Chapitre 132
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Whooosh !
Soudain, alors que je reprends conscience, je me retrouve aux côtés du Seigneur Fou, devant le château de Yuan Li.
« ... C'est un peu décevant. »
En repensant à la force de Song Jin.
Le Seigneur Fou, qui a décapité Song Jin, pourrait réduire Yuan Li et son château en miettes d'un simple revers de la main.
[Est-il à l'intérieur ?]
« Oui, c'est exact. »
Le Seigneur Fou murmure en mâchouillant son doigt, puis il commence à fouiller dans son artefact de stockage.
Et alors.
Flash !
Le Seigneur Fou en sort quelque chose.
C'est une petite poupée de pierre.
Une petite statue, ressemblant à un gardien de pierre.
Et lorsque le Seigneur Fou lance cette statue vers le château noir...
Wo-woong
La statue grandit, encore et encore.
S'étendant et augmentant de volume, la statue devient aussi imposante qu'une chaîne de montagnes et s'abat sur le petit château noir.
Kuaaang !
On aurait dit que le ciel et la terre entraient en collision.
La barrière défensive du château noir semble s'activer, mais elle vole instantanément en éclats, et la statue continue sa chute, écrasant le château.
Rumble !
En commençant par le sommet, le château commence à s'effondrer sous le poids de la statue.
Puis, des nuages de sang familiers émergent, tentant de bloquer la statue.
[Aîné ! Qui que vous soyez, comment pouvez-vous tourmenter un junior qui ne peut même pas participer à l'ascension !]
Les yeux brillants, le Seigneur Fou prend la parole.
[Ne t'inquiète pas. Je t'accueillerai dans mon monde et te ferai renaître en un être magnifique. Tu feras une superbe pièce.]
À ces mots, Yuan Li hurle de terreur.
[Ce Seigneur Fou, ce fou furieux... !]
[Je ne suis pas un fou. Je suis un artiste. [Elle] me l'a dit. Je suis un artiste.]
Le Seigneur Fou parle en mâchouillant son doigt, et Yuan Li, réalisant l'inutilité de toute communication, invoque désespérément des nuages de sang pour bloquer la statue.
Juste à ce moment-là.
[Hmm ?]
Kugugugugugu !
Au loin, un éclat bleu fonce vers nous comme une rivière déchaînée serpentant à travers le ciel, révélant un être majestueux.
C'est Seo Hweol, le Roi Dragon des Mers.
« Vieux Seigneur Fou, pourquoi opprimes-tu un jeune junior en une période si propice ? »
Swoosh !
Seo Hweol, reprenant forme humaine devant moi et le Seigneur Fou, sourit et lève la main.
Woosh !
Une lumière bleue tourbillonne autour de sa main, et la statue que le Seigneur Fou avait lancée commence à s'élever lentement dans les airs.
Yuan Li semble se détendre en contrebas.
« Vieux Seigneur Fou. Si quelque chose t'a déplu, je t'en prie, ne fais pas cela durant une période si sacrée et... »
Ignorant les paroles de Seo Hweol, le Seigneur Fou me regarde avec des yeux étincelants.
[Je vais transformer cette bête vermineuse en soupe de serpent, alors en attendant, venge-toi pour [Elle].]
« ... Oui, merci. »
Le regard de Seo Hweol croise le mien.
« Oh, ce compagnon Daoiste... Tu sembles avoir appris une méthode unique. Il vaut mieux résoudre les choses par le dialogue, pas par le combat... »
Alors, le Seigneur Fou, les yeux toujours brillants, sort une boîte aussi grande que lui de son artefact de stockage et en arrache le couvercle.
[Tais-toi, ver bleu. Je vais préparer de l'alcool de serpent avec toi aujourd'hui et le boire avec Elle.]
« Oh, mon Dieu... ! »
Seo Hweol grimace et esquive, tandis que quelque chose bondit hors de la boîte du Seigneur Fou.
Après avoir remercié le Seigneur Fou, je me précipite en bas.
Boom
« Il semble que je sois revenu juste après avoir semé le chaos la dernière fois. »
C'est une sensation étrange.
J'entre à l'intérieur du château noir.
Là, je vois un visage familier.
Yuan Li.
[Qui es-tu ? Un ami du Seigneur Fou ? Si c'est le cas, pourrais-tu s'il te plaît épargner...]
« Hmm... »
Je regarde autour de moi à l'intérieur du château noir.
L'odeur du sang est toujours forte.
Kugugugugu !
Au-dessus, des cultivateurs au stade d'Être Céleste se battent, provoquant d'énormes ondes de choc.
« En fait, tu n'es pas mon ennemi. »
[Quoi... ?]
À proprement parler, ce type n'a pas encore commis le massacre.
Donc, il n'est pas encore mon ennemi.
Mais...
Regardant autour de moi et fixant Yuan Li.
L'odeur du sang émanant de partout.
Les gémissements de nombreuses âmes rancunières sous le château noir.
Le Véritable Pouvoir de la Source Longue qu'il accumule depuis des centaines d'années.
En considérant tout cela...
« Pourtant, même si tu n'es pas mon ennemi, tu sembles être quelqu'un qui mérite de mourir. »
[Quoi... ?]
Je dégaine mon Épée de Verre Incolore.
« Meurs. »
Crash !
Avant qu'il ne puisse réagir, je me jette sur lui.
[Agh !]
C'est un simple choc corporel, mais c'est suffisant pour lui percer l'estomac.
[Ce, ce bâtard... !]
Yuan Li sort ses pagodes et commence à utiliser d'autres trésors du dharma.
Alors, je fais tournoyer l'Épée Sans Forme vers lui.
Swoosh !
Ignorant tous ses trésors du dharma et ses sorts défensifs, l'Épée Sans Forme le transperce directement.
« Uh... ? »
Il me regarde, hébété, comme s'il ne pouvait pas comprendre ce qui vient de se passer.
Mais sans prendre la peine d'expliquer, je lance des dizaines de coups sur son corps.
Découpe et tranche !
En un instant, il est réduit en une brume de sang.
« Meurs. »
Puguaguaguagua !
Le renard qui m'avait continuellement arraché le bras avait planté une colère profonde en moi.
Dans ma vie passée, face au renard, j'étais furieux et en colère.
Cependant, mes sentiments envers Yuan Li, qui l'a tuée, sont de la haine. Une malice encore plus concentrée et collante que la colère.
Parce qu'elle est plus condensée, ma malice n'éclate pas aussi facilement qu'avec le renard.
En faisant tournoyer l'Épée Sans Forme, je brise continuellement les défenses de Yuan Li et esquive ses attaques.
En fait, il n'y a pas besoin d'esquiver.
Slash !
Je cible simplement les noyaux les plus cruciaux qui servent de lien aux sorts, laissant toutes les autres parties passer à travers. Puis, quand je les coupe, le sort se disloque.
[Quelle absurdité est-ce là ! Que es-tu !]
Yuan Li, en panique, me presse encore plus.
Mais j'esquive facilement ses techniques.
La vitesse à laquelle je peux accélérer a changé par rapport à avant.
Zip !
Après avoir évité ses attaques, je m'approche de lui et tranche avec l'Épée Sans Forme.
L'Épée Sans Forme, passant à travers l'inutile, tranche directement le Noyau Doré de Yuan Li.
[... !]
Il frissonne de douleur.
Wo-woong !
Il forme alors des sceaux manuels et des nuages de sang s'écoulent et sont absorbés dans son corps, commençant à régénérer son Noyau Doré.
Mais...
« Continue de te régénérer. »
Découpe et tranche !
Dès que le Noyau Doré se régénère, je fais tournoyer l'Épée Sans Forme à nouveau, le coupant.
« Je te couperai encore et encore. »
Churak Churararak !
« Tu n'auras même pas le temps de chercher tes Esprits de Sang dispersés près du Désert du Pas vers le Ciel. »
À mes mots, il frissonne et me fixe.
[Toi... Comment sais-tu pour mes Esprits de Sang ?]
« Il n'y a pas besoin de savoir. »
Je réponds simplement et je me jette à nouveau sur lui.
[Toi... Très bien. Je vais te traiter comme un cultivateur d'Âme Naissante pour le moment... !]
Wo-woong !
Il invoque sa bête fantôme bizarre et ses rois fantômes.
Soudain, la situation devient un 4 contre 1.
Mais...
« Étrange... »
Pourquoi cela ne semble-t-il pas du tout pesant ?
Ce n'est pas une question de puissance pure ou de catégorie de poids.
L'intention de l'ennemi est plus visiblement perceptible.
Même si la zone est couverte par sa conscience, c'est comme si je pouvais clairement lire l'intention de Yuan Li de l'intérieur.
Boom Boom Boom Boom !
Les rois fantômes du nuage de sang balancent leur faux vers moi.
Depuis les 6 directions, les coups des rois fantômes surgissent vers moi.
Mais je m'en remets au flux du vide et je fonce vers un point précis.
Boom !
Avec l'Épée Sans Forme imprégnée dans tout mon corps, je brise la partie la plus faible des attaques et je perce.
La bête fantôme bizarre se précipite sur moi.
Elle me balaie avec sa partie en forme de queue.
Un coup qui me réduirait sûrement en lambeaux.
Cependant...
« Je ne sens pas que ça va toucher. »
J'esquive l'attaque de la bête fantôme, puis j'esquive les attaques des rois fantômes des deux côtés.
Après cela...
Wo-woong !
Je lance l'Épée Sans Forme vers Yuan Li, qui lance des sorts de loin.
Yuan Li est choqué et tente d'esquiver, mais...
Slice !
L'Épée Sans Forme change de trajectoire et transperce le corps de Yuan Li.
[... !]
Il hurle silencieusement à nouveau, injectant la force vitale qu'il a rassemblée dans le Noyau Doré fraîchement divisé, essayant de le guérir.
[Alors c'est ça. Tes attaques traversent les « plans ». Pas seulement en coupant ce que tu veux, mais en ajustant le niveau du plan... Pour les cultivateurs d'Âme Naissante, il ne peut y avoir d'attaque plus vicieuse que celle-là.]
Yuan Li crache quelques mots.
Mais j'esquive silencieusement les attaques de la bête fantôme et des rois fantômes, en m'approchant de lui.
Vraiment.
Avant qu'il ne commette le massacre et ne collecte les Esprits de Sang, il est vraiment faible.
Comparé à lui 200 ans plus tard, c'est presque embarrassant de considérer qu'il s'agit de la même personne.
Je sens son effort ultime pour m'arrêter, mais c'est tout.
Wo-woong, Wo-woong !
Il m'envoie des sorts cachés.
Pas tout à fait au niveau du Registre de la Transcendance de la Culture et de l'Épuisement des Arts Martiaux, mais tout de même difficiles à percevoir.
Cependant, en utilisant l'étrange sensation ressentie après avoir atteint le royaume du Pas vers le Ciel, je tranche à travers ses techniques et fais un pas de plus vers lui.
Yuan Li tressaille.
[Toi... Ne sais-tu rien des plans ? Est-ce que tu ne coupes pas en connaissance de cause, mais juste instinctivement ?]
Il tremble.
[Bâtard, que es-tu ? Je demande ce que tu es ! Bon sang, éloigne-toi !]
Kuang Kuang Kuang !
Je fais des pas vers lui, un par un.
En termes de puissance pure, je suis encore plus faible que lui.
Cependant, le vrai pouvoir de l'Épée Sans Forme, gagné grâce aux capacités du royaume du Pas vers le Ciel, rend facile le fait de trancher ses techniques.
C'est une stratégie simple : laisser passer les parties dures et ne couper que les parties vitales, plus faibles.
Aucune défense ne peut l'arrêter.
Peu importe à quel point il essaie de bloquer, c'est futile.
Boom !
Bang !
Mon Épée Sans Forme coupe ses parties vitales à nouveau et il crache du sang en étant projeté en arrière.
[Toi... ! Si tu ne peux même pas saisir le concept des plans, tu n'es pas un cultivateur d'Âme Naissante ! Mais qu'est-ce que cette capacité à transcender librement les plans !]
« Laisse-moi te demander quelque chose. »
Je m'approche de lui et demande :
« La vie est-elle une bénédiction ou une malédiction ? »
[Quoi... ?]
Il demande en retour, ne comprenant pas.
Swoosh.
Je pointe mon Épée Sans Forme vers lui.
« En me battant avec toi, je commence à avoir une idée. Je n'ai fait qu'attaquer tes parties vitales, mais si je me concentre... »
Je peux couper à travers toutes les défenses physiques et cibler directement l'essence la plus cruciale.
L'âme.
« Peu importe combien de fois tu te régénères, je peux te tuer. »
[... !]
Yuan Li 200 ans plus tard, non, Yuan Li après le massacre, est tellement plus fort en comparaison.
Même si le château noir lui fournit le pouvoir d'un début d'Âme Naissante grâce à sa culture de Perfection de la Formation du Noyau,
« Il semble que cela ne fasse qu'amplifier le pouvoir de ses capacités, sans réellement créer une Âme Naissante. »
La différence entre lui aujourd'hui et lui quand il possède une Âme Naissante est immense.
Bien sûr, ce n'est pas une exagération de dire qu'il était à l'origine un cultivateur d'Âme Naissante.
Il grince des dents en voyant ma concentration sur l'Épée Sans Forme.
[Tu as élevé ton plan à l'extrême. Haha. Tu peux même couper à travers les âmes.]
« D'abord, réponds à ma question. »
Je regarde Yuan Li sans expression.
« La vie est-elle une bénédiction, ou est-ce une malédiction ? »
[Heh, tu demandes une chose aussi évidente ?]
Il ricane.
[Évidemment, c'est une bénédiction formidable ! Quelle grande bénédiction c'est d'avoir ce corps et de respirer dans ce monde, tu sais ? La vie est une bénédiction, et la mort est la malédiction donnée aux humains !]
« ... Est-ce ainsi ? »
Je voulais demander la même chose à Yuan Li dans ma vie passée, mais j'étais trop aveuglé par la rage pour demander correctement.
[Pourquoi demandes-tu une telle chose ? Penses-tu le contraire ?]
« ... Je le pensais. »
[Quoi ?]
Il me regarde comme si j'étais fou.
Mais je souris simplement.
« Mais maintenant, je suis sûr. Ce n'est ni l'un ni l'autre. »
[...?]
Yuan Li me regarde, ne comprenant pas du tout.
« Ni la vie ni la mort ne sont les critères pour déterminer une bénédiction ou une malédiction. Et... en te voyant aujourd'hui, je suis sûr. Tu ne vis certainement pas une vie bénie. »
[Quelle connerie racontes-tu ?]
« Connerie, dis-tu. »
Je souris en coin.
« Même si je dis des absurdités, n'est-ce pas ton souhait de vivre un moment de plus en me laissant divaguer ? »
[....]
Son visage derrière le masque se tord hideusement.
« Maintenant, adieu. Je ne souhaite pas te revoir. »
[Attends ! R-regarde ici, calme-toi. D'abord, peux-tu au moins expliquer pourquoi tu me tues ? Quelqu'un que je n'ai jamais vu auparavant vient soudainement pour tuer... Je ne peux pas vraiment comprendre.]
« Comprendre... »
Je pointe la source de l'odeur sanglante émanant du château noir.
« As-tu cherché la compréhension auprès de ceux que tu as tués ? Quand tu piétines les autres si misérablement, ne devrais-tu pas savoir que tu peux finir de la même manière ? »
[Attends, attends ! Écoute. Juste, nous n'avons aucune relation, n'est-ce pas ?]
« Tu n'avais aucune relation avec eux non plus. »
[N-non ne fais pas ça ! Ah, non ! Je ne veux pas mourir ! S'il te plaît, je t'en supplie ! Sais-tu à quel point il est précieux d'être en vie ? S'il te plaît, s'il te plaît, ne me tue pas !]
« Quelqu'un qui comprend cela n'aurait pas dû voler la vie des autres. »
Je baisse mon Épée Sans Forme.
[Non ! Non ! Nooooo !]
Swoosh !
Mon Épée Sans Forme, coupant à travers sa tête, divise son âme.
Il meurt, incapable même de collecter ses Esprits de Sang.
Hisss...
Alors que Yuan Li meurt, le masque noir couvrant son visage s'effrite également.
Le visage de Yuan Li est un vide total.
Il prétendait fièrement qu'être en vie est une bénédiction.
Mais ce monstre, qui dévorait les gens et perdait même son propre visage à travers des corps synthétiques, avec qui aurait-il pu vraiment se connecter ?
Qu'est-ce que la vie pour quelqu'un qui a vécu sans cœur, s'y accrochant si désespérément ?
« Je ne veux pas particulièrement le savoir. »
Je coupe la tête de Yuan Li et sors du château noir.
À l'extérieur du château se trouvent le Seigneur Fou et Seo Hweol.
Près de Seo Hweol se trouvent les visages que j'avais vus dans ma vie précédente, tous entourant le Seigneur Fou.
« Vieux Seigneur Fou, s'il te plaît, calme-toi et écoute ce que je dis. »
[Tais-toi, serpent venimeux. Ne bloque pas mon chemin.]
« Vieux... »
Alors, le regard de Seo Hweol se tourne soudainement vers moi.
Je croise les yeux de Seo Hweol, souriant légèrement, et lève la tête de Yuan Li.
« ... »
Shiiiiiiiii
Soudain, il fait froid.
Bien que Seo Hweol me regarde avec un léger sourire,
C'est comme si j'étais jeté nu dans les profondeurs de la mer, englouti par les courants froids.
« Comment est-ce, Seo Hweol. »
Malgré son expression immuable,
Je lis son intention et son essence de cœur, ressentant un plaisir sans précédent.
Le Seigneur Fou commence à rire follement, semblant lire l'intention toujours changeante de Seo Hweol.
[Haha, hahahaha ! Uwahahahahahaha ! Ce qu'il a fait a dû vraiment te déranger à ce point, hein ? D'accord ? Quel complot maléfique mijotais-tu cette fois, hein ?]
Seo Hweol, qui me regardait silencieusement, parle au Seigneur Fou.
« ... Ce n'est rien de sérieux. Juste, en voyant un junior prometteur parmi les humains, moi, en tant qu'aîné dans le monde de la cultivation, je me sens satisfait, peu importe la race. »
« ... ? »
Je lis l'intention de Seo Hweol, surpris de voir qu'il semblait résoudre sincèrement ses sentiments.
« Pourquoi ? »
Yuan Li n'était-il pas important pour lui ?
Pendant que je réfléchis,
Wo-woong !
Seo Hweol apparaît soudainement juste devant moi.
« Il vient de faire un bond à travers l'espace... ! »
Ce n'était pas une question de vitesse.
J'ai littéralement senti l'espace s'ouvrir pendant un moment.
Seo Hweol me regarde et sourit doucement.
« Yuan Li, autrefois un démon qui a tué l'une des dernières générations de la Tribu du Dragon des Mers, était quelqu'un que j'ai personnellement réprimandé. Cependant, il semble qu'il n'ait pas pu se débarrasser de sa nature vile et a commis de nombreux massacres. Il semble que tu l'aies correctement éduqué. »
« ... »
Quelles peuvent être les intentions de cet homme pour me parler ainsi ?
Seo Hweol me sourit.
« Je vais prendre congé. Il semble que le Vieux Seigneur Fou ait pris un intérêt pour toi, alors sois prudent. Le Vieux Seigneur Fou transforme ceux qu'il trouve intéressants en marionnettes vivantes dans son propre monde... »
Après m'avoir tapoté l'épaule, Seo Hweol s'envole dans le ciel, disparaissant dans le crépuscule bleu.
Les autres cultivateurs d'Être Céleste qui entouraient le Seigneur Fou partent également dans la direction où Seo Hweol est allé.
La dernière fois, parce qu'il avait utilisé ses pouvoirs dans le Chemin de l'Ascension, beaucoup de cultivateurs d'Être Céleste l'avaient détenu.
Mais cette fois, il n'y avait personne pour le réprimander, peut-être parce qu'il avait utilisé ses pouvoirs dans le Désert du Pas vers le Ciel.
[Haha, quant à ce château...]
Le Seigneur Fou descend vers le château noir et commence à l'inspecter.
[Une sorte de Trésor Immortel. Il contient l'attraction du destin. Voyons voir...]
Il déchire une section du château.
[Je l'ai trouvé. Est-ce là la source de l'attraction ?]
Je jette un coup d'œil à l'endroit que le Seigneur Fou a démoli.
Il y a quelque chose comme une pierre brillante incrustée là.
Pendant que le Seigneur Fou est intrigué par cela,
J'ai décidé de quitter la zone.
« Seo Hweol est peut-être détestable, mais il a raison. »
Le Seigneur Fou est vraiment fou, et rester près de lui peut entraîner le fait que je sois disséqué ou transformé en marionnette sans que personne ne le sache.
Je quitte silencieusement le côté du Seigneur Fou et m'envole très loin dans le Désert du Pas vers le Ciel en utilisant l'Épée Sans Forme.
Ainsi, au premier jour de mon retour,
J'ai éliminé Yuan Li, la source du massacre du Désert du Pas vers le Ciel, et j'ai échappé au Seigneur Fou.
Je pensais que tous les problèmes de cette vie avaient été résolus.
[Où vas-tu si vite ?]
Chill !
Whirrrrrrrr !
Une marionnette avec des ailes ressemblant à celles d'une guêpe, similaire à un insecte grotesque, bat soudainement des ailes à côté de moi.
La marionnette, ressemblant étrangement au Seigneur Fou, fait écho à sa voix.
[Maintenant que j'y pense, j'ai oublié de te dire. Après avoir entendu ton histoire, j'ai été tellement ému que j'ai consulté Elle. Nous avons convenu de t'aider dans ta vengeance et de t'accueillir dans notre monde.]
Whirrr !
[Ne t'inquiète pas, j'ai l'intention de te faire évoluer en un être supérieur. Pour l'instant, reste juste immobile un moment.]
« C'est de la folie ! »
J'esquive la marionnette du Seigneur Fou qui fait soudainement tournoyer sa lame de scie vers moi.
[Hmm ? Pourquoi fuis-tu ? Pourquoi fuis-tu ? Pourquoi fuis-tu ?]
La voix du Seigneur Fou, pleine d'incompréhension, résonne depuis la marionnette.
[Pourquoifuirpourquoifuirpourquoifuirpourquoifuirpourquoifuir ? Je t'offre de t'évoluer en quelque chose de plus grand ? toi toi toi toi....]
Les yeux de la marionnette commencent à briller d'un rouge ardent.
Et alors.
[Si tu résistes, je n'ai pas le choix. Je te capturerai par la force et je m'assurerai de t'évoluer définitivement.]
Kugugugugu
La marionnette dégage une aura équivalente au début du stade d'Âme Naissante.
Mais ce n'est pas le vrai problème.
Au loin, à l'horizon d'où je m'étais échappé.
Juste là, plusieurs marionnettes, similaires ou même plus fortes que celle à côté de moi, me poursuivent.
« Si je me fais attraper, je serai transformé en marionnette ! »
Ressentant des frissons sur tout mon corps, je commence à traverser frénétiquement le Désert du Pas vers le Ciel pour échapper à l'emprise du Seigneur Fou.
Notes du traducteur : Chapitre donné par Fatty Daoist. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !