Chapitre 120
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Ah, je vois. C'était un objet que ma petite-fille par alliance a apporté lorsqu'elle est entrée dans la famille. Mon petit-fils était issu d'une tribu des prairies, mais sa femme venait de Byeokra. Quand ils ont eu mon arrière-petit-fils, elle a offert un norigae à l'enfant. Maintenant que j'y pense… »
Wolryang et moi discutons devant la tente.
Le monde est vraiment petit.
Rencontrer un tel lien dans un endroit pareil.
« Ma petite-fille par alliance souhaitait que l'enfant de son amie soit uni à mon arrière-petit-fils, mais ce dernier a choisi lui-même une partenaire convenable et s'est marié sans être lié par cette promesse. »
J'écoute son histoire en silence.
« Alors que mon arrière-petit-fils s'était marié et qu'ils vivaient heureux avec sa femme… Yuan Li, ce bâtard… a attaqué la tribu de l'enfant un jour… »
Wolryang grince des dents.
Son intention est bouillonnante de colère.
« Tout le monde est mort, et mon arrière-petit-fils a disparu, ne laissant derrière lui que le bas de son corps. Il portait toujours le norigae que sa mère lui avait donné… »
« … »
« Je… Je récupérerai absolument le haut du corps de mon arrière-petit-fils des mains de ce démon ! »
« Le haut du corps… »
Il semblait y avoir un destin à l'œuvre.
Buk Hyang-hwa a perdu le bas de son corps, et son partenaire prédestiné, le haut. Tous deux dévorés par Yuan Li.
Au milieu de mes pensées, je grince des dents à côté du vieil homme.
« Pourquoi la tyrannie des puissants doit-elle apporter désespoir et douleur aux autres ? »
À moi, et à cet homme aussi.
Tout le monde a souffert d'une douleur insupportable et a perdu quelque chose de précieux à cause de Yuan Li.
Je me dis en moi-même :
« Possède-t-il quelque chose de précieux ? »
C'est inconnu.
Quelqu'un qui possède quelque chose de précieux peut-il, sans hésiter, arracher ceux des autres avec une telle cruauté ?
Je me suis perdu dans mes pensées, et Wolryang a continué à maudire Yuan Li sans fin.
Et puis, après un moment, tous les cultivateurs du stade de la Formation du Noyau du continent entier se sont rassemblés, et le grand conseil a commencé.
À l'intérieur de la tente, une compression spatiale a été appliquée.
Il y a environ 200 cultivateurs de la Formation du Noyau. Ce nombre inclut des membres de clans mineurs et des cultivateurs reclus qui n'avaient pas été contactés auparavant, ainsi que ceux de puissances ostracisées, soit environ 50 de plus que la dernière fois.
Environ 200 cultivateurs de la Formation du Noyau.
C'est la dernière force restante dans ce monde.
« …Alors, commençons le grand conseil concernant la guerre contre le vieux monstre Yuan Li, qui a causé le massacre du Désert de la Traversée du Ciel. »
Cheongmun Jung-jin s'est levé et s'est adressé à l'assemblée.
La décision a été prise que Cheongmun Jung-jin est le chef le plus approprié pour cette alliance, probablement en grande partie influencé par le fait qu'il est un descendant du Saint Tigre Azur.
La réunion a commencé.
Diverses factions ont présenté différents plans pour contrer Yuan Li.
Cheongmun Jung-jin a écouté et organisé ces idées.
Et quand aucune autre suggestion n'est apparue, il a pris la parole.
« Maintenant, laissez-moi partager le plan conclu par le Clan Cheongmun. »
Peu après, il a commencé à discuter du Palais de la Commande Servante et de la stratégie consistant à abaisser la cultivation de Yuan Li de l'Âme Naissante à la Formation du Noyau.
« Suggérez-vous d'abaisser la cultivation de l'Âme Naissante du vieux monstre au niveau de la Formation du Noyau ? »
« C'est exact. Nous avons également confirmé que la plupart des trésors à l'intérieur du palais ont été pris par les cultivateurs de rang Être Céleste, mais… »
Il a poursuivi ses explications.
« Nous avons trouvé quelques objets encore à l'intérieur du palais, y compris certains types d'alcool immortel et de talismans, ainsi que des objets divers. »
« Quel genre d'objets divers ? »
« Des objets comme une pipe en bambou qui aide à infuser l'illumination aux bêtes démoniaques, un sac de stockage légèrement plus robuste, une aiguille qui répare les vêtements automatiquement, un anneau qui aide à digérer la nourriture… des objets aussi ambigus. »
Les cultivateurs de la Formation du Noyau, qui avaient momentanément nourri des espoirs, étaient visiblement déçus et découragés par ses paroles.
« L'alcool comme les talismans sont des trésors d'anciens cultivateurs, donc ils sont utiles, mais ne sont-ils pas tous à usage unique ? »
« Correct. Nous n'avons trouvé que quelques bouteilles d'alcool qui améliorent temporairement les capacités et quelques types de talismans qui permettent l'utilisation de techniques uniques pour une courte durée. »
« S'ils sont à usage unique… »
« Ce sont essentiellement des restes de table. »
« Utile, mais… »
C'est alors.
Le chef du Clan Byeok, Byeok Cheon-gi, a eu les yeux qui ont brillé et a demandé :
« Des talismans, avez-vous dit des talismans ? »
« Oui, c'est exact. »
« Avez-vous, par hasard, vérifié quel genre de talismans il restait ? »
« Je n'ai pas vérifié en détail. »
Byeok Cheon-gi glousse et sort quelque chose de sa robe.
« La dernière fois que le Palais de la Commande Servante était ouvert, notre Clan Byeok a également pu sécuriser quelques choses là-bas. L'une d'elles était ceci. »
« Ça, c'est… !? »
Whoosh !
Ce que Byeok Cheon-gi a sorti de sa robe étaient deux talismans brillants, dégageant une lumière divine.
« Talisman Frappeur du Ciel, un talisman qui peut reproduire la frappe d'un cultivateur de rang Être Céleste une fois. Talisman Scelleur du Ciel, un talisman qui enveloppe temporairement la défense d'un cultivateur de rang Être Céleste autour de soi. Nous avons obtenu ces deux talismans lors de la dernière visite au Palais de la Commande Servante. »
« Être Céleste… ! »
« Oui, avec ce Talisman Frappeur du Ciel, s'il touche, il est possible de réduire ce bâtard en bouillie avec une seule frappe. »
Il a continué.
« Les seniors de rang Être Céleste ont déjà les capacités défensives et offensives de ce niveau, donc ils n'en avaient pas besoin… il doit donc certainement rester des Talismans Scelleurs du Ciel dans le Palais de la Commande Servante. Et… »
Il a souri en coin.
« Comme vous l'avez dit, si nous attirons ce bâtard dans le Palais de la Commande Servante pour abaisser sa cultivation, puis utilisons le Talisman Scelleur du Ciel pour nous défendre et le Talisman Frappeur du Ciel pour attaquer le vieux monstre… »
Une lueur d'espoir est apparue sur les visages de Cheongmun Jung-jin et des autres.
Moi aussi, j'ai ressenti un rare sentiment de joie à la perspective de tuer Yuan Li.
« Nous pouvons chasser ce bâtard. »
« Eh bien, je pensais à l'origine à un plan différent, mais il semble qu'il doive être révisé. »
« Hm ? »
Cheongmun Jung-jin me pointe du doigt.
« Le cultivateur Seo ici présent n'est pas affecté par la formation de restriction du Palais de la Commande Servante, même lorsqu'elle est activée. Par conséquent, il peut maintenir une force au niveau de la Formation du Noyau en continu et affronter Yuan Li en un contre un alors qu'il tombe au niveau de la Formation du Noyau. »
« Ah… »
Byeok Cheon-gi me regarde avec étonnement, et diverses émotions apparaissent sur les visages des nombreux cultivateurs présents.
Byeok Cheon-gi dit :
« Que diriez-vous si notre Clan Byeok et ce compagnon prenaient la tête pour affronter le vieux monstre pendant que les autres cultivateurs fournissent un soutien depuis l'arrière ? »
« Attendez, nos États de l'Est ont aussi d'excellentes armes décisives efficaces contre les cultivateurs de l'Âme Naissante. »
« Nos tribus des Prairies du Nord ont aussi des formations célèbres efficaces contre les cultivateurs de l'Âme Naissante. »
Les cultivateurs de l'Âme Naissante sont certainement des êtres redoutables, et la richesse qu'ils ont accumulée sur des centaines d'années, y compris les trésors du dharma, les pierres spirituelles et les élixirs, est bien supérieure à celle des cultivateurs de la Formation du Noyau.
Peut-être à cause de cela, les cultivateurs de la Formation du Noyau rassemblés ici complotaient déjà entre eux pour se partager le butin autant que possible.
Bien sûr, je n'ai aucun intérêt pour de telles querelles mesquines sur les gains.
« En excluant le plan du Palais de la Commande Servante, les méthodes proposées par les autres sont… »
Toutes vouées à l'échec.
Parce que, même 200 ans plus tard, Yuan Li était vivant et en bonne santé.
Surtout le Talisman Scelleur du Ciel et le Talisman Frappeur du Ciel, vantant la puissance du stade de l'Être Céleste.
« Pourquoi Yuan Li était-il si indemne dans ma vie passée malgré l'existence de tels talismans terrifiants ? »
Bien sûr, cette vie a introduit la variable du plan du Palais de la Commande Servante.
Donc, peut-être est-il possible de le chasser.
« Mais cela seul ne suffit pas. »
Il doit être tué.
Absolument.
Si je ne le déchire pas dans ce cycle, je ne peux pas consoler les âmes de ceux qui sont morts dans cette vie.
Après la fin de la réunion et alors que divers cultivateurs bavardaient, je me suis approché de Cheongmun Jung-jin et lui ai murmuré un autre plan.
« Veuillez garder ce plan confidentiel. Je vais procéder seul. »
« De quoi parlez-vous… Non, plus important encore, est-ce vrai ? »
« C'est vrai. Si c'est ceci, même pour un cultivateur de l'Âme Naissante, ce serait difficile, n'est-ce pas ? »
« Hmm… Bien sûr. Peu importe à quel point un cultivateur de l'Âme Naissante est puissant, ce n'est pas une puissance facile à contrer. »
Je hoche la tête.
En plus de simplement le piéger dans le Palais de la Commande Servante, quelques plans supplémentaires sont nécessaires.
Pour s'assurer.
Pour assurer sa mort.
La première conférence s'est terminée de manière satisfaisante.
Pratiquement tous les plans futurs ont également été décidés lors de cette conférence. À partir de maintenant, ce n'est qu'une question de mouvement selon le plan.
J'ai agi avec les autres, commençant la tâche de rassembler les trésors restants du Palais de la Commande Servante en utilisant le Navire de Traversée du Néant, avec quelques maîtres de formation et maîtres artisans.
Zing !
Les formations scellant les trésors du Palais de la Commande Servante ont été libérées par les artisans et les maîtres de formation, et les objets à l'intérieur ont été sortis.
« Hmm… Ces objets divers ne sont vraiment d'aucune utilité. Ils semblent être principalement pour la décoration ou le spectacle. »
« En fait, les alcools et les talismans semblent plus utiles. »
Les cultivateurs de la Formation du Noyau qui sont venus avec moi ont également fait claquer leur langue devant les objets divers inutiles. Chacun était un trésor du dharma ou un artefact magique particulier, donc il n'y avait pas de cupidité particulière pour eux.
Seul le Clan Byeok, connu pour élever des bêtes démoniaques, a montré un certain intérêt pour la pipe qui infuse l'illumination aux bêtes, mais c'était tout.
« Alors, libérons aussi les formations sur les alcools et les talismans. »
Nous avons réussi à récupérer des talismans et des alcools du trésor du Palais de la Commande Servante avec la coopération des cultivateurs de la Formation du Noyau, des maîtres de formation et des maîtres artisans.
Parmi les talismans, il y a deux Talismans Scelleurs du Ciel, qui accordent une capacité défensive équivalente à celle d'un cultivateur de rang Être Céleste.
Un Talisman de l'Oiseau Cramoisi qui piège l'ennemi dans un labyrinthe de formation.
Et un Talisman de Transformation Démoniaque qui permet une transformation instantanée en bête démoniaque.
Il y avait quelques autres talismans, mais ils n'étaient que des talismans ordinaires de niveau Formation du Noyau vendus sur les marchés, sans utilité significative.
« Il y a pas mal d'alcools. Les talismans sont très utiles, mais les alcools prennent plus de place et sont souvent à usage unique, accordant des capacités temporaires, donc ils n'ont pas été autant pris… »
Les artisans et les maîtres de formation amenés par les cultivateurs de la Formation du Noyau ont classé les alcools immortels et nous les ont expliqués.
Les alcools étaient grossièrement divisés en trois types :
Des alcools immortels qui améliorent les capacités physiques comme la régénération, la vitesse, la défense et la force pour une courte période, tels que le Nectar Spirituel, l'Eau du Cœur Céleste, l'Alcool de l'Esprit de la Lune et l'Alcool Immortel Inférieur.
Des alcools immortels qui améliorent des capacités non liées à la force physique, par exemple en renforçant la connexion avec ou en améliorant les trésors du dharma à l'intérieur du corps, ou en améliorant la capacité à manipuler des objets externes, tels que l'Élixir du Lotus de Rêve, la Rosée de la Vraie Lune, le Vin Blanc-Rouge, le Jade de Flamme Mystérieuse et l'Alcool de la Vraie Rosée.
Des alcools purement récréatifs qui améliorent l'humeur et la clarté de la conscience rien qu'en les sentant, comme l'Alcool de Prune Rouge, l'Alcool du Cœur Entier, le Parfum de Frange et l'Alcool de Jade Violet.
Cheongmun Jung-jin, regardant les alcools, a déclaré :
« Ces types d'alcools immortels seront distribués avant la bataille décisive pour amplifier les capacités. »
Il me regarde, ainsi que Byeok Cheon-gi qui nous a suivis ici.
« Surtout le cultivateur Seo, le cultivateur Byeok, et le Seigneur de l'Est Manli Min-lap, qui affronteront le vieux monstre de front, recevront le plus de variétés d'alcools immortels. »
« Compris. »
« Parmi eux, le cultivateur Seo et le Seigneur Manli joueront le rôle d'entraver le vieux monstre dans les premiers stades, donc ils recevront le plus d'alcools et de talismans. Gardez cela à l'esprit. »
Le Seigneur Manli Min-lap des États de l'Est remercie avec gratitude Cheongmun Jung-jin, et je hoche la tête avec un visage las.
Ainsi, les quelques trésors restants, alcools immortels et talismans à l'intérieur du Palais de la Commande Servante, ainsi que d'autres consommables, ont tous été récupérés et prévus pour la distribution.
Le plan pour affronter Yuan Li est presque finalisé, et tous les clans, tribus et États déploient tous leurs efforts pour nourrir de nouveaux cultivateurs de la Formation du Noyau.
Tout ce qu'il reste, c'est que le temps passe.
« Pendant le temps restant, je dois cultiver. »
Il reste encore 200 ans.
Dans ce laps de temps, je prévois d'entrer dans la Grande Perfection de la Construction du Qi grâce à la pratique avancée de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin.
« Mais avec l'état actuel de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin… »
Je surpasserai probablement la Grande Perfection et j'aurai encore du temps à perdre.
« Alors ce qu'il reste, c'est de trouver un endroit pour cultiver… »
Après quelques réflexions, j'ai décidé d'un emplacement pour ma cultivation.
Et ainsi, le temps s'écoule.
En un clin d'œil, 200 ans ont passé.
Whoosh !
Dans les régions montagneuses de Shengzi.
Trois traînées de lumière tamisée s'élèvent au-dessus.
Ce sont trois cultivateurs de la Formation du Noyau utilisant la Technique d'Évasion Volante.
« Alors, Jeune Noble Byeok, le cultivateur que nous visitons s'entraîne dans sa grotte ? »
« C'est exact. J'ai entendu dire qu'il pratique des techniques liées aux malédictions, alors soyez préparés à l'aura étrange. »
« Ugh, effrayant. S'entraîner aux méthodes de malédiction dans sa grotte sombre et isolée. »
« Surveillez vos paroles. Le chef de clan et les anciens n'ont-ils pas dit qu'il est la clé pour chasser le vieux monstre ? »
« Hmph, je respecte le chef de clan pour son autorité, mais nous sommes des cultivateurs de la Formation du Noyau maintenant. Combien de temps devrions-nous écouter les paroles de ces vieux ? Jeune Noble Byeok, que diriez-vous de profiter du paysage de la ville avant d'arriver… »
Byeok Mun-seong, le cultivateur de la Formation du Noyau du Clan Byeok, fronce les sourcils.
Les deux belles cultivatrices qui bavardent à côté de lui semblent aimer flirter avec lui, mais Byeok Mun-seong n'est pas intéressé.
« Insensé au-delà de toute mesure. Nous sommes devenus des cultivateurs de la Formation du Noyau grâce au soutien sans précédent de nos clans. Rejeter les anciens qui ont atteint ce niveau par leur propre compétence… »
Byeok Mun-seong est bien conscient de ses limites.
Même dans le passé, il aurait dû utiliser la totalité de ses 300 ans alloués au stade de la Construction du Qi pour atteindre à peine la Formation du Noyau.
« En effet, personne n'est aussi sage et vertueux qu'elle. »
Avec un sourire doux-amer, Byeok Mun-seong vole avec les deux cultivatrices vers un village dans la zone montagneuse de Shengzi.
Flash !
Alors que les trois traînées de lumière planent au-dessus du village, les villageois sont sortis, bourdonnant de curiosité.
Byeok Mun-seong a regardé vers le bas et a parlé.
« Y a-t-il une grotte de grand mille-pattes à proximité ? Où est-elle située ? »
Le chef du village s'approche de Byeok Mun-seong, s'agenouille respectueusement et répond.
« Je ne suis pas sûr pour une grotte de mille-pattes, mais il y a un endroit appelé Grotte Obscure au-delà de cette crête. La légende raconte qu'un démon mille-pattes y vivait il y a 200 ans… »
« Merci. »
Byeok Mun-seong n'a pas attendu d'en entendre plus de la part du chef du village. Il a volé dans la direction indiquée par le vieil homme.
En traversant la crête, il voit une grande grotte sur un flanc de montagne escarpé. Des ombres sombres et sinistres s'échappent constamment de la grotte.
« Méthodes de malédiction… »
Byeok Mun-seong déglutit difficilement devant l'aura glaciale.
« Chaque vrille de ténèbres qui s'échappe de là est-elle un sort de malédiction ? »
Les deux femmes qui ont suivi Byeok Mun-seong ont également remarqué la grotte sur le flanc de la montagne.
« Ce doit être la tristement célèbre… »
« Chut ! N'attire pas une malédiction en parlant imprudemment. »
« Oh, c'est vrai, mes excuses… »
Byeok Mun-seong jette un coup d'œil en arrière vers le duo, puis s'approche de la grotte. Il effectue respectueusement un salut poing-et-paume et appelle.
« Cela fait longtemps, Cultivateur Seo. Le moment où le vieux monstre sera libéré approche. »
Une lueur d'intention meurtrière traverse brièvement les yeux de Byeok Mun-seong.
« Il est temps pour sa vengeance. Veuillez sortir. »
Kugugugugu…
Depuis les profondeurs de la grotte, des ombres sinistres ont commencé à émerger.
Notes du traducteur : Les gars… nous avons réussi à éviter Won Rip mais il n'y a pas de translittération pour Manli Min-lap
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !