Chapitre 437
Dududududududu !
La montagne du Lotus Céleste, près du Pavillon de Jade Blanc, tremble.
[Es-tu en train de dire que tu vas t'opposer à moi ?]
« Comment pourrais-je m'opposer à la Maîtresse Sacrée ? »
[Pourtant, tu lèves ton épée ?]
« C'est simplement pour ma propre protection. »
Je regarde calmement la Maîtresse Sacrée Baek Woon et je prends la parole.
« Si vous devez m'attribuer un titre, veuillez m'en expliquer la raison. Jusque-là, je ne peux accepter un tel nom. »
[...Très bien. Je vais t'expliquer.]
[Es-tu familier avec la structure du Domaine Céleste ?]
« J'implore les conseils détaillés de la Maîtresse Sacrée. »
Woe-wooong—
Les environs commencent à changer.
La Maîtresse Sacrée Baek Woon projette une illusion, miniaturisant apparemment tout le système céleste du Domaine Céleste pour l'exposer.
De minuscules structures en forme de mailles, ressemblant à des amas de galaxies, sont dispersées tout autour.
[Voici le Domaine Céleste du Soleil et de la Lune dans lequel nous nous trouvons. Bien que la plupart le divisent entre le Royaume Astral et le Royaume du Cadavre en Décomposition, la vérité est que la taille du Royaume Astral dépasse de loin celle du Royaume du Cadavre en Décomposition.]
Woo-woooong—
Une faible force d'attraction commence à se rassembler au sein de l'illusion qu'elle a créée.
Au même moment, je remarque le flux de la force d'attraction dans diverses parties de l'illusion.
La force d'attraction déforme plusieurs zones du Domaine Céleste.
[En raison de la force d'attraction émise par les étoiles, le Domaine Céleste est déformé en de nombreux endroits. Les régions où les distorsions sont particulièrement sévères sont celles où résident les Quasi-Immortels.]
J'examine les lieux où résident les Quasi-Immortels.
Il y a environ 140 points fortement déformés.
En d'autres termes, il y a environ 140 Quasi-Immortels au stade de l'Entrée dans le Nirvana au sein du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune.
[Remarques-tu quelque chose d'étrange ?]
Alors que j'observe le modèle du Domaine Céleste du Soleil et de la Lune, elle me pose une question.
Me rappelant quelque chose qui me tracasse depuis un moment, je réponds aux paroles de la Maîtresse Sacrée Baek Woon.
« ...Les Royaumes du Cadavre en Décomposition et les Royaumes Intermédiaires sont introuvables. »
C'est exact.
Peu importe à quel point je cherche, je ne trouve ni les Royaumes du Cadavre en Décomposition ni les Royaumes Intermédiaires.
Baek Woon hoche la tête et explique.
[C'est exact. Les Royaumes du Cadavre en Décomposition et les Royaumes Intermédiaires n'existent pas au sein du Royaume Astral. En vérité, la plupart des êtres dans les Royaumes Intermédiaires pensent que le Royaume Astral et les Royaumes du Cadavre en Décomposition sont situés quelque part sous leur Royaume Intermédiaire. Mais ils se trompent. Leurs niveaux de cultivation sont trop bas pour percevoir la véritable structure du Domaine Céleste, d'où ce malentendu.]
Woo-woooong—
Une fois de plus, la structure de l'illusion change.
[À l'origine, le centre du Domaine Céleste n'est pas les Royaumes Intermédiaires. C'était le Royaume Astral, également appelé l'univers. Avec le Royaume Astral qui continue de s'étendre à la vitesse de la lumière comme centre, d'innombrables êtres vivants y naissent, chacun suivant un « chemin différent » selon son destin.]
« "Chemin différent"... que voulez-vous dire par là ? »
[Laisse-moi te poser cette question. Crois-tu que la seule vérité, l'absolu dans ce monde, soit la Cultivation Immortelle ?]
Je secoue la tête à sa question.
« Ce n'est pas le cas. La Cultivation Immortelle n'est qu'une des nombreuses méthodes. »
[Tu as raison. La Cultivation Immortelle n'est qu'une méthode parmi d'autres.]
Tak !
D'un claquement de doigts de Baek Woon, des illusions s'élèvent de la mer d'étoiles infinie.
Ce sont des créatures vivantes.
Je vois des formes de vie suivant le chemin de la Cultivation Immortelle.
Ces êtres imitent les étoiles, augmentant progressivement leur énergie et renforçant leur force vitale, générant une force d'attraction au sein de leurs âmes.
Après un moment, lorsque les forces d'attraction de certaines formes de vie atteignent un certain niveau de puissance, elles commencent à disparaître de leurs positions, une par une.
Je reconnais ce qui se passe et je tressaille en réalisant.
« C'est... »
[Correct. C'est l'ascension. Maintenant, laisse-moi te montrer.]
Paaaat !
Alors qu'elle retourne sa paume, les environs changent à nouveau.
Cette fois, nous sommes dans un vide noir comme l'encre.
Un vide où rien n'existe.
Et au centre de ce vide.
Il y a cinq orbes de lumière massifs et une petite lumière au centre.
Autour des cinq orbes de lumière se trouvent d'innombrables points ressemblant à des grains de sable.
Cet endroit est... le Vide Interdimensionnel.
[Le Royaume Astral et le Vide Interdimensionnel sont superposés l'un sur l'autre. Ceux qui cultivent leur force d'attraction à l'extrême — ceux que nous appelons « cultivateurs » — atteignent tous le Vide Interdimensionnel et arrivent aux Royaumes Intermédiaires. Pour le dire simplement...]
Woo-woong— `
Deux feuilles de papier flottent devant moi.
Sur une feuille, l'univers est dessiné, et sur l'autre, une obscurité totale.
Alors que Baek Woon déplace ses doigts, la feuille avec l'univers et la feuille noire se superposent.
Avec la feuille représentant le Royaume Astral sur le dessus, Baek Woon lance une sorte de sort, et les dessins sur le papier commencent à bouger.
[Tous les cultivateurs sont les formes de vie à l'intérieur de cette feuille. À mesure que le temps passe, les forces d'attraction qu'ils possèdent deviennent plus fortes, attirant la force environnante.]
Certains des dessins commencent à s'agrandir.
[Et quand cette force atteint sa limite...]
Woo-woong—
Le plus grand des dessins absorbe l'encre noire environnante et passe de deux dimensions à trois.
[Juste comme ça, ils sont transférés dans un autre monde superposé.]
Le dessin qui a absorbé l'encre s'écoule dans la feuille noire superposée.
[C'est la véritable nature de l'ascension pour les cultivateurs.]
Après avoir réfléchi un instant, je pose une question.
« Donc, quand leur force d'attraction devient assez forte, ils se déplacent vers les Royaumes Intermédiaires du Vide Interdimensionnel. Alors, que sont les Royaumes du Cadavre en Décomposition ? »
[Les Royaumes du Cadavre en Décomposition sont entièrement constitués des cadavres de grands êtres. Et les cadavres de ces grands êtres possèdent, par eux-mêmes, la même propriété que le Royaume Astral. Bien qu'ils soient un peu plus petits en taille... si je devais l'expliquer en utilisant du papier, cela ressemblerait à ceci.]
Au-dessus de la feuille noire, une silhouette en papier en forme de personne se forme.
La silhouette en papier est déchirée en lambeaux, et les morceaux déchirés collent au papier noir en petits fragments.
Je hoche la tête, comprenant le sens de tout cela.
« Alors, en dehors de la Cultivation Immortelle, quels sont les "autres chemins" ? »
Selon la Maîtresse Sacrée Baek Woon, lorsque les formes de vie finissent par posséder une force d'attraction, elles arrivent dans le Vide Interdimensionnel et atteignent les Royaumes Intermédiaires.
Cela signifie-t-il que l'on peut posséder autre chose qu'une force d'attraction ?
À ma question, elle sourit.
[C'est assez simple. C'est une conclusion que tu connais déjà.]
« Pardon ? »
Une autre feuille de papier flotte devant moi.
Celle-ci est cendrée.
[Toutes les formes de vie dans l'univers accumuleront une force d'attraction au fil du temps. Ceux qui ont une force d'attraction suffisante atteignent le Vide Interdimensionnel, mais ceux qui n'en ont pas atteignent un autre endroit.]
Certains des plus petits dessins sur le papier du Royaume Astral rassemblent de l'encre et sont éjectés du Royaume Astral.
Le papier cendré se superpose aux feuilles.
Les dessins éjectés du Royaume Astral s'enfoncent dans la feuille cendrée.
Je comprends ce que représente la feuille cendrée.
« ...Les Enfers. »
C'est exact.
Elle explique que le Royaume Astral est superposé à la fois au Vide Interdimensionnel et aux Enfers.
Si son explication est correcte, il est logique que ceux qui pratiquent les Méthodes de la Voie Fantôme dans le Royaume du Froid Brillant puissent se connecter à des endroits comme la périphérie du Nether.
C'est parce qu'ils sont superposés.
« Donc, la structure du Domaine Céleste est telle que les Enfers et le Vide Interdimensionnel sont superposés avec le Royaume Astral comme noyau ? »
Quand je pose la question, la Maîtresse Sacrée Baek Woon secoue la tête.
[Ce n'est pas la fin.]
Snap !
Deux feuilles de papier supplémentaires apparaissent.
[Avec le Royaume Astral comme centre, le Vide Interdimensionnel et les Enfers sont superposés. Ceux qui cultivent la force d'attraction atteignent le Vide Interdimensionnel, tandis que ceux qui échouent sont entraînés dans les Enfers après la mort. Cependant, en ajustant les "changements de la force d'attraction", on peut atteindre un autre endroit encore.]
L'une des feuilles est couverte d'innombrables « lignes », formant un filet comme pour enfermer l'univers entier.
Je reconnais l'identité de ce papier en forme de filet.
« Veines Stellaires... ? »
« Ajuster les changements de la force d'attraction... existe-t-il des méthodes de cultivation pour cela ? »
[Non. Les changements de la force d'attraction ne peuvent être cultivés par des êtres vivants normaux. Si "les Enfers" et "le Vide Interdimensionnel" sont les endroits où vont les cultivateurs et les créatures vivantes, cet endroit est celui que les "étoiles" atteignent.]
« Les étoiles... ? »
[C'est exact. Les étoiles qui composent le Royaume Astral, et le passage du temps dans ce monde, sont régulés depuis ce monde. Ce monde est le fleuve du temps, le Fleuve Source, ou aussi appelé le Royaume du Destin (運界).]
« ... ! »
« Je vois... »
Je comprends le sens des paroles de la Maîtresse Sacrée Baek Woon.
Le monde appelé le Fleuve Source est le domaine du Vénérable Céleste du Temps.
[Le Fleuve Source est l'endroit où vont les choses qui ne sont pas des créatures vivantes, les âmes qui ne sont pas pleinement formées, les non-vivants. Il n'y a pas besoin de te préoccuper du Fleuve Source. Le dernier endroit restant est plus important pour les êtres vivants comme nous.]
Woo-woong !
À ses mots, je me concentre sur la dernière feuille de papier.
Ce papier est rempli d'un kaléidoscope de toutes les couleurs naturelles des Cieux.
[Le Royaume des Fleurs, également connu sous le nom de Champ de Fleurs du Ciel Oriental, est une dimension étrange. Si les êtres vivants du Royaume Astral meurent et vont aux Enfers, et que les non-vivants du Royaume Astral vont au Fleuve Source pour y être régulés, alors le Champ de Fleurs du Ciel Oriental est le monde qui renvoie les non-vivants du Fleuve Source et les âmes des Enfers vers le Royaume Astral.]
« Je vois... »
[Quoi qu'il en soit, ces cinq dimensions différentes superposées forment un seul Domaine Céleste. La grande majorité des Domaines Célestes partagent cette même structure.]
Alors que je saisis la structure du Domaine Céleste, je comprends la vraie nature de mon Œil des Veines Stellaires.
« Je vois. Tout comme la Perception du Nether détecte la "périphérie des Enfers", l'Œil des Veines Stellaires détecte la "périphérie du Fleuve Source", le domaine du Vénérable Céleste du Temps... »
Au début, je pensais avoir obtenu l'Œil des Veines Stellaires simplement en étudiant la force d'attraction entre les veines stellaires et les étoiles. Cependant, peut-être n'est-ce pas quelque chose que j'ai gagné par moi-même, mais plutôt quelque chose qui m'a été accordé par le Vénérable Céleste du Temps.
Non, plus précisément, c'est parce que son Trésor Immortel, Yeung Seung, m'a accordé la permission que j'en suis venu à le posséder.
Dans ce cas, les sens de l'Œil des Veines Stellaires semblent être quelque chose qu'il sera impossible pour quiconque d'acquérir, sauf dans des circonstances très exceptionnelles.
J'organise mes pensées et je pose une question.
« Alors, quel est le rapport entre l'attribution de titres par la Maîtresse Sacrée et la structure de ce Domaine Céleste ? »
En réponse à mes mots, la Maîtresse Sacrée Baek Woon efface toutes les illusions environnantes, ne laissant que les cinq feuilles de papier flotter devant moi.
[Ces cinq mondes, superposés et empilés, forment le Domaine Céleste.]
Ssssss—
Les cinq feuilles de papier se superposent, apparaissant comme une seule feuille de papier légèrement plus épaisse.
Alors que je hoche la tête, la Maîtresse Sacrée Baek Woon fait changer le papier.
L'encre à l'intérieur du papier se rassemble, formant une petite sphère de la taille d'un doigt.
Avec la sphère comme centre, une distorsion se produit autour d'elle.
[Lorsqu'une force vitale dépasse un point critique, elle transcende les dimensions comme ceci. Maintenant, laisse-moi te demander quelque chose. Cette sphère d'encre ici, à quel monde appartient-elle ?]
« Puisqu'elle a transcendé la surface plane et est devenue tridimensionnelle, on pourrait dire qu'elle appartient à tous les mondes. »
[Correct. Maintenant, voici une autre question. L'encre, s'étant rassemblée et ayant transcendé les dimensions, appartient maintenant à tous les domaines superposés dans ce papier. Dans ce cas, "où" cette encre finira-t-elle par appartenir ?]
« ... ? Que voulez-vous dire ? La sphère d'encre n'est-elle pas quelque chose qui a transcendé la surface plane du papier ? »
[Faux. Tant que son essence reste juste de l'encre, elle peut toujours être réabsorbée par l'une quelconque des feuilles de papier.]
Sururuk—
La sphère d'encre qui avait jailli dans le monde tridimensionnel est réabsorbée par le papier cendré.
Je ressens des frissons en assistant à la scène.
Je comprends ce que la Maîtresse Sacrée Baek Woon essaie de dire.
[La cérémonie de t'attribuer un titre sert à t'"ancrer" dans des endroits relativement sûrs comme le Vide Interdimensionnel ou le Royaume Astral. En ce moment, tu es comme cette sphère d'encre. Tu as transcendé le plan, mais à cause de cela, tu es dans une position où tu peux être réabsorbé n'importe où. En d'autres termes, dès l'instant où tu es entré dans ce royaume, tu as couru le risque de tomber dans des endroits comme les Enfers, le Champ de Fleurs du Ciel Oriental ou le Fleuve Source — des endroits où les êtres ordinaires ne peuvent survivre.]
Frisson !
« Cela signifie que... »
Je me souviens du Vénérable Céleste des Enfers qui m'a poursuivi autrefois pendant ma régression.
L'existence la plus ancienne.
L'obscurité la plus profonde.
Cela signifiait que je pouvais, à tout moment, tomber dans l'obscurité sans limites où cet être cherchait à me taxidermiser pour l'éternité.
« ...Si je tombe dans les Enfers, je mourrai sûrement... mais ne pourrais-je pas survivre si je tombe dans des endroits comme le Fleuve Source ou le Champ de Fleurs du Ciel Oriental ? »
[Heh heh, tu es optimiste. Ne t'ai-je pas dit que le Fleuve Source est l'endroit où vont les non-vivants, pas les créatures vivantes ?]
« Vous l'avez dit. »
[Si une créature vivante y pénètre, elle sera "transformée en non-vivant" par les lois de cet endroit. La rationalité sera effacée de force, et elle sera expulsée dans le Royaume Astral sous forme de simple poussière cosmique. Penses-tu que le Champ de Fleurs du Ciel Oriental soit différent ? Le Champ de Fleurs du Ciel Oriental est bien plus étroitement lié aux Enfers et au Fleuve Source que des endroits comme le Royaume Astral ou le Vide Interdimensionnel. Si tu tombes dans le Champ de Fleurs du Ciel Oriental, tu ferais mieux de t'inquiéter d'être entraîné dans les Enfers plutôt que d'essayer de t'échapper.]
Elle me regarde sévèrement, dissipant toutes les illusions alors qu'elle parle.
[Accepte-le. L'attribution d'un titre est uniquement pour ta protection.]
Mais alors que je me souviens de la structure du Domaine Céleste que la Maîtresse Sacrée Baek Woon vient de me montrer, je prends la parole.
« ...Si la sphère d'encre est l'être au stade de la Fragmentation des Étoiles, risquant d'être absorbé dans un autre monde et donc ancré dans le Royaume Intermédiaire pour éviter cela... alors ne serait-ce pas résolu si nous avions un pied-à-terre dans "un autre" monde également ? »
Je lui explique ma Perception du Nether.
« J'ai cultivé la Méthode de la Voie Fantôme, et je possède donc la Perception du Nether. Grâce à cela, je chevauche à la fois la périphérie du Nether et le Royaume du Froid Brillant. Si je maintiens un équilibre entre les deux, cela n'éliminerait-il pas la crainte d'être entraîné dans l'un d'eux ? »
Cependant, Baek Woon secoue la tête à mes paroles.
[C'est absurde. Penses-tu que l'équilibre soit si simple ?! À moins d'être ancré dans au moins "trois" mondes, c'est impossible. Arrête d'être têtu et accepte le titre !]
« ...Trois mondes, hein... »
Je réfléchis un instant.
Puis, je prends rapidement une décision.
« Pourtant, je n'accepterai pas le titre. »
[Quoi !]
« Peu importe le monde dans lequel je tombe, je l'endurerai. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser... »
Après m'être incliné respectueusement devant la Maîtresse Sacrée Baek Woon, je me tourne pour quitter le Pavillon de Jade Blanc.
L'instant suivant—
Tukwang !
Un impact formidable frappe mon dos.
[Si tu insistes pour être têtu, je n'aurai pas d'autre choix que de t'imposer le titre de force...]
Je me retourne avec un froncement de sourcils.
« ...Êtes-vous en train de dire que vous avez l'intention d'essayer ? »
Paaaatt !
Un flash blanc pur et aveuglant explose depuis la montagne du Lotus Céleste.
Je me tends, rassemblant mon élan.
L'instant suivant.
La bataille de la Maîtresse Sacrée commence.