Chapitre 121
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Thud, thud...
Depuis les profondeurs de la grotte, « quelque chose » émerge.
Gulp
À mesure qu'il apparaît, les malédictions environnantes se densifient.
Finalement, Byeok Mun-seong s'élève dans les airs, montant vers le ciel.
Rumble, rumble...
Ténèbres.
Byeok Mun-seong, au milieu des ténèbres, observe des milliers de malédictions se tordre et salue l'entité.
Les deux cultivateurs qui discutaient sans retenue adressent également leurs salutations à la suite de Byeok Mun-seong.
« Cela fait longtemps, Cultivateur Seo. »
Byeok Mun-seong le salua de nouveau, évaluant sa cultivation.
« Construction du Qi... 4e Constellation. »
Corne, Cou, Racine, Chambre, Cœur, Queue, Panier à vanner.
Louche, Bœuf, Fille, Vide, Toit, Salle, Mur.
Jambe, Lien, Estomac, Tête velue, Filet, Bec, Triple Étoile.
Puits, Fantôme.
Il ressentit les énergies des 23 Étoiles d'Énergie Spirituelle des 4 Constellations.
Byeok Mun-seong sentit le flux de Force Spirituelle Pure au centre des malédictions et posa son regard sur lui.
« Seulement Construction du Qi, 4e Constellation, mais une force digne de la Grande Perfection... Ces malédictions terrifiantes... Bien que je n'aie pas atteint la Formation du Noyau depuis longtemps... Je ne sens pas que je puisse gagner. »
Typiquement, les sorciers spécialisés dans les méthodes de malédiction manipulent 30 à 40 sorts de malédiction, jusqu'à 60 ou 70 dans certains cas.
Dans des cas exceptionnels, plus de 90.
Mais qu'en est-il de lui ?
« On dirait qu'il y en a des milliers au premier coup d'œil... »
Cela signifie qu'il est des centaines de fois plus compétent que les sorciers de malédiction ordinaires.
Être des centaines de fois plus compétent au stade de la Grande Perfection de la Construction du Qi signifiait que sa puissance n'était pratiquement pas différente de celle de la Formation du Noyau.
Byeok Mun-seong continue de parler en direction du dôme sombre de malédictions.
« Comme je l'ai dit, il est temps pour le vieux monstre de se réveiller... »
[Je sais.]
Une voix rauque résonne depuis le centre obscur.
La voix est sombre, différente de celle d'un humain, avec un effet étrange qui intimide l'auditeur.
[Dépêche-toi. Montre le chemin.]
« ...Oui, entendu. »
Alors, cela arrive.
« Attends, n'es-tu pas un peu trop autoritaire, même en tenant compte de tout ? »
L'un des cultivateurs qui suivait Byeok Mun-seong s'adressa au dôme sombre.
« Nous sommes venus te rendre visite, pourtant tu parles sans montrer ton visage. Ta cultivation semble n'être qu'au stade de la Construction du Qi, alors... est-il approprié d'être aussi irrespectueux envers nous, cultivateurs de la Formation du Noyau ? »
« Mademoiselle Gongmyo ! »
Byeok Mun-seong, le visage pâle, tente d'arrêter la cultivatrice du Clan Gongmyo.
Mais Mademoiselle Gongmyo est inflexible.
« On dit que tu es un fou, errant dans les régions montagneuses de Byeokra dans l'obscurité, regardant des danses à l'éventail, et soudainement hurlant et saccageant tout. Je comprendrais si tu étais vraiment fou, mais puisque tu peux parler... »
« Silence, je vous prie ! »
Juste à ce moment-là.
Kugugugugugu !
Depuis le dôme noir, une masse de sorts de malédiction sombres commence à se déverser vers elle.
Swoosh !
La masse de malédictions se transforme en une main noire géante, s'étendant comme pour l'engloutir.
« Eek ! »
La femme du Clan Gongmyo fronce les sourcils, formant un sceau pour déployer un sort défensif.
Une sphère bleue bloque la main noire.
« Quelle est cette folie !? Toi... »
Et, alors qu'elle s'apprête à exprimer sa colère,
Le bouclier protecteur touché par la Main Noire commence à se décomposer et à s'effriter.
« Qu-quoi... !? »
« Mademoiselle Gongmyo ! Utilisez le Talisman de Concentration Sainte ! »
Au cri de Byeok Mun-seong, elle sort un talisman.
Et à cet instant, la Main Noire la frappe.
Boom !
Elle est projetée par la Main Noire, s'écrasant sur le flanc de la colline opposée.
Un nuage de poussière s'élève.
« Attends ! Espèce de fou... qu'est-ce que tu fais à Gongmyo Unnie ! »
« Mademoiselle Jin, restez calme, je vais résoudre cela par la discussion ! »
« Jeune Noble Byeok, restez en retrait. Ne sous-estimez pas le Clan Jin ! »
Alors qu'elle forme ses sceaux manuels avec un mouvement vigoureux, des milliers de billes de feu apparaissent autour d'elle, remplissant toutes les directions.
« Réduis cette ombre insolente en cendres ! Va ! »
Avec un grondement, les billes de feu commencent à se déplacer à l'unisson.
Cependant.
« Pluie (雨). »
Shiiiiiiii !
« Collision (衝). »
Chua Jua Jua Jua Jua !
Depuis l'intérieur du domaine noir, des centaines de sorts de malédiction volent vers elle comme des flèches à une vitesse incroyable.
Les sorts de malédiction font exploser les billes de feu, provoquant une explosion massive, et quelques-uns passent près de son corps.
Whist !
Une petite goutte de sang perle sur sa joue.
« Comment oses-tu... Juste un stade de Construction du Qi... !! »
Cependant, l'entité à l'intérieur de la masse noire claque de la langue.
« C'est fini. »
« Quelle absurdité ! Je n'ai même pas encore montré ma véritable puissance ! Regarde, je vais te montrer les arts magiques de la Vague de Chaleur de Soie Flamboyante du Clan Jin ! »
Huaaaaaa !
Autour d'elle, des flammes ressemblant à des draperies soyeuses commencent à vaciller.
La chaleur des soies enflammées s'élève à l'infini, asséchant l'humidité du terrain environnant.
Mais l'entité à l'intérieur des ténèbres reste silencieuse.
Au lieu de cela, avec un sceau manuel, une figurine d'argile s'élève du sol.
Silencieusement...
Puis, un sort de malédiction flotte dans les airs.
Il y a une goutte de sang sur le sort de malédiction.
« Prends ça ! »
Simultanément, la cultivatrice du Clan Jin libère son sort, tandis que l'entité à l'intérieur du domaine noir fait claquer son doigt, déplaçant le sort de malédiction taché de sang au-dessus de la figurine d'argile pour qu'il soit absorbé.
Et c'était tout.
Fizz !
« Eh, quoi ? »
[Pourquoi hésiter. Vas-y, attaque.]
Elle reste stupéfaite un instant, puis regarde la figurine d'argile.
Les malédictions, transformées et incrustées dans chaque recoin du corps de la figurine d'argile, sont situées précisément sur les méridiens spirituels utilisés pour lancer des sorts.
[Tu ne peux pas le faire ?]
Silencieusement...
La silhouette à l'intérieur de la sphère noire forme un autre sceau manuel, et de l'encre rouge apparaît sur le cou de la figurine d'argile.
L'instant suivant, elle ressent une sensation étrange et fait converger un miroir pour regarder son propre cou.
« Quoi... !? »
La même marque, avec de l'encre rouge, est apparue sur son cou, tout comme sur la figurine d'argile.
[Laisser du sang à un sorcier de malédiction, quelle naïveté. Que penses-tu qu'il arrivera si je frappe ce cou ?]
Elle reste sous le choc, tremblant comme une feuille de terreur.
Le filet de sang sur sa joue coule régulièrement.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une coupure très fine, le sang ne s'arrêtait étrangement pas.
Swoosh―
Soudain, le son d'une épée dégainée résonne depuis l'intérieur des ténèbres.
Step, step…
Et puis, la silhouette noire s'approche de la figurine d'argile.
« N-non ! Ne fais pas ça ! »
Anticipant son sort, elle supplie avec un visage pâle.
Juste à ce moment-là.
« C'est assez, Cultivateur Seo. »
Byeok Mun-seong apparaît, se tenant entre la figurine d'argile et Seo Eun-hyun.
« Il n'est pas juste que des alliés se battent entre eux, surtout quand le jour pour capturer le vieux monstre approche. »
[Qu'il en soit ainsi.]
Snap !
Alors qu'il parle, il fait claquer ses doigts, et la cultivatrice du Clan Jin voit les sorts de malédiction qui avaient pénétré sa joue et son corps être expulsés et retourner vers le dôme noir.
La même chose arrive à son amie du Clan Gongmyo, alors que des malédictions noires émergent de son corps.
Ce n'est qu'alors qu'ils regardèrent la personne devant eux.
Être au stade de la Construction du Qi ne signifiait pas qu'ils étaient tous pareils.
Il n'a tout simplement pas encore atteint la Formation du Noyau.
Sa puissance n'est essentiellement pas différente de celle de la Formation du Noyau.
« C'est... l'arme décisive pour combattre le vieux monstre de l'Âme Naissante... »
Elle ferme la bouche et s'approche de la cultivatrice du Clan Gongmyo.
« Keugh, kughh... »
La femme du Clan Gongmyo tient un talisman imprégné du pouvoir des bénédictions dans sa main.
Le pouvoir des bénédictions semblait neutraliser la malédiction, empêchant son corps de se décomposer instantanément sous l'effet du seul coup, mais elle semble avoir subi quelques blessures internes.
[Alors, allons-y.]
Whoosh !
Dispersant les sorts de malédiction sombres, Seo Eun-hyun se déplace depuis l'intérieur des malédictions.
Il se cache dans les ténèbres et s'envole dans le ciel. Byeok Mun-seong, après avoir jeté un coup d'œil aux femmes pendant un moment, leur tend un Talisman de Purification et un Talisman de Guérison.
« Même si le Cultivateur Seo a rétracté les malédictions, utilisez le Talisman de Purification pour extraire le poison de la malédiction une fois de plus avant de guérir. Ses malédictions sont particulièrement toxiques, et on peut souffrir de graves séquelles si l'on suppose qu'il est sans danger juste parce que la malédiction est partie. »
« M-merci, Jeune Noble Byeok. »
« Haaah, et... »
Byeok Mun-seong fronce légèrement les sourcils et avertit les deux femmes.
« ...puisque vous êtes toutes les deux blessées comme ça, je recommande de ne pas participer à la bataille contre le vieux monstre de l'Âme Naissante. »
« Ce serait une mort instantanée et vous ne serviriez que de collation pour ce démon de l'Âme Naissante. »
Byeok Mun-seong ravala ses derniers mots et se retourna.
Soudain, quelque chose d'étincelant attire son attention dans les profondeurs de la grotte d'où Seo Eun-hyun avait émergé.
« C'est... »
Attiré par l'objet étincelant, Byeok Mun-seong s'en approche.
C'est une sculpture en verre.
La sculpture en verre délicatement travaillée représente un couple, un homme et une femme dansant avec des éventails. Bien que le visage de l'homme ne soit pas clair, le visage de la femme est façonné si méticuleusement que l'on peut presque la reconnaître.
Byeok Mun-seong fixe la sculpture en verre, en particulier la femme, avec une expression indescriptiblement complexe.
Après un moment de contemplation, il ramasse la sculpture, la range dans son sac de stockage, et quitte la grotte pour poursuivre Seo Eun-hyun.
Kugugugugugugu !
Byeokra orientale.
La terre où une ville nommée Cité de Cheon-saek se dressait il y a 200 ans.
Là, une ombre sombre descend.
Step, step...
L'ombre marche sur la terre, désormais transformée en plage de sable.
[Cela fait longtemps. Tout le monde.]
Seo Eun-hyun, l'ombre, regarde autour de lui avec une voix amère.
Les tombes qu'il a faites, les épées de verre.
Toutes, enterrées sous le sable au fil des longues années, ont perdu leurs formes originales.
[Dans environ un mois... le moment viendra. Pour tenir ma promesse de ce jour-là, je vais... définitivement donner tout ce que j'ai.]
Après avoir contemplé le sable pendant un moment, il forme un sceau manuel.
Whoosh !
Des sorts de malédiction s'infiltrent depuis son corps, dispersant une tempête de vent sombre dans toutes les directions.
La tempête massive disperse le sable de la Cité de Cheon-saek, le faisant tourbillonner.
Peu de temps après.
Sous le sable.
Là, un cimetière avec de nombreuses épées de verre usées se révèle.
Certains des bâtiments vieux de 200 ans sont encore debout par intermittence.
Parmi les bâtiments, Seo Eun-hyun marche vers l'atelier de Buk Hyang-hwa, qui conserve encore la majeure partie de sa structure originale.
[Cet endroit est aussi sur le point de s'effondrer sans personne pour l'entretenir.]
L'atelier tenait à peine sa forme, sur le point de s'écrouler.
Peut-être s'effondrerait-il avec juste un léger contact de Seo Eun-hyun.
Il regarde autour de lui.
[...Revenir plus tard pour creuser dans le sable serait absurde.]
Il sort des drapeaux et des artefacts magiques de sa possession.
Ce sont les artefacts magiques qu'il avait achetés à la Conférence de la Voie Spirituelle avant de venir ici.
Shick, shick, shick !
Thump, thump, thump !
Les drapeaux et les artefacts magiques volent dans toutes les directions, s'enfonçant dans le sol, empêchant la tempête de sable de recouvrir le cimetière.
C'est juste une formation dans le seul but de bloquer la tempête de sable.
Rien de plus, rien de moins.
Seo Eun-hyun regarde la formation mise en place et inspecte les environs.
Les épées de verre qu'il avait fabriquées sont toutes brisées et effritées, peu d'entre elles conservant leur forme.
Sur les milliers qu'il a faites, seules environ 5 000 subsistent sous une forme reconnaissable.
Whoosh !
Utilisant le contrôle de l'épée, Seo Eun-hyun sélectionne 3 000 épées de verre intactes.
[...Je suis désolé de venir à vous dans cet état. J'ai besoin de votre force. S'il vous plaît, comprenez.]
« Ce n'est pas seulement Buk Hyang-hwa.
Les voisins qui nous ont bénis, elle et moi.
Chaque vie, chaque lien qui a vécu dans cette ville.
Ils sont tous précieux pour moi.
Par conséquent, cette vengeance ne peut être accomplie par mes seules mains.
Elle doit être faite avec la force de tout le monde. »
Seo Eun-hyun attire vers lui les épées incrustées dans leurs tombes.
Le trésor du dharma, l'Épée de Verre Incolore, est un artefact magique traité comme un ensemble de 3 000 épées volantes.
Seo Eun-hyeon sort le plan laissé par Buk Hyang-hwa pour l'Épée de Verre Incolore.
La méthode pour fabriquer l'Épée de Verre Incolore est simple.
Fabriquer 3 000 épées volantes en verre.
Graver un simple circuit d'énergie spirituelle sur chaque épée de verre.
Cependant, le circuit sur chaque épée doit être légèrement différent.
Les légères variations suivent un ensemble de règles établies par Buk Hyang-hwa, et il suffit d'ajuster légèrement la direction des circuits selon ces règles.
Le jour et la nuit changent rapidement.
Seo Eun-hyun a gravé avec succès tous les circuits d'énergie spirituelle sur les 3 000 épées de verre usées.
Après avoir gravé un seul circuit d'énergie spirituelle sur chacune des 3 000 épées, Seo Eun-hyeon a ajouté un ou deux scripts d'incantation de base qui sont généralement ajoutés aux trésors du dharma pour chacune, puis les a infusées avec de la puissance spirituelle.
Whoosh !
Ainsi, l'Épée de Verre Incolore l'a reconnu comme son maître.
Un processus de raffinage vraiment, follement simple.
Les matériaux sont faciles à acquérir, et la méthode de raffinage est simple.
« Pour tester l'Épée Sans Forme avec ça... »
Seo Eun-hyun décide de tester sa puissance devant Yuan Li.
Après tout, elle est censée lui trancher la gorge.
Il n'y a aucune chance qu'elle l'ait fabriquée avec une puissance insuffisante.
Après avoir regardé les Épées de Verre Incolores terminées, il continue de vérifier avec le plan qu'elle a laissé derrière elle.
C'est terminé sans aucun problème.
Rustle.
Ensuite, Seo Eun-hyun lit les mots écrits au bas du plan.
Des mots qu'il avait lus de nombreuses fois avant de venir ici.
Des mots qu'elle a laissés pour lui.
―Orabeoni, l'Épée de Verre Incolore est un ensemble de 3 000 pièces en tant que trésor du dharma.
―Cela peut sembler beaucoup, mais en voyant comment tu manipules les épées volantes, j'ai pensé que tu pouvais certainement le gérer.
―Le savais-tu ? À l'origine, le nombre pour l'Épée de Verre Incolore n'était pas 3 000, mais 3 650.
―Savais-tu qu'hier marquait exactement 10 ans depuis ton arrivée à la Cité de Cheon-saek ?
―L'Épée de Verre Incolore est faite pour commémorer cela.
―Un trésor du dharma fait pour commémorer chaque jour que tu as passé ici. Cependant, j'ai laissé les 650 ensembles restants incomplets exprès, espérant que nous pourrions les concevoir et les créer ensemble, alors je l'ai fait fonctionner seulement avec 3 000 ensembles.
―C'est encore incomplet, alors j'espère que nous pourrons le finir ensemble à l'avenir. Me donneras-tu ta réponse ?
Chiik Chiiiik
Des larmes noires tombent une par une du visage de Seo Eun-hyun couvert par les ombres.
Les larmes tombées se dispersent en sorts de malédiction, corrodant le sable.
Hiss !
Le sable sous Seo Eun-hyun commence à se corroder sauvagement.
Les sorts de malédiction l'entourant deviennent plus denses.
[...Je vais... porter cela... dans mon cœur. Je vais le compléter.]
Seo Eun-hyun regarde la tombe de Buk Hyang-hwa.
[Je reviendrai.]
Et puis, il quitte les terres de la Cité de Cheon-saek avec l'ensemble de 3 000 Épées de Verre Incolores.
Whoosh !
Alors qu'il marche dans les airs après avoir quitté la Cité de Cheon-saek, ses yeux capturent quelqu'un.
C'est Byeok Mun-seong, chevauchant un trésor du dharma en forme d'épée volante.
[Qu'est-ce que c'est ?]
« ...Je t'attendais. Le chef de mon clan m'a chargé de t'escorter. »
[...Le chagrin est d'une couleur bleu profond.]
« Hmm ? »
[Ta conscience est aussi bleu profond.]
« ... »
[Tu ne m'attendais pas. Tu étais en deuil pour elle, n'est-ce pas ?]
Byeok Mun-seong ne répondit pas, détournant seulement la tête.
[Après que cette guerre soit terminée.]
Seo Eun-hyun parle à Byeok Mun-seong.
[Allons-y ensemble, et pleurons-la ensemble.]
« ...Allons-y rapidement. »
[Oui.]
Les deux hommes volent vers le centre du Désert de la Traversée du Ciel.
Vers le lieu de scellement de Yuan Li.
[Le moment est venu de témoigner de la conclusion tant attendue.]
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par mjspixel. Merci pour le soutien !
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !