Croisement (克)."

Kiiiiing !

Mais l'instant d'après, l'Art Immortel de Gwak Am s'abat sur moi.

Crack !

Les cristaux de sel commencent à se vaporiser.

Le sel se transforme en lumière.

Un phénomène identique au Jade de Rosée de Retour de la Mer de Sel !

Au même moment, des rayons rouges jaillissent des cristaux de corail de sel rouge, visant directement ma personne.

"Art Immortel, Diagramme Extérieur (悔) !"

À ce moment, la forme des Huit Trigrammes se forme autour de moi, dispersant la lumière rouge dans toutes les directions.

"Art Immortel, Diagramme Intérieur (貞)."

Mais l'instant d'après, un autre ensemble de Huit Trigrammes créé par l'Art Immortel de Gwak Am s'infiltre dans mon trigramme extérieur.

Le trigramme intérieur ignore le trigramme extérieur et attire les rayons de lumière vers moi.

Flash !

L'instant suivant, je sens tout mon corps être brûlé, et je m'effondre sur place.

"Victoire, Am !"

En un instant, les traces des Arts Immortels qui m'enveloppaient disparaissent complètement.

Cheongmun Ryeong tapote l'épaule de Gwak Am et rit aux éclats avant de s'approcher de moi.

"Tu t'es beaucoup amélioré. Tu es devenu assez habile en Divination (卜筮)."

"C'est grâce aux excellents conseils du Maître et du Frère Aîné."

J'incline la tête, me remémorant les sensations des Arts Immortels que je viens d'utiliser.

Au cours des 80 dernières années, j'ai appris un total de quatre types d'Arts Immortels.

Le premier est l'Art Immortel des Divers Présages (庶徵).

Il consiste en la Pluie, la Lumière du soleil, la Chaleur, le Froid, le Vent et le Temps qui correspondent aux formules du stade de l'Intégration.

Le deuxième est l'Art Immortel de l'Examen des Doutes (稽疑).

Aussi connu sous le nom de Divination, il inclut la Pluie (雨), l'Éclaircie (霽), le Nuageux (蒙), le Manque de Connexion (驛), le Croisement (克), le Diagramme Intérieur (貞) et le Diagramme Extérieur (悔). Il utilise principalement des forces d'attraction pour réorganiser les phénomènes.

Le troisième Art Immortel est celui des Cinq Époques, Trois Esprits (五紀三靈).

Il implique de lire les cinq constellations et de rassembler les trois esprits pour compléter les Huit Chemins.

Le quatrième Art Immortel est celui des Huit Chemins, Un Extrême (八道一極).

C'est l'achèvement de l'entraînement aux Arts Immortels, unissant les Huit Chemins et l'Extrême Unique pour atteindre les Neuf Palais et entrer dans les 'vrais' Arts Immortels.

Ensuite, en concentrant les Cinq Affaires (五事) sur les Cinq Éléments, si l'on s'éveille aux principes des Dix Tiges Célestes, c'est ce que Cheongmun Ryeong appelle le 'stade final' de l'entraînement.

"Jusqu'à présent, je t'ai enseigné la méthode d'entraînement jusqu'aux Huit Chemins et l'Extrême Unique. Tu as appris tout ce qui concerne l'Art Immortel de l'Examen des Doutes. Bien que tu perdes encore face à Am, tu as au moins appris à utiliser ta force à ta manière. On pourrait dire que tu en as saisi les bases."

"Merci."

"En fait, on pourrait dire que tu as appris tout ce que j'avais à t'enseigner. Le reste de ton entraînement peut être fait par toi-même, à l'extérieur, n'est-ce pas ?"

"...!"

Je sursaute de surprise et regarde Cheongmun Ryeong.

Il sourit et dit :

"Quoi, tu pensais que je ne le saurais pas ? Je suis conscient depuis longtemps que tu es quelqu'un qui vient de 'l'extérieur'."

"...Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit jusqu'à maintenant."

"Haha, ce n'est rien."

Il rit aux éclats et me tapote l'épaule.

"Selon d'anciens registres, il existe occasionnellement des gens qui viennent du monde de 'l'extérieur'. Et... il est fréquemment mentionné que les gens du monde 'extérieur' ne vieillissent pas, même après des décennies."

Il regarde mon visage.

"J'ai entendu dire que les gens de l'extérieur ont une durée de vie beaucoup plus longue que la nôtre et qu'ils vieillissent des milliers, voire des dizaines de milliers de fois plus lentement. Toi et tes compagnons n'avez pas vieilli en 90 ans, alors j'ai compris que vous veniez de l'extérieur. De plus, à la façon dont tu poses parfois des questions et à ta manière de parler, il est clair que tu n'es pas une personne de ce monde et que tu es quelqu'un qui doit finir par partir."

"...Je vois."

En effet, j'étais conscient que je ne vieillissais pas.

Ce n'est pas seulement moi ; mes autres camarades n'ont pas vieilli non plus.

Ils n'ont toujours pas recouvré leurs souvenirs, donc ils ne savent pas pourquoi, mais j'ai une idée générale.

'La durée de vie que nous avons gagnée grâce à notre royaume de cultivation à l'extérieur s'applique toujours dans ce monde.'

Je vivrai probablement pendant des millions d'années.

Les autres vivront probablement aussi pendant au moins quelques milliers à des dizaines de milliers d'années.

Jusqu'à présent, je n'avais dit à Cheongmun Ryeong que j'avais appris une 'méthode spéciale', mais il semble que je ne puisse plus le cacher.

Actuellement, je suis toujours dans un corps mortel.

Mais en utilisant les Arts Immortels, je peux posséder l'énergie de quelqu'un au stade de la Construction du Qi.

J'ai entendu dire que l'énergie accumulée par les Arts Immortels ne prolonge pas nécessairement la durée de vie.

Bien sûr, en revanche, on peut directement prolonger sa durée de vie grâce aux Arts Immortels.

Tout comme Cheongmun Ryeong l'a fait.

"Huu, asseyons-nous un moment. Je me sens fatigué."

Aux mots de Cheongmun Ryeong, Gwak Am frappe le sol, créant un siège à partir de la terre, et s'assoit attentivement pour écouter.

"Comme vous le savez tous les deux, je suis déjà un homme mort."

Il y a trente ans.

La durée de vie de Cheongmun Ryeong avait pris fin.

Cependant, grâce à l'utilisation des Arts Immortels, il a prolongé sa vie jusqu'à maintenant.

Uniquement pour continuer à m'enseigner.

Il parle.

"Jusqu'à présent, j'ai résisté au destin céleste pendant un certain temps pour continuer à vous enseigner, mais bientôt je partirai. Peut-être dans un ou deux ans, je m'en irai. Et... en tant que votre maître, j'ai une requête pour vous deux avant de partir."

Cheongmun Ryeong regarde Gwak Am.

"Am-ah, depuis le moment où tu es né dans ce monde, je t'ai appris les mots, transmis des connaissances et regardé grandir. Tu es comme mon propre enfant. Tu dois en être conscient toi-même."

"...Je le sais mieux que quiconque."

La voix de Gwak Am tremble.

"Je sais que ta nature est un peu impatiente et que ton tempérament est plutôt extrême. De plus, je sais qu'à un moment donné, tes opinions sont devenues de plus en plus radicales. Et cela... il semble que ce soit arrivé après que tu aies rencontré quelqu'un et entendu quelque chose. Je n'ai pas posé la question jusqu'à maintenant, mais maintenant je dois demander. Quand, où et qui as-tu rencontré, et qu'as-tu entendu qui a causé un tel changement dans ton tempérament ?"

À la question de Cheongmun Ryeong, Gwak Am ouvre et ferme la bouche un instant, puis se mord fermement les lèvres.

"...Cela... juste cela, je ne peux pas y répondre. S'il vous plaît, pardonnez-moi... S'il vous plaît, pardonnez à ce disciple indigne..."

Gwak Am tremble comme s'il était sur le point d'éclater en sanglots, inclinant la tête devant lui.

Avec une expression amère, Cheongmun Ryeong parle.

"...Je comprends. Alors, peux-tu m'accorder cette seule requête ?"

"Veuillez me commander."

"Je sais que lorsque je mourrai, tu as l'intention de tuer Seo Eun-hyun."

À ces mots, je jette un léger coup d'œil à Gwak Am.

Même si j'avais remarqué dès le début qu'il grognait souvent contre moi sans raison, je n'aurais jamais pensé qu'il aurait réellement l'intention de tuer son cadet.

'Ce fou...'

Cheongmun Ryeong continue de parler.

"Ne peux-tu pas t'abstenir de le tuer et t'entendre pacifiquement avec lui ?"

"..."

Gwak Am ne répond pas.

Il semble qu'il soit prêt à obéir à n'importe quel ordre de Cheongmun Ryeong, sauf quand il s'agit de moi.

Cheongmun Ryeong soupire et parle à nouveau.

"Je comprends. Puisque ta volonté est si ferme... essayer de t'arrêter ne fera qu'accroître ton ressentiment. Dans ce cas, laisse-moi faire une requête."

Il regarde directement dans les yeux de Gwak Am.

"Accorde à Seo Eun-hyun un délai de grâce."

"..."

"Assez de temps pour que cet enfant devienne fort, assez de temps pour vivre une vie pleine, assez de temps pour profiter de la vie, et ne l'affronte qu'à la fin de cette vie. Peux-tu lui accorder un délai de grâce aussi long ?"

À ces mots, Gwak Am incline la tête et répond :

"...Compris. J'obéirai à cet ordre."

"...Merci."

Cheongmun Ryeong hoche la tête puis me regarde.

"Eun-hyun."

"Oui, Maître."

"Tu as bien appris les Arts Immortels jusqu'à présent. Mais... tu n'as toujours pas complété ton propre Art Immortel. N'est-ce pas ?"

"...Honteusement, c'est vrai."

"Am-ah, étant mon premier disciple, a déjà complété son Art Immortel. Toi aussi, tu dois compléter le tien à l'avenir."

"...Je ferai tous mes efforts."

À mes mots, Cheongmun Ryeong sourit faiblement.

"L'effort seul ne suffira pas."

"...Pardon ?"

Je lève les yeux vers lui, pensant avoir mal entendu.

Cheongmun Ryeong rit aux éclats.

"L'effort seul ne suffira pas. Tu as travaillé dur pendant 80 ans, mais il existe un domaine que l'effort seul ne peut atteindre."

"Q-Qu'est-ce que cela... ?"

Cela signifie-t-il que je manque de talent ?

C'est au moment où je suis déconcerté.

Cheongmun Ryeong rit encore et parle.

"Comme il semble que tu ne comprennes pas encore tout à fait, je vous donnerai une tâche à tous les deux."

"Oui, Maître."

"S'il vous plaît, donnez-nous vos instructions."

Gwak Am et moi inclinons tous deux la tête devant Cheongmun Ryeong.

"Am-ah, tu te diriges vers l'est. Eun-hyun, tu te diriges vers l'ouest. Chacun de vous voyagera pendant plusieurs années séparément."

"M-Mais alors, Maître, qu'en est-il de vous..."

Gwak Am demande avec inquiétude, mais Cheongmun Ryeong agite la main avec un grand rire.

"Êtes-vous inquiets pour moi ? Ne vous inquiétez pas. Je vais rendre visite au Roi Démon du Désert du Pas du Ciel pour jouer aux échecs. Quand le moment sera venu pour moi de mourir, vous saurez tous les deux quand revenir."

"...Compris."

"Oui."

Ainsi, Gwak Am et moi nous séparons dans des directions opposées devant Cheongmun Ryeong.

"...C'est compliqué. Que cette personne s'en aille..."

Mes sentiments sont mitigés.

Les 80 dernières années que j'ai passées aux côtés de Cheongmun Ryeong à apprendre les Arts Immortels défilent devant mes yeux.

'Eh bien, je m'y attendais depuis 30 ans.'

En fait, Cheongmun Ryeong était mort il y a 30 ans.

Il ne fait que tenir bon grâce aux Arts Immortels.

Que signifie endurer la mort ?

C'est une chose si simple.

Dans le cycle où j'ai appris la cultivation pour la première fois sous Cheongmun Ryeong, quand je me suis incliné devant lui dix fois.

À cette époque, tout comme j'ai forcé mon cœur à battre et enduré la mort...

Cheongmun Ryeong, lui aussi, utilise actuellement les Arts Immortels pour repousser de force la mort.

'À bien y penser, survivre au-delà de ma durée de vie naturelle à l'époque comptait-il aussi comme une forme d'Art Immortel ?'

Perdu dans mes pensées, j'utilise la technique de réduction de distance et arrive à la Vallée du Lotus Blanc dans le Comté de la Rivière Claire.

"Je suis arrivé."

Comté de la Rivière Claire, Vallée du Lotus Blanc.

À l'intérieur d'un petit village, j'entre dans une petite maison au toit de tuiles.

"Ah, tu es de retour ?"

Kim Yeon court vers moi et me salue d'une voix basse.

Je demande aussi à voix basse.

"Est-ce qu'elle dort en ce moment ?"

"Ah, elle vient de se réveiller. Elle est encore un peu somnolente."

Avec Kim Yeon, j'entre doucement dans la pièce intérieure.

Là, une femme âgée, gracieusement vieillie, est allongée dans son lit, vêtue d'un vêtement blanc pur.

"Ah... tu es venu."

Elle nous accueille chaleureusement.

"Cela fait un moment, Maître Seo. Cela fait un mois ?"

"...Cela fait un an depuis ma dernière visite. Comment est votre santé ces jours-ci, Mademoiselle ?"

"Hoho, Mademoiselle, dites-vous ? Vous m'embarrassez. Appelez-moi simplement Grand-mère Baek (皤皤)."

[Note du traducteur : En coréen, le terme utilisé est 파파(皤皤), Pa Pa, une façon de décrire quelqu'un aux cheveux blanchissants.]

"Grand-mère, hein. Vous ressemblez exactement à ce que vous étiez."

Je ris et lui caresse les cheveux.

Celle qui se fait appeler Grand-mère Baek n'est autre que Baek Ran.

En d'autres termes, elle est Buk Hyang-hwa.

"Mon corps n'est plus ce qu'il était. Mais bien qu'il ne me reste plus beaucoup de vitalité, peut-être qu'elle circule encore bien, car je vivrai probablement encore quelques années avant de mourir."

"...S'il vous plaît, ne dites pas de telles choses, Mademoiselle."

Baek Ran regarde alternativement moi et Kim Yeon avec une expression satisfaite.

"...Dernièrement, j'ai fait un rêve."

"Un rêve ?"

"Oui. Dans le rêve, je suis jeune à nouveau, je vis pendant des centaines d'années et je voyage avec vous deux maîtres. Nous créons une flotte et conquérons le monde, gagnons de nombreux camarades, les perdons tous face à un monstre en un instant, et nous déplaçons d'un endroit à l'autre pour mener des recherches... c'est un rêve amusant."

"..."

Il semble que le rêve dont elle parle soit sa vie en tant que Buk Hyang-hwa.

Je prends soudainement la main de Baek Ran et demande :

"Par hasard... est-ce le genre de vie que vous souhaitez ?"

Si elle le désire, après que Baek Ran soit décédée...

Je ferai tout ce qu'il faut pour ramener son âme à l'extérieur.

Cependant, Baek Ran secoue la tête.

"C'est bien. La vie dans ce rêve était certainement agréable, mais... il y avait aussi des moments où c'était trop difficile. Surtout... cet effroyable 'oiseau' que j'ai vu encore et encore dans le rêve dans le rêve... Je ne veux plus jamais être écrasée par cet 'oiseau'. Huhu..."

"..."

"Quoi qu'il en soit, merci de tenir compagnie à cette vieille femme, de me rendre visite si souvent et de prendre soin de moi, maîtres."

Avec un léger sourire, Baek Ran tient mes mains et celles de Kim Yeon.

"On dit que plus on vieillit, moins on dort... mais cette vieille grand-mère devient plus somnolente à mesure que je vieillis. Haaahm... Je suis désolée de ne pas pouvoir... vous saluer correctement... comme je le faisais autrefois..."

Après avoir terminé ses mots, elle sourit faiblement et s'endort juste comme ça.

Il semble qu'elle soit rapidement tombée dans un rêve profond.

"...Hyang-hwa mourra dans six ou sept ans."

Dit Kim Yeon.

Elle est la camarade qui a recouvré la mémoire après moi et Seo Ran.

En ces 90 ans, les seuls qui ont recouvré leur conscience et leurs souvenirs sont moi, Seo Ran et Kim Yeon.

"Quand ce moment viendra... serai-je capable de lui faire mes adieux correctement ?"

"Eh bien... il y a une chose dont je suis sûre."

"Qu'est-ce que c'est ?"

Je regarde Baek Ran qui rêve.

Je me souviens des enseignements que Cheongmun Ryeong m'a transmis.

—Les Arts Immortels sont quelque chose que tout le monde peut utiliser. C'est une autorité que tout le monde exerce dès le moment de sa naissance. Tout, de l'acte de respirer à la capacité de voir la lumière, tout cela est une forme d'Art Immortel. Cependant, la plupart des gens gardent les Arts Immortels confinés dans leur corps, et peu les font sortir dans le monde pour les déployer.

—C'est pourquoi tu ne dois jamais devenir arrogant juste parce que tu as appris les Arts Immortels. Ce ne sera pas facile, mais souviens-toi toujours. Toute vie dans ce monde porte l'Art Immortel appelé vie. Par conséquent, toute vie dans ce monde existe pour une raison. Chaque être vivant a une raison et un but d'existence, et nous appelons cela le destin.

En quittant sa chambre, je me dis :

'Son rêve n'est pas un rêve ordinaire.'

C'est un rêve connecté à nous, et il devient plus vif près de nous.

Si c'est le cas, peut-être que le rêve de Baek Ran existe pour nous être transmis.

"Un jour... quand elle nous racontera la conclusion de ce rêve, elle pourra partir en toute paix."

"...Je l'espère."

Je m'assois sur la plate-forme en bois bas et dis :

"J'ai reçu un ordre de mon maître. On m'a dit d'aller vers l'ouest et de voyager pendant un moment."

"C'est vrai."

"Je prévois d'y aller avec nos camarades. Viendras-tu ?"

Kim Yeon secoue la tête à mes mots.

"Je dois m'occuper de Hyang-hwa. Je ne pense pas pouvoir y aller."

"Je vois... compris."

"S'il te plaît, reviens sain et sauf. Je t'attendrai."

Je hoche la tête calmement et me dirige vers la salle de stockage.

À l'intérieur de la salle de stockage, quelqu'un peint et sculpte.

C'est Jeon Myeong-hoon.

Comparé à il y a 90 ans, Jeon Myeong-hoon n'a pas vieilli d'un iota, mais ses yeux sont devenus enfoncés alors qu'il dessine quelqu'un sur une toile.

Autour de la salle de stockage, il y a de nombreuses 'mains' sculptées dans des blocs de bois et des pierres éparpillées.

Je contemple la silhouette dessinée sur la toile.

Une femme portant une robe jaune.

Mais son visage n'est pas dessiné.

Jeon Myeong-hoon me regarde avec ses yeux enfoncés et demande :

"Est-ce Seo Eun-hyun ? Tu arrives juste à temps. Je, je ne me souviens pas. Qui est-elle ?"

Il tremble et parle d'une voix sanglotante.

"Je, je ne me souviens pas de qui il s'agit. Récemment, j'ai fait des rêves. Non, ce ne sont pas des rêves. Ce sont des souvenirs que j'avais oubliés ! Mais... je ne m'en souviens pas clairement. Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?"

Je regarde Jeon Myeong-hoon amèrement et dis :

"...J'ai reçu l'ordre de mon maître de voyager vers l'ouest... Viendras-tu avec nous ?"

"Si je viens avec toi, serai-je capable de retrouver ce souvenir ?"

Je souris amèrement et réponds :

"Cela pourrait aider."

"A-Alors j'irai. J'irai ! Je le ferai !"

En un instant, il range la salle de stockage et commence à se préparer à me suivre.

Je quitte la salle de stockage et me dirige vers la chambre d'amis.

Là, Kim Young-hoon est assis en tailleur, transpirant froidement.

Dans ce monde, où le Qi est rare, il est difficile de subir une transformation complète. Par conséquent, il ressemble exactement à ce qu'il était sur Terre, bien qu'il n'ait pas vieilli.

"Étais-tu encore en plein combat mental d'essence cardiaque ?"

"Hmm, pas aujourd'hui. J'ai essayé de retracer l'origine de mes sens. Si j'atteins cette origine, je sens que... je pourrais être capable de trancher ce monde entier."

"..."

'Quel genre d'Art Immortel est-ce là ?'

Je propose aussi le voyage à Kim Young-hoon, et il hoche la tête.

"Très bien. J'avais l'intention de visiter le pays appelé Royaume de Penglai au-delà de l'ouest."

"...Ça semble bien."

Je me déplace dans la pièce adjacente et vérifie Seo Ran.

Comme Jeon Myeong-hoon, elle dessine quelqu'un sur un morceau de papier.

Bien que ce ne soit pas précis, la personne sur le dessin semble être assez belle.

Je lui demande si elle veut se joindre au voyage, et elle accepte volontiers.

Depuis que Gwak Am l'a traitée il y a 80 ans, les crises de Seo Ran ont disparu.

Cependant, depuis lors, elle dessine sans fin la même femme encore et encore.

Au début, ses compétences en dessin étaient médiocres, et il était difficile de reconnaître la femme dont elle prétendait se souvenir, mais récemment, le contour est devenu beaucoup plus clair.

Je quitte la maison et vais à la maison voisine où réside Oh Hyun-seok.

"Hyun-seok Hyung-nim, es-tu là ? Ah, tu es là."

J'entre et trouve Oh Hyun-seok.

"Hyun-seok Hyung-nim, j'ai une proposition... Hmm, qui est cet enfant ?"

Je demande en regardant une petite fille qui mange avec Oh Hyun-seok.

"Ah, c'est une enfant que j'ai ramassée lors de ma dernière mission. Ses parents ont été tués dans la guerre. J'ai essayé de lui trouver un foyer qui l'élèverait, mais... avec la guerre qui menace le continent, le cœur des gens est devenu instable. J'ai décidé de m'occuper d'elle pendant un moment."

"Hmm... je vois. Alors, peut-être..."

Je fais ma suggestion à Oh Hyun-seok, et il accepte volontiers comme prévu.

"Bien. J'irai avec vous. Si nous voyageons vers un autre continent, il pourrait y avoir un endroit pour qu'elle reste."

Et ainsi, avec Kim Yeon qui reste en arrière, mes camarades et moi partons pour notre voyage vers le Royaume de Penglai.

Note de l'auteur : L'épisode de la Montagne de Sel se termine dans le prochain chapitre.

Notes du traducteur : L'Art Immortel de l'Examen des Doutes est basé sur l'Examen des Doutes par la Prognostication, dans le Grand Plan (洪範/Hongfan). Crédit à BlueMangoAde. Je n'en avais aucune idée mdr.