Chapitre 436
« Mon titre ? »
Il semble qu'ils fassent référence à un titre similaire à celui de Jang Ik, l'Honoré de l'Effondrement Céleste, un sobriquet pour un Honoré.
« Alors, la rumeur selon laquelle le titre d'Honoré est conféré par le Maître Sacré est vraie. »
Il existe une histoire largement répandue dans le Royaume du Froid Radieux selon laquelle le titre d'Honoré est accordé par le Maître Sacré.
Il existe d'innombrables récits sur le « pourquoi » le Maître Sacré accorde ce titre, mais rien n'est certain.
« Mon titre... quel est-il ? »
« Tu le sauras bien assez tôt... ah, nous y sommes. »
Alors que je m'apprête à en demander davantage sur mon titre, Kim Yeon et moi arrivons à une maison située dans le Bosquet de Bois de Cèdre, là où réside Buk Hyang-hwa.
Le Bosquet de Bois de Cèdre de la Tribu du Cœur est une forêt dense de cèdres qui semblent percer le ciel.
Les humains, désormais traités comme des « invités » de la Tribu du Cœur, résident également pour la plupart dans de tels endroits.
En entrant dans la maison en cèdre, nous voyons Buk Hyang-hwa travailler activement de ses mains.
Un motif radieux brille sur son visage.
Sous ses mains, un dessin est tracé, représentant la position de nombreuses constellations.
« Que fais-tu ? »
Ressentant un étrange sentiment de familiarité et de malaise, je pose la question.
Buk Hyang-hwa me montre le dessin plus en détail en réponse à ma question.
« Ah, tu as terminé ta retraite. Honoré. »
« ...Tu peux laisser tomber le titre d'« Honoré ». Appelle-moi simplement comme tu le faisais avant. »
« Hmm... tout de même, tu as été officiellement reconnu par le Maître Sacré... »
« ...Je t'en prie, je ne veux pas être interpellé ainsi par mes camarades. »
« ...Compris. Si c'est ce que tu souhaites... au fait, tu demandais ce que je faisais, n'est-ce pas ? Regarde ceci. Ce sont les constellations du Royaume de la Tête. »
« ... ! »
Je sursaute de surprise en parlant.
« Que... ne sais-tu pas ce qui est arrivé à Cheongmun Ryeong qui explorait les constellations du Royaume de la Tête ? »
« Ah, ne t'inquiète pas. Ce n'est qu'une partie des constellations du Royaume de la Tête. »
« Une partie ? »
« Oui. Les constellations qui correspondent à celles que j'ai observées dans la Mer Profonde du Royaume de la Force Antique. Je n'ai dessiné que celles-là. »
« La Mer Profonde du Royaume de la Force Antique ? »
« Oui. Pour une raison quelconque, mon norigae est connecté à l'Épée de Verre Incolore du Daoïste Seo. Et mon norigae tout comme l'Épée de Verre Incolore, pour des raisons inconnues, détiennent le pouvoir de la Force Antique. Par conséquent, pour percer le secret du norigae, je crois que nous devons nous approcher du mystère du Royaume de la Force Antique. »
« .... »
Je ne sais pas quoi lui répondre.
« Le secret du norigae est ultimement lié au point d'intersection des pouvoirs de plusieurs chronologies différentes en raison de ma Régression. »
Mais je ne peux pas révéler cela.
Quoi qu'il arrive, on ne peut retourner dans une chronologie passée, ni interagir avec elle.
Par conséquent, ses efforts sont ultimement futiles.
Mais je ne peux pas le lui dire ainsi.
Au lieu de cela, je lui pose une autre question.
« Existe-t-il une preuve que l'Épée de Verre Incolore et le norigae possèdent spécifiquement le pouvoir de la Force Antique ? »
L'Épée de Verre Incolore contient sans aucun doute les archives de mes « cycles précédents ».
Cependant, comment « mes cycles précédents » pourraient-ils être liés au pouvoir de la Force Antique, le pouvoir d'un monde disparu ?
« Existe-t-il une preuve concrète que mes cycles précédents sont traités comme un monde en ruine ? »
Alors que je pose cette question, Buk Hyang-hwa me tend quelque chose.
« Si tu as terminé ta retraite, tu devrais prendre ceci. »
« Hmm ? »
Je prends l'étrange parchemin qu'elle me tend, et je suis surpris.
« Pourquoi est-ce que... ? »
Cela ressemble à un simple parchemin, mais en réalité, c'est un amas de Qi.
Il est si dense en énergie qu'il semble presque tangible.
Kim Yeon, à mes côtés, explique ce qu'est le parchemin.
« Le Maître Sacré a conféré un titre d'Honoré, n'est-ce pas ? C'est écrit là-dedans. »
« Ah... ! »
J'essaie de dérouler le parchemin après avoir entendu ces mots.
Cependant, de manière inattendue, le parchemin ne bouge pas d'un pouce. Kim Yeon continue ses explications.
« L'incarnation du Maître Sacré a dit que le parchemin ne peut être ouvert qu'en le brisant avec un coup unique d'Honoré. Une fois que tu auras accepté le contenu, tu seras officiellement déclaré Honoré des Royaumes du Froid Radieux, proclamé à l'ensemble du Royaume du Milieu. »
« Ah, je vois. »
Donc mon titre d'Honoré n'a pas encore été rendu public.
« S'il s'agit d'un coup unique d'Honoré... cela doit faire référence à un pouvoir assez fort pour trancher une étoile. »
J'hoche la tête et saisis le parchemin.
Mais tout en gardant les yeux sur le parchemin, je pose une autre question à Buk Hyang-hwa.
« Alors, comment répondras-tu à ma question concernant ce parchemin et le pouvoir du Royaume de la Force Antique ? »
Désignant le parchemin, Buk Hyang-hwa répond.
« Le parchemin noir... n'as-tu pas déjà vu quelque chose de semblable ? »
« Déjà vu... hm ? »
Je fronce les sourcils à ses mots.
Il s'agit clairement d'une masse de Qi hautement condensée, au point de se matérialiser. Je n'avais jamais vu un amas de Qi sous la forme d'un parchemin auparavant.
Cependant, je me souviens soudain avoir rencontré ce type d'énergie auparavant.
« Papier Ancien Noir ! »
« Correct. C'est le Papier Ancien Noir que nous avons vu dans le Royaume de la Force Antique. J'ai gardé le parchemin imprégné de la même énergie que le Papier Ancien Noir pendant un certain temps et je l'ai étudié. Grâce à cela, j'ai découvert une « similitude » dans les choses imprégnées du pouvoir de l'Antique (古). »
« Une similitude ? »
« Oui. Tout ce qui contient le pouvoir de l'Antique (古) est lié à une seule chose : les « rêves ». »
« Des rêves ? »
« Oui. Mais je ne fais pas référence aux rêves que l'on fait en dormant... je fais référence aux espoirs (所望). »
Buk Hyang-hwa poursuit son explication.
« Lorsque j'ai combiné mes recherches sur le parchemin « pseudo Papier Ancien Noir » avec mon norigae, et les données de recherche que j'ai recueillies lorsque le Daoïste Seo m'a permis d'étudier l'Épée de Verre Incolore, j'ai découvert que certaines constellations du Royaume de la Tête, ou même certaines constellations de la Mer Profonde du Royaume de la Force Antique, partagent des similitudes avec le flux d'énergie spirituelle imprégné de ce pouvoir de l'Antique (古). En étudiant ces constellations, j'en suis arrivée à une hypothèse : qu'en se connectant à certaines constellations, on peut puiser dans l'esprit du pouvoir de l'Antique (古), tout comme l'Aîné Cheongmun Ryeong exploitait le pouvoir des constellations pour déployer un art secret. »
« Quoi... !? »
Je m'exclame sous le choc, élevant la voix.
« Arrête immédiatement ! Veux-tu te transformer en pilier de sel ? »
« ...Je ne peux pas m'arrêter. »
« Que... !? »
« Parce que, si le pouvoir de l'Antique provient vraiment de l'espoir de quelqu'un ! Alors le pouvoir de l'espoir imprégné dans mon norigae doit être celui de ma mère ! »
« ... »
« Honoré... non, Daoïste Seo. Puis-je te demander quelque chose ? Il y a 600 ans, lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, tu m'as donné ce norigae, n'est-ce pas ? »
« ...Oui, c'est vrai. »
Le regard de Buk Hyang-hwa devient plus sérieux.
« Sais-tu qui a créé ce norigae ? »
« ...La mère de Mademoiselle, bien sûr. »
« C'est exact. Ce qui signifie qu'il est fort probable que l'espoir contenu dans ce norigae soit celui de ma mère. Depuis que je suis enfant... j'ai languis après ma mère. C'est pourquoi j'ai gardé ce norigae, son souvenir, et j'ai suivi ses dernières volontés en vivant dans la cité de Cheon-saek. Par conséquent, si ce norigae contient l'espoir de ma mère... je dois découvrir ce que c'est ! »
« ...L'espoir contenu dans ce norigae... n'est peut-être pas nécessairement celui de ta mère. »
Je sens Kim Yeon me regarder avec une expression légèrement choquée.
Buk Hyang-hwa, comme prévu, me regarde avec une soudaine expression de surprise avant de me poser une question.
« Alors... à qui appartient l'espoir dans ce norigae ? »
« ... »
Je laisse échapper un rire gêné et soupire.
« ...Ce n'est rien. Il se pourrait très bien que ce soit l'espoir laissé par la mère de Mademoiselle. Je vais aller vérifier mon titre dans le parchemin. »
Sur ce, je quitte précipitamment l'atelier de Buk Hyang-hwa, presque comme si je m'enfuyais.
« Ah... »
Pulsation, pulsation...
Mon cœur bat douloureusement dans ma poitrine.
Si le norigae contient l'espoir de quelqu'un, alors à qui peut appartenir ce désir ?
Je le sais trop bien.
L'espoir contenu dans ce norigae appartient à celle du 10e cycle, et à moi-même de cette époque également.
Je m'essuie le visage.
En regardant dans une flaque d'eau à proximité, je vois que mon visage est devenu sensiblement sombre, et mon intention suinte d'un chagrin vif.
« ...C'est bleu. »
J'ai toujours pensé que l'intention du chagrin était bleu foncé.
Mais maintenant je vois, le « sombre » mélangé au bleu foncé semble être une autre couleur qui accompagne le chagrin.
[Note du traducteur : Sombre comme dans noir.]
« Est-ce... de l'obsession ? »
Par un processus d'élimination, je devine la nature de l'intention noire.
En nommant le royaume de la Fragmentation du Vide, j'ai déterminé mon attitude envers Buk Hyang-hwa et me suis débarrassé de mes obsessions.
Par la suite, tout en flottant avec l'intention du chagrin, le bleu foncé est devenu un bleu pur.
Ayant atteint les Cinq Énergies Convergeant vers l'Origine, je suis capable de voir toute intention, mais même maintenant, le monde de l'intention semble sans limites.
Je me tourne soudain pour regarder derrière moi.
Derrière moi, Kim Yeon me regarde.
Elle me regarde avec une expression étrangement calme.
« Est-ce que ça va ? »
« Je vais bien. Et toi ? »
« ...Je vais bien. »
« ...Je vois. Je vais vérifier mon titre et rendre visite au Maître Sacré. Concernant le Papier Ancien Noir et la Force Antique, elle en saura probablement plus. »
Nous nous sourions, partageant des mensonges qui sont évidents pour nous deux.
Je ne vais pas bien, et Kim Yeon, ayant ressenti mes étranges émotions, semble également avoir une intention troublée. Mais je ne peux pas l'expliquer, et elle ne me presse pas de le faire non plus.
Je m'envole dans le ciel au-dessus du Territoire de la Tribu du Cœur et jette un coup d'œil à Kim Yeon en bas.
« Quelque chose change. »
Depuis le moment où elle a rencontré Buk Hyang-hwa, non. Pour être précis, depuis le moment où elle est devenue plus proche d'elle, quelque chose a changé chez Kim Yeon.
L'esprit anxieux que j'avais vu dans le Royaume des Fantômes du Néant semblait s'être un peu apaisé après l'avoir rencontrée, alors j'ai pensé que c'était un changement positif et je l'ai laissé tranquille.
« Est-ce que cela change pour le mieux ? »
Je ne sais pas.
Non, honnêtement, que cela change pour le meilleur ou pour le pire, il serait arrogant de ma part d'évaluer si c'est « bon » ou non.
« J'espère juste qu'elle ne sombrera pas dans la folie à cause des Démons du Cœur... »
J'espère que Kim Yeon grandira correctement, et alors que je m'élève jusqu'au point où le territoire de la Tribu du Cœur devient aussi petit qu'un point, je déploie le parchemin dans le ciel.
« Maintenant, voyons quel titre le Maître Sacré m'a conféré. »
Paaatt !
J'utilise le 31e mouvement de l'Escrime de la Montagne Tranchante, L'Accumulation de Poussière Forme une Montagne directement sur le parchemin.
Flash !
Un coup unique assez puissant pour fendre une planète se lance vers le parchemin.
Le parchemin, qui ne bougeait pas d'un pouce sous une puissance ordinaire, explose en lumière lorsqu'il rencontre le premier coup de L'Accumulation de Poussière Forme une Montagne.
Au même moment,
Kugugugugu !
Une énorme explosion éclate, et l'espace-temps environnant commence à se distordre.
« Ceci, c'est... ! »
Je réalise ce qui se passe maintenant, et je suis sous le choc.
« Ce fou... ! »
L'énergie céleste de tout le Royaume du Froid Radieux commence à converger vers cet endroit.
La volonté du Maître Sacré Baek Woon commence à se manifester en ce lieu.
Elle emprunte le pouvoir du Royaume du Froid Radieux, accomplissant un miracle qui serait impossible pour un Vaisseau Sacré ordinaire.
Alors que le parchemin explose, un nuage de poussière composé d'innombrables particules jaillit.
Et avec la torsion de l'espace-temps et la concentration de l'énergie céleste,
Le pouvoir du Royaume du Froid Radieux commence à compresser le nuage de poussière.
Oooooo—
Depuis son centre, une agitation inconnue peut être ressentie, et quelque chose commence à apparaître dans le ciel au-dessus du territoire de la Tribu du Cœur.
« É-Étoile... ! »
C'est une planète.
Le nuage de poussière, ayant avalé mon coup précédent, forme maintenant une planète imprégnée de mon énergie.
La planète commence à absorber le nuage de poussière, formant une force d'attraction.
Simultanément, au-delà de la force d'attraction, la volonté du Maître Sacré Baek Woon s'imprime dans mon esprit.
[En bénédiction à Seo Eun-hyun de la Race Humaine, qui a nouvellement fait son entrée dans le royaume des Honorés, je t'accorde un nouveau territoire de gouvernance (領地) et un outil de dharma (法具). Ceci deviendra ton symbole désormais, servant de marque symbolisant ta connexion avec le Royaume du Froid Radieux.]
Kugugugugu !
Je reste en admiration devant l'étoile qui se forme devant moi, et en même temps, j'en connais le nom.
[Le nom de l'étoile est Au Sein des Cieux (在天). Elle est nommée en ton honneur, un Honoré de la Tribu du Cœur qui a transcendé le Plan du Qi et atteint le Plan de l'Âme. Accueillant ton arrivée sous un nouveau ciel, je t'accorde par la présente le titre d'Honoré Au Sein des Cieux du Royaume du Froid Radieux.]
Kuuooooooo—
Je peux le sentir instinctivement.
Si je connecte ma force d'attraction à cette Étoile Au Sein des Cieux, je serai immédiatement reconnu comme l'Honoré Au Sein des Cieux et deviendrai véritablement un Honoré du Royaume du Froid Radieux.
Depuis que j'ai atteint la Fragmentation du Vide, ma force d'attraction est devenue plus forte qu'auparavant.
Peut-être que ceux qui atteignent la Fragmentation du Vide, la Deuxième Étape Avant le Trône, gagnent un certain degré de contrôle sur la force d'attraction, tout comme les Tribus du Ciel et de la Terre.
Cependant, je ne fais que fixer l'étoile devant moi sans y connecter ma force d'attraction.
Pour une raison quelconque, je n'aime pas ça.
Au Sein des Cieux (在天) signifie « quitter ce monde et atteindre l'autre monde ».
C'est un symbole qui me représente, moi qui peux maintenant m'élever pleinement du Plan du Qi au Plan de l'Âme.
Avec une expression sombre, je crie.
« ...Ô Maître Sacré, puis-je avoir un mot ? »
Puisque tout le Royaume du Froid Radieux est pratiquement le domaine de Baek Woon, je crie vers le ciel, supposant qu'elle doit regarder.
« Je ne désire ni ce titre ni cette étoile. S'il vous plaît, reprenez-les. »
Cela se produit l'instant suivant.
Kuuung !
Mon esprit est transporté, tout comme avant, au sommet de la Montagne du Lotus Céleste, où réside le Maître Sacré Baek Woon.
Je suis arrivé à l'intérieur du Pavillon de Jade Blanc.
« Cela fait un moment, Maître Sacré. »
Je présente mes respects au Maître Sacré Baek Woon, et elle semble légèrement surprise.
[Hmm, je n'ai invoqué que ton esprit...]
« Comme vous le savez, pour la Tribu du Cœur, la chair et l'âme sont devenues une seule et même chose. Même si seul mon esprit est invoqué, je peux toujours venir avec mon corps principal. »
Face au Maître Sacré, je réalise qu'elle est quelque peu mal à l'aise.
« Est-elle réticente à rencontrer un Honoré en personne ? Je suppose, étant donné qu'elle est de la Tribu du Ciel, qu'il pourrait être un peu inconfortable pour elle de me rencontrer, moi, un membre de la Tribu du Cœur, dans mon corps principal. »
[Jang Ik ne pouvait pas faire cela. Il ne pouvait pas traverser librement le Plan du Qi et le Plan de l'Âme comme tu peux le faire...]
« Ah... »
Il semble que même Jang Ik ne pouvait pas manifester immédiatement son corps principal juste parce que son esprit était invoqué.
Cela doit être quelque chose que je suis capable de faire grâce à la capacité de mon Épée de Tous les Cieux.
« Je pensais que tous les Honorés de la Tribu du Cœur pouvaient faire cela, mais je suppose que non. »
J'hoche la tête calmement, puis je transmets ma requête au Maître Sacré.
« Encore une fois, je vous le demande humblement, Maître Sacré. S'il vous plaît, reprenez mon titre. »
Je fais ma demande tout en ressentant l'attraction au loin.
Dès que mon corps principal s'est rapproché du Maître Sacré, l'Étoile Au Sein des Cieux au-dessus du territoire de la Tribu du Cœur a commencé à se déplacer vers moi.
« L'étoile utilise-t-elle réellement la technique de rétrécissement du sol pour venir ? »
L'étoile elle-même courbe l'espace avec la force d'attraction alors qu'elle se dirige dans ma direction.
Elle arrivera probablement ici bientôt.
Le Maître Sacré Baek Woon demande avec curiosité.
[Pourquoi le rejettes-tu ? L'Étoile Au Sein des Cieux qui t'est conférée, tout comme l'Étoile de l'Effondrement Céleste que j'ai accordée à Jang Ik, est inscrite avec le sort de rétrécissement du sol. Elle te permettra, en tant que membre de la Tribu du Cœur, de traverser l'espace-temps sans limites tout comme les Honorés de la Fragmentation des Étoiles des Tribus du Ciel et de la Terre.]
« ...Je m'excuse. Mais même si c'est quelque chose de si grandiose, je ne peux pas l'accepter. »
[Pourquoi pas ?]
« C'est que... »
Je réponds, ressentant la vision sans limites accordée par le royaume de la Fragmentation du Vide.
« J'ai pu atteindre ce royaume grâce à mes connexions. En tant que tel... je souhaite que le nom par lequel les autres m'appellent contienne le sens de ces connexions. »
Ce n'est pas un royaume accordé en suppliant les cieux.
C'est un royaume atteint en accumulant des connexions.
La volonté qui s'est installée dans mon cœur depuis le jour où j'ai atteint le Pinacle Ultime.
« Combien de fois ai-je crié vers les cieux ? »
Les cieux ne m'ont pas répondu.
« Combien de fois ai-je demandé de l'aide aux cieux ? »
Les cieux ne m'ont apporté que calamité et souffrance.
« Cieux au-dessus... »
Moi, je méprise les cieux.
Je renie les cieux vides qui m'ont pris, encore et encore.
Il ne s'agit pas simplement de dire que je déteste mon destin.
Les « cieux » signifient aussi les Vrais Immortels.
Même maintenant, la haine et la colère envers le Propriétaire de la Grande Montagne, qui m'a tout pris, ne se sont pas apaisées.
Dans un tel état, je n'ai même pas la moindre pensée d'accepter un titre lié à l'Immortalité, au Destin ou aux Cieux.
Par conséquent, je pense que les Cieux ne devraient pas faire partie de mon titre.
Supprimant à peine le dégoût instinctif qui monte en moi envers ce nom, je demande respectueusement au Maître Sacré Baek Woon.
« Je vous implore profondément, Maître Sacré, d'avoir la miséricorde de changer mon titre pour autre chose ! »
Le simple fait d'entendre le nom Au Sein des Cieux fait monter un sentiment de révulsion écrasant depuis un endroit inconnu.
Baek Woon affiche une expression légèrement troublée à mes mots, puis parle.
[Ce nom n'était pas quelque chose que j'ai choisi, mais plutôt issu d'une divination par le nom (名占). C'est le meilleur nom pour toi, celui qui offrira le plus grand soutien à ton destin.]
Divination par le nom (名占).
C'est une forme de divination pour déterminer le nom le plus approprié. La même divination par le nom a été utilisée par les devins de la Tribu de la Terre pour donner son nom à Hong Fan. Le Maître Sacré Baek Woon a dû utiliser la même méthode pour déterminer mon titre.
Secouant la tête, je réponds.
« Je me porte bien sans le plus grand soutien. S'il vous plaît, donnez-moi un autre nom. »
[Hmm, très bien.]
Baek Woon hoche la tête et utilise l'énergie céleste pour présenter un autre nom devant moi.
[Que dirais-tu de celui-ci ? C'était l'un des noms issus de la divination par le nom. Il a une force d'attraction plus faible qu'Au Sein des Cieux, alors je l'ai gardé comme deuxième option... si ce sont les « connexions » dont tu parles, ce nom te conviendrait mieux.]
Le nom qui apparaît devant moi est Échelle Céleste (天梯).
Un nom signifiant échelle des cieux.
[Une connexion est comme une corde ou une échelle qui se guide mutuellement. Ce nom a la signification d'un Honoré qui s'est élevé vers ce royaume par l'échelle accordée par les cieux.]
Je fixe les caractères qui signifient échelle des cieux pendant un moment, puis je secoue la tête.
« Ce ne sont pas des connexions accordées par les cieux. »
[Hmm ?]
« Nous nous sommes simplement rencontrés. »
Ce nom ne me convient pas non plus.
Si mes connexions sont quelque chose d'accordé par les cieux, cela ne signifie-t-il pas que les cieux peuvent aussi les reprendre ?
Si même la mourante Buk Hyang-hwa est une connexion accordée par les cieux, cela ne signifie-t-il pas que sa mort en ce moment est aussi la volonté des cieux ?
Le nom Échelle Céleste me donne un sentiment désagréable, comme si toutes les connexions que je ferai à partir de maintenant me quitteraient par l'échelle des cieux.
Baek Woon laisse échapper un bourdonnement silencieux et agite la main.
Les caractères pour Échelle Céleste disparaissent de ma vue, et un nouveau mot apparaît devant moi.
[Comme tu sembles ne pas aimer les noms incluant Ciel, je vais l'omettre. La plupart des Honorés du Royaume du Froid Radieux étaient assez satisfaits lorsque leurs noms contenaient une référence aux cieux. Tu es quelque peu particulier.]
Le mot suivant qui apparaît est Aurore (極光).
[La lumière qui surgit des régions polaires extrêmes des étoiles dans le Royaume Astral est appelée Aurore (極光/ Lumière Polaire). La plupart de ceux du Royaume du Cadavre en Décomposition ne savent pas ce que c'est, mais une fois qu'ils l'ont vue, ils ne peuvent jamais oublier sa beauté. Une fois qu'une connexion est établie, elle devient une beauté inoubliable. Par conséquent, que dirais-tu du nom Aurore ?]
Je contemple le mot pendant un moment.
C'est un bon nom.
Mais...
—Méfie-toi de la lumière.
Soudain, les mots de ceux qui m'ont averti à maintes reprises me traversent l'esprit.
Le terme « Crépuscule », (Gwang-eum/Gwang signifiant lumière) comme dans le cas du Domaine du Crépuscule de l'Ordre Religieux Wuji, n'est pas nécessairement limité au concept de « lumière », et ce n'était pas un nom pour moi, mais pour la terre que nous habitions, donc c'était bien.
Cependant, le nom donné par le Maître Sacré Baek Woon porte un « pouvoir ».
Si j'accepte ce nom, je peux clairement sentir que l'étoile et la bénédiction du nom Aurore soutiendront mon destin.
Un tel pouvoir deviendra attaché à mon titre.
Rappelant les avertissements concernant la lumière, je secoue à nouveau la tête.
« Pourriez-vous s'il vous plaît retirer le mot « lumière » (光) ? »
À mes mots, Baek Woon laisse enfin échapper un soupir.
[Pourquoi tes exigences sont-elles si nombreuses ? Cela, je ne peux pas le faire.]
« Pardon ? »
Aux mots suivants de Baek Woon, mon corps tressaille.
[Chaque Honoré du Royaume du Froid Radieux [doit] avoir un caractère symbolisant soit le Ciel (天) soit la Lumière (光) dans son nom. Je ne peux pas satisfaire ta demande.]
Elle parle avec une expression sévère.
[Accepte simplement ton nom maintenant. Au Sein des Cieux, Échelle Céleste, Aurore — ce sont tous d'excellents noms qui t'apporteront le plus grand bénéfice !]
Kugugugu !
L'aura imposante de Baek Woon commence à peser sur moi.
Je réfléchis aux noms pendant un moment, puis je parle.
« ...Dans ce cas, je n'accepterai pas de titre. »
Si le titre d'Honoré doit être lié à une assistance céleste, je n'en ai pas besoin.
Après tout, je sais déjà que les cieux ne nous sont pas favorables.
« Je vivrai mon destin par ma propre force. Il n'est pas nécessaire que le Maître Sacré me confère un nom. »
Le Maître Sacré Baek Woon semble prise au dépourvu par mes mots et crie.
[Quoi !? Cela ne se peut pas. Chaque Honoré doit se voir conférer un titre par le Maître Sacré ! C'est la Loi (法) du Royaume du Milieu !]
Kugugugugugu !
Une pression écrasante s'abat sur moi, comme si tout le Royaume du Froid Radieux essayait de m'écraser et de me déchiqueter.
Je regarde le Maître Sacré pendant un moment.
Ensuite, je dégaine mon épée et la pointe vers elle.
« Je refuse. »