Chapitre 118
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« C'est sans aucun doute... »
La structure globale du Palais du Roi Dragon des Mers devant moi,
Et la formation rituelle que j'ai vue dans la pièce secrète au dernier étage du Palais du Commandement de Service.
D'une certaine manière, leurs structures se superposent dans mon esprit.
Après avoir observé le Palais du Roi Dragon des Mers pendant un moment, je descends et interroge Seo Ran.
« Daoïste Seo, savez-vous quelque chose sur la construction du Palais du Roi Dragon des Mers ? »
« Oh, vous vous interrogez sur la structure du Palais du Roi Dragon des Mers ? »
« Comme vous le ressentez en ce moment, ce Palais du Roi Dragon des Mers possède toujours un flux d'énergie de bon augure et une énergie spirituelle apaisante. »
« Je vois. »
En effet, la zone où se trouve le Palais du Roi Dragon des Mers présente toujours un étrange flux d'énergie propice, et je pouvais ressentir une légère sensation de sacré.
En même temps, absorber l'énergie spirituelle du Palais du Roi Dragon des Mers semble clarifier mon esprit d'une certaine manière.
« Le Palais du Roi Dragon des Mers lui-même forme une sorte de formation rituelle, et le Roi Dragon a déclaré que cette formation est conçue pour éveiller et clarifier l'esprit de la Tribu du Dragon des Mers qui vit ici, en maintenant leur état d'esprit pur et composé. »
« Une formation pour l'éveil mental... ? »
Je me remémore la formation dans la pièce secrète du Palais du Commandement de Service.
« Si les structures sont presque identiques, même si les effets sont légèrement différents, il est certain que la formation du Palais du Commandement de Service est également liée à l'esprit... »
Je sombre dans le doute.
« Pourquoi... y a-t-il une formation liée à l'esprit laissée dans le Palais du Commandement de Service ? »
À quoi pensait le Roi Dragon des Mers ?
« Je devrai demander à Song Jin plus tard s'il connaît cette formation. »
« Quoi qu'il en soit, fouillons le Palais du Roi Dragon des Mers. »
Seo Ran prend les devants, en observant les lieux.
« C'est le palais extérieur, avec diverses formations complexes, mais une fois que nous entrerons dans le palais intérieur, il n'y a presque plus de formations, nous pourrons donc y chercher des trésors du dharma ou des élixirs spirituels. »
« Compris. »
J'ai suivi Seo Ran, franchissant les formations du palais extérieur pour pénétrer dans le palais intérieur.
Plus nous nous enfoncions dans le Palais du Roi Dragon des Mers, plus les énergies propices et sacrées semblaient s'intensifier.
« Mon esprit devient plus clair... »
Progressivement, ma conscience s'est éclaircie.
Que peut-il y avoir dans cet endroit ?
Seo Ran et moi avons décidé de nous séparer pour fouiller différentes parties du Palais du Roi Dragon des Mers.
« Il y a des interdictions partout... »
Le palais extérieur comportait des pièges où, si l'on faisait un faux pas, on tombait dans une formation labyrinthique. Cependant, le palais intérieur présentait des interdictions actives disséminées un peu partout.
« Chacune d'entre elles n'est pas facile à gérer. Il faut deux ou trois coups d'Épée sans Forme pour les briser... »
Mais la présence d'interdictions signifie que quelque chose de précieux est caché à l'intérieur.
« Par où devrais-je commencer à chercher... »
Juste au moment où j'erre à l'intérieur du palais intérieur.
« Hein ? »
Je découvre soudain une salle parmi les nombreuses autres, étrangement dépourvue de toute interdiction.
Cette salle fait partie des plus grandes, et bien qu'il n'y ait aucune interdiction, des écritures rituelles sont gravées partout, émettant de l'énergie spirituelle.
Clairement, ce n'est pas un endroit ordinaire, mais étrangement, c'est le seul lieu sans interdiction.
J'entre dans la salle, ressentant quelque chose d'anormal.
Grincement―
Sursaut !
En ouvrant la porte et en entrant, j'ai tremblé face à la forte odeur de sang qui émanait de l'intérieur.
« Cet endroit est... »
L'intérieur de la salle est spacieux.
Le long des murs se trouvent de nombreuses étagères, et au centre, il y a une grande carte céleste.
La carte céleste représente des constellations correspondant aux 28 Étoiles, aux positions de l'Enceinte Pourpre Interdite, de l'Enceinte du Palais Suprême et de l'Enceinte du Marché Céleste.
Elle montre également le soleil et la lune brodés dessus.
Et au-dessus de la magnifique carte céleste, il y a du sang séché éparpillé, dégageant une atmosphère glaçante.
« Qu'est-ce que c'est que ça... »
De plus, alors que les étagères le long des bords sont intactes, il n'y a aucun livre à l'intérieur, seulement des tas de charbon noir brûlé.
Les étagères étaient toutes carbonisées, comme si...
« Quelqu'un a-t-il tué l'occupant de cet endroit et brûlé tous les livres du propriétaire de la salle ? »
Le suspect le plus probable est certainement Seo Hweol.
Compte tenu de sa nature tordue, il est tout à fait possible qu'il fasse une chose pareille.
« La raison pour laquelle il n'y a pas d'interdictions ici est peut-être parce qu'il ne reste rien, donc il n'y a pas besoin d'en mettre en place. »
Il semble que je sois tombé sur la scène d'un crime, sans rien d'autre à gagner.
J'étais sur le point de quitter la salle quand cela est arrivé.
Ssss―
Une sensation a attiré mon attention, une sensation que seul moi pouvais percevoir, ayant maîtrisé l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, une méthode de malédiction.
C'est...
« Une malédiction ? »
Quelqu'un avait laissé une malédiction profonde et persistante ici.
Giying !
Mon Noyau Interne vibre soudainement.
Et puis, je sens l'intense malédiction qui traînait quelque part se précipiter vers moi.
« Oh non... ! »
Je panique et tente de neutraliser la malédiction avec l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin, mais la malédiction s'attache déjà à moi.
Et puis.
-Ceci...
La « voix » de quelqu'un a commencé à se faire entendre.
-Trouvera… ici… demi-humain...
Une voix remplie d'un ressentiment intense.
-Seo Ran... dehors… pas
La voix, remplie de douleur, s'exprime.
-Fais-lui confiance… confie-lui... Ran… regarde sous… la carte céleste...
Et sur ces mots, la voix se coupe.
Pshhh―
La malédiction qui était attachée à moi, semblant avoir pour seul but de transmettre ce message, a disparu après m'avoir laissé un léger mal de tête.
« Regarder sous la carte céleste ? »
Le sol où la carte céleste est dessinée est fait de dalles de pierre de jade.
J'imprègne mes bras de Force Spirituelle Pure et j'insère avec force mes doigts entre les dalles, en les soulevant.
Uguk, ugrgrgrgruk !
Progressivement, les dalles sont soulevées.
En dessous, il y a un livre à la couverture en cuir en décomposition, semblant être un objet ordinaire sans aucune énergie spirituelle, probablement juste le journal intime du propriétaire de la voix.
« Un objet même pas détecté par ma conscience... »
Il semble que ces dalles de jade jouaient un rôle dans le blocage de la conscience et de l'énergie spirituelle.
Je tire le livre vers moi en utilisant le contrôle de l'épée, puis je remets les dalles en place.
Kugugu !
Les dalles étaient assez lourdes, alors j'ai essuyé ma sueur.
Sur le livre, il y a un titre simple en écriture démoniaque : « Journal ».
« Pourquoi voudraient-ils transmettre leur journal à Seo Ran ? »
Je vérifie le journal pour voir s'il contient des sorts ou des techniques spéciales.
En effet, c'est juste un journal, sans aucun piège ni coup fourré.
Sararak, sararak.
Le propriétaire du journal, un ancien de la Tribu du Dragon des Mers nommé Jeon Hyang, était un astronome, responsable des observations célestes.
La majeure partie du contenu du journal concernait leurs activités quotidiennes en tant qu'astronome, notant des phénomènes célestes inhabituels, ce qu'ils mangeaient ce jour-là, les conversations qu'ils avaient et la météo.
-J'ai parlé avec un senior du stade du Cercle Céleste aujourd'hui. Il m'a dit que si je continuais à observer la Fin du Monde, mon mal de tête ne ferait qu'empirer et m'a conseillé de consommer un élixir pour me soulager.
La personne désignait les cultivateurs Êtres Célestes comme des « seniors du stade du Cercle Céleste ».
La race démoniaque utilise souvent le terme « Cercle Céleste » au lieu de « Être Céleste ». Ceux qui n'aiment généralement pas le terme « Être Céleste » ont tendance à croire en la suprématie de la race démoniaque, et ils sont connus pour capturer et consommer des humains.
En effet, Jeon Hyang consommait souvent des élixirs humains.
-J'ai extrait et consommé le noyau formé par le bétail entraîné à l'Appel du Vent, Transformation du Noyau Coagulant. En effet, son efficacité est remarquable. Le mal de tête a disparu.
-Il court des rumeurs selon lesquelles le Roi aurait développé une méthode de culture du bétail encore plus exceptionnelle.
-Non seulement elle implique d'extraire les efforts de culture du bétail en les infusant avec le vrai sang de la tribu du Dragon des Mers, mais on dit aussi que c'est une méthode exceptionnelle qui permet à la tribu du Dragon des Mers de ressusciter une fois dans le corps du bétail, s'ils venaient à mourir au combat. Le corps du bétail sert de vaisseau pour cette résurrection unique. »
« Tch... »
Quelle que soit l'espèce, exploiter une autre race à ce point, est-ce vraiment juste ?
Je feuillette le journal, en claquant de la langue face aux anecdotes de la Tribu du Dragon des Mers.
Sararak.
En parcourant les pages, je m'arrête sur une entrée particulière.
-Aujourd'hui, le Roi Dragon, moi-même et les autres astronomes, ainsi que les anciens de la tribu du Dragon des Mers, nous sommes réunis pour une réunion.
-Le Roi a expliqué les registres astronomiques que nous avions soumis aux anciens, partageant une certaine spéculation qu'il envisageait.
-C'était une spéculation vraiment glaçante. Si elle était vraie, cela signifiait que ceux qui vivent dans ce monde ne pouvaient prouver leur dignité qu'en s'élevant et en quittant ce monde.
-Un ancien du Cercle Céleste s'est opposé aux paroles du Roi. Il a dit que c'était trop tiré par les cheveux, une simple spéculation. Bien que j'aie ressenti des frissons, je pense que les paroles du Roi étaient un peu exagérées.
-C'était une réunion qui m'a donné beaucoup à réfléchir. Je dois visiter la Fin du Monde plus fréquemment et observer les cieux plus attentivement. »
C'était la fin de l'entrée de ce jour-là.
« Spéculation ? Quelle est la spéculation mentionnée ici ? »
Qu'a pensé exactement Seo Hweol en voyant les registres astronomiques ?
Je continue de feuilleter le journal.
Les quelques pages suivantes étaient des enregistrements de la vie quotidienne banale.
Puis, une fois de plus, je m'arrête sur une section du journal.
-Il semble que le Roi Dragon ait observé quelque chose d'autre séparément.
-Le Roi a convoqué les anciens et nous, les astronomes, présentant une hypothèse sur la spéculation qu'il avait mentionnée.
-C'était une hypothèse intéressante.
-Dans ce monde, le jour et la nuit n'existent pas réellement ; il s'agit plutôt du fait que l'énergie spirituelle du ciel et de la terre se divise en Yin et Yang, circulant dans un cycle.
-À un niveau macroscopique, le grand flux d'énergie spirituelle se divise en Yin et Yang, faisant tourner ce monde, menant à l'illusion du jour et de la nuit. Dans notre monde, le jour et la nuit n'existent pas réellement. »
« Quoi... ? »
Le jour et la nuit n'existent pas ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je regarde la phrase plusieurs fois, incapable de comprendre.
Mais je n'arrive toujours pas à saisir.
-C'était irrespectueux envers le Roi, mais nous, les astronomes, n'avons pas pu nous empêcher de rire.
-L'idée que le jour et la nuit n'existent pas réellement alors que le soleil et la lune orbitent autour du monde !
-Alors que nous luttions pour contenir notre rire, les anciens sont devenus furieux. Finalement, nous avons été réprimandés, écoutant la voix courroucée du grand ancien.
-Normalement, un tel manque de respect aurait pu justifier une punition, mais le Roi, avec un cœur aussi vaste que la mer, nous a pardonnés.
-Le Roi peut s'adonner à des imaginations quelque peu extravagantes, mais sa compassion et son cœur sans bornes sont vraiment admirables. Je ne ressens que du regret envers le Roi. »
« Le soleil et la lune orbitent autour du monde... »
Apparemment, dans ce monde façonné comme un plan plat,
Le modèle héliocentrique, où le monde tourne autour du soleil, ne s'applique pas, mais plutôt un modèle géocentrique, où le soleil et la lune orbitent autour du monde, semble être la théorie acceptée.
Mais la déclaration de Seo Hweol m'inquiète.
« Si le jour et la nuit n'existent pas vraiment, cela signifie-t-il que ni les modèles géocentriques ni héliocentriques ne s'appliquent à ce monde ? »
Avec cette question en tête, je tourne la page.
-Récemment, un gamin mi-humain, mi-dragon nommé Seo Ran fait sensation dans le Palais du Roi Dragon des Mers.
-Si ce n'était pour sa lignée royale, je l'aurais chassé immédiatement, mais il s'accroche toujours à moi et m'agace.
-Le Roi accueille toujours Seo Ran avec un visage souriant, mais ceux qui ont du discernement savent que le Roi ne l'apprécie pas vraiment.
-Ironiquement, ce gamin agaçant suit le Roi plus que quiconque, mais s'en rend-il compte ?
-Que c'est le Roi qui orchestre le plus souvent des situations pour l'éviter ?
-J'aimerais que ce gamin s'en rende compte lui-même bientôt et quitte le Palais du Roi Dragon des Mers. »
"..."
Sararak.
Je tourne la page suivante.
-Nous, les astronomes, prévoyons d'aller à la Fin du Monde pour nous aligner correctement et observer l'orbite du soleil et de la lune, dans l'intention de briser la spéculation du Roi.
-Certains des anciens nous soutiennent subtilement. Ils semblent vouloir prouver que la spéculation extravagante du Roi est fausse.
-L'idée que le jour et la nuit n'existent pas réellement, aussi désolé que je sois de dire cela à propos du Roi qui a accompli tant de choses, il semble que le Roi ait pu parler ainsi à cause de son manque de compréhension en astronomie.
-Je ne pourrai pas écrire dans ce journal pendant les prochains mois. Nous serons cloîtrés à la Fin du Monde, à observer de manière répétée.
-Je dois emporter beaucoup de noyaux de bétail avec moi. Les maux de tête empirent lorsqu'on fait face continuellement à la Fin du Monde. »
Sararak, sararak, sararak.
Les pages suivantes sont blanches.
Alors que je continue de tourner les pages, j'atteins finalement une partie où le journal reprend.
« Hein ? »
L'écriture ici est incroyablement erratique.
Il est évident que Jeon Hyang était extrêmement agité en écrivant cette entrée.
-De mes propres mains, j'ai réussi à observer le soleil et la lune.
-C'est incroyable. Les résultats sont trop étranges.
-Ni le soleil ni la lune n'orbitent autour du monde !
-Les deux corps célestes sont simplement fixés à un endroit dans le ciel !
-Même le lever et le coucher du soleil et de la lune depuis l'est et l'ouest ne sont qu'une illusion !!!
-La position réelle du soleil et de la lune est au sud, au plus proche de la patrie de notre Tribu du Dragon des Mers.
-L'hypothèse proposée par le Roi était correcte !!!
-Ni le soleil ni la lune n'orbitent. Ils restent simplement en place, et dans ce monde, il n'y a ni jour ni nuit. Ce que nous pensions être le jour et la nuit n'est que la circulation macroscopique du Yin et du Yang de l'énergie spirituelle du ciel et de la terre ! »
L'écriture de Jeon Hyang est extrêmement tremblante, comme si ses mains tremblaient en écrivant.
Je peux sentir à travers son écriture que Jeon Hyang était terrifié.
-Si l'hypothèse du Roi est prouvée, alors que dit-elle sur ce monde ?
-La forme de ce monde n'est-elle pas trop grotesque ?
-Avons-nous respiré, cultivé et vécu dans un endroit aussi sinistre ?
-En quoi sommes-nous différents des asticots ?
-J'ai commencé mes observations avec l'intention de réfuter la spéculation du Roi, mais à la fin, les observations astronomiques de moi-même et des autres astronomes n'ont fait que prouver splendidement l'hypothèse du Roi.
-Le Conseil des Anciens m'appelle. Pas seulement moi, mais tous les autres astronomes seront rassemblés aussi. J'ai peur. Ai-je involontairement prouvé une vérité aussi grotesque ? »
Sararak, sararak.
Dans la page suivante, l'écriture est un peu plus stable.
-Punition par Décapitation.
-Si cette déclaration est vraie, alors cet endroit n'est certainement pas là où nous devrions vivre.
-Moi et les autres astronomes, ainsi que tous les membres du Conseil des Anciens, avons convenu avec l'opinion du Roi que toutes les races devraient s'élever ensemble en même temps.
-Le Roi est vraiment bienveillant.
-Ne donne-t-il pas aux autres races une opportunité de préserver leur dignité aussi ? »
« Punition par Décapitation... ? »
Qu'est-ce que cela signifie ?
On dirait que Jeon Hyang a écrit quelque chose dans le journal que lui seul savait.
« Est-ce une sorte de code ? »
Je ne peux pas le dire pour le moment.
Sararak.
Je tourne à nouveau les pages.
-Le plus jeune au stade de la Formation du Noyau parmi nous, les astronomes, un jeune naïf qui ne pouvait même pas effectuer de transformation, est brièvement allé sur le continent et a été capturé et tué par un cultivateur démoniaque humain.
-Le Roi a poursuivi ce cultivateur pour le réprimander et a récupéré le corps. En effet, les humains sont tous des ordures traîtresses et indignes de confiance.
-Ces créatures sont mieux utilisées comme bétail. Après tout, les élixirs fabriqués à partir d'eux ne sont-ils pas les plus efficaces ?
-Et les maux de tête dus à l'observation de la Fin du Monde sont aussi mieux soulagés par les noyaux de ce bétail. Bien sûr, il n'y aura plus besoin d'eux pour les maux de tête.
-La raison des maux de tête en regardant la Fin du Monde a été révélée comme étant due à un contact visuel involontaire avec un Vrai Immortel de la Grande Frontière.
-Même si ce n'est pas le regard d'un Vrai Immortel, observer la Fin du Monde signifie être témoin continuellement de la volonté des Vrais Immortels, il est donc naturel que le dantian supérieur soit inconsciemment sous tension.
-Maintenant, nous, les astronomes, avons arrêté les observations astronomiques inutiles. Par conséquent, il n'y a plus besoin d'élixirs, et ils seront utilisés comme matériel médical d'urgence. »
« Vrai Immortel de la Grande Frontière... ? »
Soudain, le livre de contes que j'ai lu à l'enfant dans un village précédent me revient à l'esprit.
Dans le conte, le soleil et la lune étaient représentés comme des yeux.
Je continue de feuilleter les pages.
-Je me sens terriblement mal ces derniers temps.
-Est-ce parce que j'ai observé un fait aussi terrifiant de mes propres mains ?
-Ce fait persiste dans mon esprit et ne veut pas me quitter.
-La réalisation que j'ai fait involontairement un contact visuel avec une entité insondable me remplit d'une peur profonde.
-À quoi pensait cette entité en me regardant ? Dernièrement, chaque fois que je me rappelle ce fait, j'ai l'impression que cela me rend fou.
-Ce n'est pas seulement moi. Je peux voir que les caractères de la plupart des astronomes deviennent de plus en plus volatils. Eux aussi semblent toujours avoir la peur écrite sur leurs visages. »
Sarak
-C'est de la folie !
-Le Seigneur Fou, ce vieux monstre pervers, a attaqué l'enclos du bétail ! Non seulement la famille royale gérant l'enclos, mais aussi mes collègues astronomes qui étaient en visite ont été capturés par ce monstre et transformés en marionnettes vivantes !
-L'enclos s'est effondré, et tout le bétail s'est échappé.
-Le Roi s'est précipité pour poursuivre le Seigneur Fou, mais il s'était déjà enfui.
-C'est si amer et douloureux. Tout le matériel médical d'urgence s'est enfui !
-Dernièrement, nous n'avons pas observé les cieux, donc il n'y a pas de mal de tête, mais c'est une perte douloureusement significative. »
Sararak, sararak.
-...L'atmosphère est étrange ces derniers temps.
-Bien qu'il soit dit que notre relation avec la Vallée du Fantôme Noir s'est détériorée et que nous avons eu des différends avec eux, il est inhabituel de voir à quelle fréquence mes collègues astronomes sont attaqués ou portés disparus.
-En commençant par le plus jeune astronome au stade de la Formation du Noyau la dernière fois, depuis les attaques du Seigneur Fou, il semble que mes collègues astronomes soient ciblés anormalement souvent. Il y en a pas mal qui ont disparu sans aucune raison apparente.
-Il est probable que les anciens, qui n'ont pas soutenu le Roi et qui ont encouragé nos observations astronomiques tout en s'opposant aux spéculations extravagantes du Roi, nous mettent en danger.
-Mes collègues astronomes en ont discuté et ont décidé d'en informer le Roi.
-Moi, en tant que représentant, je suis allé voir le Roi pour faire un rapport. Le Roi m'a félicité avec un visage confiant, disant que j'avais bien fait de m'exprimer. Il nous a assurés de sa protection.
-Surtout moi, étant un astronome exceptionnel qui a directement observé le soleil et la lune, il a dit que je serais fermement protégé. Je suis reconnaissant.
-En y réfléchissant, puisque le fait que j'ai observé a non seulement affecté les astronomes mais a aussi changé les expressions des anciens du Cercle Céleste, c'est surprenant.
-Malgré une vérité si terrifiante qui devrait affecter tout le monde, indépendamment du stade de l'Âme Naissante ou du Cercle Céleste, le Roi maintient toujours son sourire bienveillant et nous donne la foi.
-Comme prévu, il est notre Roi. »
Sararak, sararak....
Je tourne la page suivante.
Et puis, je vois l'écriture de Jeon Hyang commencer à trembler à nouveau dans l'entrée suivante.
-Que se passe-t-il !
-Parmi les astronomes, je suis le seul qui reste.
-Tous ont soit disparu, soit sont morts dans des batailles avec la Vallée du Fantôme Noir, aux mains du Seigneur Fou, ou à cause d'autres désastres.
-Le Roi a promis de nous protéger, pourtant comment en est-on arrivé là ?
-Je sais que c'est irrespectueux, mais je ne peux m'empêcher de faire une spéculation terrifiante.
-Ce ne sont pas les anciens qui se sont opposés au Roi, mais le Roi lui-même qui orchestre la disparition des astronomes qui connaissent la vérité.
-Ce n'est pas possible. C'est une personne bienveillante. Je ne dois pas m'inquiéter. C'est juste une pensée inutile. »
Sararak.
Et dans l'entrée juste après.
L'écriture est devenue complètement déformée, et suintante de rage.
-Votre Majesté !
-Vous poussez les astronomes qui connaissent la vérité vers la mort !
-Moi aussi, je vais bientôt mourir !
-Promettre de me protéger fermement ne signifiait rien d'autre que de m'exploiter jusqu'au bout avant de me tuer.
-Je vais mourir. Je ne pourrai même pas participer à l'ascension.
-Pourquoi nous faites-vous cela, Votre Majesté ? Pourquoi ?
-La vérité que nous connaissons est-elle nuisible à la Tribu du Dragon des Mers ?
-Il se pourrait bien. C'est si terrifiant que même les seniors du stade du Cercle Céleste en sont parfois tourmentés. Même nous qui avons atteint le stade de l'Âme Naissante passons des nuits blanches.
-Oui, si c'est pour le bien de la Tribu du Dragon des Mers...
-Si c'est pour le bien de notre tribu, alors on ne peut rien y faire.
-Acceptons-le. »
Leur écriture a commencé dans la colère mais a semblé se stabiliser alors qu'ils réconciliaient leurs pensées en écrivant.
....
Sararak.
-Après avoir accepté ma mort inévitable, je me sens en paix.
-Il faut accepter qu'un jour, on mourra.
-Accepter la mort, la vie, en fait, semble renouvelée.
-Des choses que je ne pouvais pas voir avant sont maintenant visibles. Cette vie précieuse, le paysage du Palais du Roi Dragon des Mers...
-Et puis, il y a Seran, qui semble être ostracisé sous la direction du Roi, tout comme moi.
-Je suis récemment devenu proche de cet enfant. Peut-être est-ce un cas de misère partagée.
-L'enfant est exceptionnellement brillant. Auparavant aveuglé par les préjugés concernant la race et la lignée, maintenant je vois l'intelligence de l'enfant.
-Assez adorable. Si ce gamin avait rejoint les astronomes, je l'aurais bien traité....
-Le Roi a dit qu'il ne prendrait pas cet enfant pour l'ascension.
-Au lieu de cela, il lui a assigné la tâche de libérer les âmes des guerriers du Dragon des Mers piégées dans l'épave du Navire de Traversée du Nether détruit lors de la guerre avec le Seigneur Fou.
-En effet... le Roi, bien que sévère, se soucie vraiment de la Tribu du Dragon des Mers.
-Seo Ran, cet enfant aussi, est pitoyable, mais... c'est pour le bien de la tribu, donc le sacrifice est nécessaire.
-Moi aussi, je vais bientôt mourir pour le bien de notre tribu. Le comportement du Roi envers moi change subtilement.
-Peut-être mourrai-je avant que la Porte de l'Ascension ne s'ouvre.... »
Le journal de Jeon Hyang touche à sa fin.
Sararak.
Et puis, quand je tourne la page suivante.
« C'est... »
Du sang.
La page suivante est écrite avec du sang séché.
-Seo Hweol !!!
-Je te méprise !
-Tous les membres de notre Tribu du Dragon des Mers sont trompés par lui !
-Il n'est pas un Roi (王), juste un Mortel Ignorant (凡夫).
-Seo Ran, je laisse ce message pour toi. Si tu retournes au Palais du Roi Dragon des Mers, lis mon journal et apprends la vraie nature de Seo Hweol.
-Tout n'était que mensonges.
-Ne crois rien de ce qu'il a dit !
-C'est un fou, plus dérangé que le Seigneur Fou, consumé par la vengeance, un monstre brisé !
-Même envers la Tribu du Dragon des Mers....
-Seo Ran, il vient me tuer maintenant. Je ne peux pas laisser un long message.
-Assure-toi de lire ce journal plus tard !
-Merci d'avoir été mon confident. »
Sararak....
C'est la dernière page du journal.
Bien que je ne comprenne pas tout, le journal fournit de nombreuses perspectives.
J'ai fermé le journal de Jeon Hyang.
« Forme grotesque du monde ? Le jour et la nuit étant une illusion ? La vraie nature de Seo Hweol... »
Diverses vérités tourbillonnent confusément dans mon esprit.
« Même Yuan Li est sous l'influence de Seo Hweol. »
Que veut Seo Hweol....
Thud.
Juste au moment où je ferme le journal.
Se tortille.
« Hm... ? »
Se tortille, se tortille....
Soudain, le journal a commencé à se tortiller.
« Quoi... !? »
Je n'avais senti aucune présence ou énergie spirituelle infusée en lui.
« Mais pourquoi... ? »
Et puis.
Puff !
D'entre les pages du journal, une main bleue tendue attrape mes bras avec une force écrasante.
Kugugugugu !
Soudain, je sens un poids lourd sur tout mon corps.
L'énergie spirituelle du ciel et de la terre autour de moi m'écrase, me clouant sur place.
« Qu'est-ce que c'est... »
Et puis, une voix remplie de gentillesse et de douceur, la voix de Seo Hweol, commence à se faire entendre.
[Fermer ce journal signifie, Seo Ran, que tu as survécu sans utiliser la perle de rupture spatiale et que tu as d'une manière ou d'une autre atteint le Palais du Roi Dragon des Mers. Jeon Hyang pensait avoir bien caché le journal devant moi... mais malheureusement pour lui, il ne l'a pas fait.]
« Quoi... ! »
[Malheureusement, Ran-ah, c'était l'étendue de ton rôle. Libérer les âmes des guerriers de la Tribu du Dragon des Mers piégées dans le Navire de Traversée du Nether était ta dernière utilité, et ton existence continue n'est maintenant qu'un obstacle... Alors, repose-toi maintenant. Va aux côtés de ta mère et de ton père.]
Crack, crépitement !
Je lutte désespérément pour me libérer de l'emprise de Seo Hweol.
Juste à ce moment-là.
Kugugugugu !
Le Palais du Roi Dragon des Mers tout entier commence soudainement à trembler.
« Seo Hweol... ! »
Notes du traducteur : Ajouter « -ah » est comme « Xiao » en chinois. C'est un suffixe ajouté aux noms pour dénoter l'affection ou la familiarité, un terme d'affection. Je me suis assuré de l'inclure pour souligner davantage l'hypocrisie et l'insensibilité de Seo Hweol.
凡夫 est un terme utilisé dans le bouddhisme et le taoïsme pour décrire quelqu'un qui n'est pas spirituellement éclairé, contrairement aux sages et à ceux qui ont une compréhension spirituelle. Cela signifie Personne Ordinaire, mais pour s'adapter au contexte du cadre et du sens, je l'ai traduit par mortel ignorant.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !