Chapitre 119
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Bang !
Je traverse immédiatement le hall d'un coup de pied et je me précipite dehors.
Pssht !
Le bras bleu qui avait jailli du livre et qui me retenait, désormais enveloppé d'une faible aura, se dissipe dans l'air.
Cependant, la transformation qui s'opère dans tout le Palais du Roi Dragon ne cesse pas.
« La volonté persistante du Roi Dragon des Mers... ! »
En termes de puissance, c'est bien moindre que l'âme résiduelle de Song Jin, mais il s'agit tout de même de la conscience résiduelle du Roi Dragon des Mers.
Une chose aussi insignifiante est en train de se répandre dans tout le Palais du Roi Dragon, éveillant l'énergie spirituelle du ciel et de la terre partout où elle passe.
Et alors.
Boum, boum, boum !
Les halls du Palais du Roi Dragon commencent à exploser les uns après les autres.
De nombreux artefacts et trésors du dharma jaillissent de l'intérieur des halls, brillant dans les airs.
Flash !
En un instant, tout ce qui m'entoure est baigné par la lumière émise par les innombrables trésors du Palais du Roi Dragon.
« C'est... »
« Senior, que se passe-t-il ici ! »
Seo Ran, transformé en dragon, vole vers moi.
Je transpire à grosses gouttes en observant les événements qui se déroulent.
« Daoiste Seo... »
« Oui, Senior. »
« Fuyons. »
Kugugugugu !
Les trésors du dharma de l'attribut eau, bleus, se rassemblent en absorbant la conscience persistante de Seo Hweol.
Les lumières des trésors scintillent et forment un dragon bleu géant, ressemblant à Seo Hweol.
Kwagwagwang !
Le dragon, formé par les trésors du dharma combinés, commence à faire des ravages.
« C'est de la folie... »
Kugugugugu !
Le Palais du Roi Dragon est balayé par les secousses du dragon.
La puissance des trésors du dharma rassemblés, combinée aux restes de la conscience d'un Être Céleste, est bien plus forte que Song Jin sans ses trésors du dharma.
Sa puissance est immensément proche de celle d'une Âme Naissante.
Mais le vrai problème n'est pas là.
« Senior ! Il arrive ! »
Fweeing !
Le dragon balance sa queue vers nous.
Kwagwagwa !
Une traînée de destruction immense est laissée derrière lui, mais le vrai danger survient après.
Click !
Sur les écailles de la queue du dragon, l'un des petits trésors du dharma est resté en place même après que la queue a balayé l'espace.
« Bon sang ! »
Flash !
Le trésor enveloppé de lumière bleue diffuse son éclat.
Kwaang !
Le trésor du dharma s'est autodétruit !
Je protège Seo Ran de l'explosion, en repoussant le souffle de l'explosion.
Mes mains picotent.
« Mon corps est déjà en mauvais état après avoir utilisé les Montagnes Infinies au-delà des Montagnes pour briser le sceau... »
Chaque fois que je bloque un trésor du dharma qui s'autodétruit, mes bras tremblent davantage.
Nous devons nous échapper, mais...
« Nous sommes encerclés... »
Nous sommes entourés par le sceau du Palais du Dragon, et le trou que nous avons utilisé pour entrer est maintenant bloqué par le dragon fait de trésors du dharma, rendant toute approche difficile.
« Comme si ce n'était pas assez agaçant, les trésors s'autodétruisent un par un... »
Voyant que nous n'étions pas visiblement blessés, le dragon a commencé à faire s'autodétruire davantage de ses trésors du dharma.
« Ne pouvons-nous rien faire contre ces trésors qui s'autodétruisent ? »
« ...C'est impossible. De plus... »
Le visage de Seo Ran s'assombrit.
« Le dragon, alors qu'il nous combat, puise davantage de puissance dans les trésors du dharma, devenant de plus en plus brillant. »
Fidèle à ses paroles, plus le dragon nous combat, plus les trésors du dharma composant son corps brillent d'une lumière bleue.
« Lorsqu'il deviendra complètement brillant, le dragon tout entier s'autodétruira. »
Crunch...
Je serre les dents face à cette situation absurde.
« Seo Hweol... ! »
Que sa cible soit Seo Ran ou non.
Quoi qu'il en soit, le plan pour affronter Yuan Li ici et aller de l'avant en utilisant les trésors du dharma s'est complètement effondré.
Whoosh !
La silhouette du Dragon Bleu continue de s'illuminer.
À ce rythme, il est impossible de savoir quand il explosera soudainement... !
Juste à ce moment-là.
Boum !
Un côté du sceau tremble, et la proue sombre d'un navire délabré émerge au-delà de la formation.
C'est le Navire de la Traversée du Néant.
« Activez ! »
Le réseau de téléportation commence à s'activer, et nous parvenons à peine à échapper aux secousses du Dragon Bleu, en nous envolant vers le Navire de la Traversée du Néant.
Roar !
Le Dragon Bleu rugit, et son corps devient incandescent.
Ce corps massif, il va s'autodétruire !
Au même moment, le réseau de téléportation tente d'amorcer le transfert spatial.
Le Navire de la Traversée du Néant est englouti dans le vide et se précipite à travers l'espace, et nous nous échappons du Palais du Roi Dragon alors qu'il est enveloppé dans une lumière bleue pour la dernière fois.
[...Je suis venu parce que mon disciple a envoyé un signal de détresse... Au final, les trésors du dharma dans le Palais du Roi Dragon se sont tous transformés en la forme du Dragon Bleu et se sont autodétruits, c'est bien ça ?]
Song Jin se masse les tempes avec ses doigts.
[Donc, il n'y a aucun gain du tout....]
Seo Ran et Song Jin ont tous deux l'air abattus.
Je leur montre le journal de Jeon Hyang que j'ai réussi à sauver dans le chaos.
« Pendant le chaos, j'ai réussi à sauver ceci. Lorsque le journal a été fermé, la conscience résiduelle laissée par Seo Hweol dans le journal s'est activée, provoquant ce tumulte. »
[Hmm, en effet, je peux sentir la conscience de Seo Hweol incrustée dedans. Si certaines conditions sont remplies, sa conscience s'active et délivre des instructions prédéterminées.]
C'est vraiment un homme méticuleux.
Dans le cas où Seo Ran détruirait le Navire de la Traversée du Néant et survivrait par accident, atteignant le Palais du Roi Dragon.
Même dans ce cas, Seo Hweol s'est assuré que Seo Ran serait tué.
« Y a-t-il une raison pour laquelle Seo Ran doit être tué à ce point ? »
« Alors, reste-t-il autre chose dans ce livre ? »
Je demande à Song Jin s'il reste des pièges ou des coups bas.
[De mon point de vue, il ne semble rien y avoir d'autre.]
Je hoche la tête et le remets à Seo Ran.
« Pour les cycles futurs, il vaut mieux apporter le journal à Song Jin avant de l'ouvrir négligemment. »
Que ce soit la conscience de Seo Hweol ou autre, quel mal y a-t-il à donner la conscience résiduelle restante au Navire de la Traversée du Néant ?
« C'est le journal de Jeon Hyang, un astronome de la Tribu du Roi Dragon. Jetez un œil, il semble qu'ils l'aient laissé pour que vous le lisiez, Daoiste Seo. »
« Ah, le journal de l'aîné... ! »
Seo Ran fut surpris et reçut rapidement le journal. Pendant qu'il lisait le journal, le Navire de la Traversée du Néant était déjà retourné à sa place d'origine dans la Mer du Vent Noir.
« Ce doit être l'étendue de nos gains cette fois-ci... »
Avec une explosion de cette ampleur, non seulement les autres pavillons mais aussi les élixirs spirituels et les plantes restant dans le Palais du Roi Dragon auraient été réduits en poussière.
« C'est vrai, maintenant que j'y pense... »
J'ai interrogé Song Jin sur la structure du Palais du Roi Dragon et la formation rituelle que j'avais vue.
« Alors, savez-vous quelque chose sur la formation de sortilèges qui se trouve dans le Palais du Roi Dragon ? »
[Hmm, je ne suis pas sûr de savoir exactement de quelle formation tu parles.]
Song Jin se caresse le menton et penche la tête.
À sa question, Seo Ran, qui lisait frénétiquement le journal, lève momentanément les yeux et forme un sceau avec ses mains.
Whoosh !
Devant nous, l'énergie spirituelle se forme et prend la forme de la formation de sortilèges que j'ai vue.
Lorsque Seo Ran y insuffle son pouvoir, la formation de sortilèges s'active, et je sens ma conscience s'éclaircir et s'éveiller.
« C'est la formation dont parle le senior Seo, Maître. »
[Ah, celle-ci ! Elle est différente de celle de la Vallée du Fantôme Noir, alors je me demandais ce que c'était...]
Song Jin semble la reconnaître. Seo Ran se reconcentre sur le journal, et Song Jin observe la formation de sortilèges devant lui.
[Un sort qui éveille le dantian supérieur, exprimé en utilisant la formation de sortilèges de la race démoniaque, c'est ce qu'est cette formation.]
« Dantian supérieur... éveil... ? »
[La Tribu du Roi Dragon et la Vallée du Fantôme Noir se disputent la domination de la grande mer depuis des dizaines de milliers d'années, influençant les sorts de l'autre dans une certaine mesure. Et l'un d'eux est... ]
Whoosh !
L'énergie émise par le bout des doigts de Song Jin se dirige vers son point Baihui.
[Ce 'Sort d'Éveil' ici.]
L'énergie entrant dans le point Baihui semble tourner à l'intérieur du crâne de Song Jin, et après un moment, elle jaillit de son front.
« Qu'est-ce que c'est... ? »
J'ai déjà vu ce sort auparavant.
Auparavant, lorsque le Démon Fantôme aux Os Blancs Heo Gwak a forcé la conscience du Chef d'équipe Kim à s'éveiller, ils ont utilisé cette technique.
C'était aussi très similaire à la technique utilisée par le Clan Jin pour amplifier le talent en infusant des âmes dans le dantian supérieur.
« Je me souviens, même Kim Hyung a utilisé l'allumage du dantian supérieur, en commençant par le Baihui et en dirigeant le flux de Force Spirituelle Pure à travers le front, en le brûlant... »
Le flux est exactement le même.
[Je ne connais pas les véritables intentions de Seo Hweol, mais extérieurement, il a toujours été un leader doux et juste, voulant toujours que la Tribu du Roi Dragon garde l'esprit clair. Donc, utiliser la structure du Palais du Roi Dragon lui-même pour diffuser le Sort d'Éveil ne serait pas étrange.]
« ... »
Alors pourquoi a-t-il diffusé ce « Sort d'Éveil » dans les couches cachées du Palais du Commandement de Service ?
J'ai aussi raconté à Song Jin ce que Seo Hweol avait fait.
Peut-être que si c'est lui, il pourrait penser à quelque chose.
Mais Song Jin a secoué la tête, indiquant qu'il ne pouvait se souvenir de rien après avoir entendu mes paroles.
[Étrange, pourquoi dans la salle de contrôle du Palais du Commandement de Service... ?]
« Salle de contrôle ? »
[Oui. La couche cachée dans laquelle votre groupe est entré est la salle de contrôle du Palais du Commandement de Service. Si vous placez le Sceau du Commandement de Service sur la plateforme prévue à cet effet, cela permet de contrôler le Palais du Commandement de Service grâce à ce sceau.]
C'est une nouvelle information.
« Alors, il a diffusé le Sort d'Éveil dans la salle de contrôle parce que... ? »
Je ne peux même pas deviner ses intentions.
Quel était son but...
Pendant que je réfléchis, Seo Ran, ayant fini de lire le journal de Jeon Hyang, affiche un sourire amer sur son visage extrêmement assombri.
Heureusement, plus aucune main bleue n'a jailli du journal après l'incident précédent, ce qui suggère que les tours de Seo Hweol étaient terminés.
« ...J'ai vraiment grandi abandonné de tous. Sauf par l'Aîné Jeon Hyang, qui a finalement ouvert son cœur à moi... »
Son visage est un mélange de douleur indéniable.
Cette expression ressemble à...
« Était-ce quand il s'est suicidé en utilisant la perle de rupture spatiale... ? »
« Je... je ne sais plus quel est mon but dans la vie. »
Je le regarde avec des yeux douloureux.
Dans le passé, j'aurais essayé de le réconforter ou de prendre en compte ses sentiments pour atténuer sa douleur.
Mais honnêtement, je ne ressens pas grand-chose maintenant.
Seul un léger sentiment de misère partagée a surgi lorsqu'il a montré ses pensées douloureuses.
« Comment avais-je l'habitude de réconforter les autres... ? »
Je ne me souviens pas comment faire quoi que ce soit avec un cœur chaleureux.
Je ne me souviens pas de ce que mon cœur ressentait autrefois.
« Peut-être que je le faisais comme ça. »
Mais quand même, sachant que le suicide de Seo Ran rendrait les choses encore plus déprimantes, j'ai réussi à me souvenir assez pour le réconforter.
« Ne vous inquiétez pas, Daoiste Seo. Vous avez... vraiment formé un lien maître-disciple maintenant, n'est-ce pas ? Il y a encore quelqu'un qui se soucie de vous, trouvez votre sens là-dedans... »
« ...Est-ce vrai... »
Mes paroles semblent dissiper une partie des ombres sur le visage de Seo Ran.
« Merci... »
Je reçois ses remerciements et je regarde Song Jin avec des yeux ternes.
Quoi qu'il en soit, nous sommes revenus à la case départ.
« Alors... au final nous n'avons rien obtenu, mais pourriez-vous m'aider en utilisant ma dernière faveur ? »
[Haaaaah....]
Song Jin soupire profondément.
[Très bien. Je ne voulais pas mettre mon disciple en danger, mais dans 200 ans... Je lui ferai atteindre la Formation du Noyau et je t'aiderai. Bien sûr, j'aiderai aussi.]
« ...Merci. »
Ainsi, bien que nous n'ayons pas obtenu beaucoup d'aide matérielle du Palais du Roi Dragon, j'ai obtenu beaucoup d'informations précieuses et une promesse ferme d'assistance de la part de Song Jin.
Après avoir reçu sa promesse, j'ai quitté la Mer du Vent Noir.
Et puis, 10 ans ont passé.
Pendant ce temps, avec le Clan Cheongmun, j'ai collecté à la fois les artefacts de formation et les Fruits de Longévité. Maintenant, le jour de la grande conférence avec tous les cultivateurs de Formation du Noyau du continent approche.
Swoosh !
Je vole rapidement à travers les Prairies du Nord.
« Ça devrait être par ici... »
Tenant la plaque d'invitation, je sens l'énergie spirituelle autour de moi.
Et puis, après un moment.
Whoosh !
Je sens une zone cachée derrière une formation au loin.
Thump !
C'est un endroit couvert par une formation d'illusion, invisible à l'œil nu.
Mais quand j'approche la plaque, la formation brille, m'ouvrant un chemin.
J'entre par le chemin à travers la formation.
« Cet endroit est... »
Fidèle aux Prairies du Nord, il y a de nombreuses tentes blanches installées à l'intérieur de la formation.
Ces tentes, dignes de cultivateurs, sont ornées de nombreuses runes de sorts, et je peux sentir la présence de cultivateurs de Formation du Noyau à l'intérieur.
« Ah, vous êtes arrivé, Cultivateur Seo ? »
Au loin, Cheongmun Jung-jin s'approche de moi avec une expression accueillante.
Je hoche la tête en réponse.
« Vous êtes comme vous étiez. »
« ... »
Il regarde mon expression et son visage devient amer.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Je ne me souviens pas comment sourire, et mes yeux restent ternes.
J'ai oublié comment porter une autre expression que celle-ci, vacante.
Juste à ce moment-là, une autre personne traverse la formation.
Un vieil homme en robes grises.
C'est Wolryang.
Lui aussi a le même visage qu'il y a 10 ans, bien que différent du mien.
Une expression profondément en colère.
Nous établissons un contact visuel et nous nous saluons d'un simple signe de tête.
Alors que nous sommes sur le point d'entrer dans la plus grande tente, désignée comme la salle de conférence.
« Attends, toi... »
Wolryang me pointe du doigt et parle.
Sa voix semble trembler.
« Cette chose à ta taille, pourquoi l'as-tu... ? »
« ... ? »
Je regarde le reste de Hyang-hwa à ma taille, le norigae de jade.
« C'est l'héritage de mon aimée. »
« Quoi... ? C'est... mon arrière-petit-fils avait l'habitude de porter ça... »
« Ah... »
Je réalise soudain, absurdement, le destin de Buk Hyang-hwa.
Son partenaire destiné était...
L'arrière-petit-fils de Wolryang.
Déjà dévoré par Yuan Li avant mon point de retour.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !