Chapitre 117
Discord : https://dsc.gg/wetried
Support : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Qu’est-ce que c’est… ? »
Seo Ran me prend la perle brise-espace.
Après un instant, ses pupilles tremblent.
« Où as-tu trouvé ça ? »
« Eh bien… »
J’hésite un moment, puis je lui réponds honnêtement.
« Le Roi Dragon des Mers m’a ordonné de transmettre ce trésor du dharma au taoïste Seo. J’ai été submergé par la cupidité et je l’ai gardé pour moi… »
Je n’avais pas remis le trésor du dharma brise-espace à Seo Ran.
Mais la perle brise-espace était inutile, même remplie de puissance spirituelle ; elle semblait nécessiter une condition spéciale pour s’activer.
« Je suis désolé pour cela. Cependant… »
« Attends… »
Seo Ran, tenant le trésor du dharma, se raidit et dit :
« S’il te plaît… attends un instant. »
Il glisse la perle brise-espace dans sa manche et s’envole vers la barre du Navire de Traversée du Néant pour parler à Song Jin.
Ils semblaient avoir une conversation, et je pouvais sentir des intentions complexes et nuancées émaner de la barre.
Après un moment, le Navire de Traversée du Néant arriva au Palais de la Commande Servante dans l’espace vide.
Seo Ran continua de parler avec Song Jin, toujours en tenant la perle brise-espace.
Je leur jette un coup d’œil rapide et décide d’en rediscuter après mon retour du Palais de la Commande Servante. Puis, je me dirige vers l’intérieur du Palais de la Commande Servante avec les cultivateurs de Formation du Noyau du Clan Cheongmun.
« Avant de mettre en place la formation, veuillez tous attendre. »
Je fais signe à Cheongmun Jung-jin et aux aînés, puis je me dirige vers le cœur du Palais de la Commande Servante et je manipule la partie que Buk Hyang-hwa avait modifiée, en utilisant exactement la même méthode qu’elle.
Kugugugu !
La pression monte dans tout le Palais de la Commande Servante, et notre puissance spirituelle est scellée d’un niveau.
Kugugugugu !
Mon niveau de cultivation a chuté d’un grand stade.
Pour les autres, j’apparais comme un cultivateur de Raffinage du Qi.
Les autres cultivateurs de Formation du Noyau sont tombés au stade de Construction du Qi.
« Maintenant, montrez-nous. Pouvez-vous, dans cet état, toujours exercer la puissance d’un cultivateur de Formation du Noyau ? »
Un aîné du Clan Cheongmun me demande.
J’acquiesce, saisis l’Épée sans Forme et la fais tournoyer vers l’une des structures internes du Palais de la Commande Servante.
La structure, déjà à moitié détruite quand je suis venu avec Buk Hyang-hwa, s’effondre en poussière d’un seul coup d’épée.
« Me croyez-vous un peu plus maintenant ? »
À mes mots, les aînés du Clan Cheongmun me regardent dans un silence stupéfait, puis hochent la tête.
Après un moment, l’ordre doré du Palais de la Commande Servante se désactive, et je leur dis :
« La contrainte dure environ une heure. Même si nous essayons de la prolonger en altérant les circuits du Palais de la Commande Servante, le maximum serait d’environ une demi-journée. »
Les aînés du Clan Cheongmun réfléchissent à mes paroles.
« Quoi qu’il en soit, mes capacités devraient maintenant être confirmées. »
Cheongmun Jung-jin et les aînés hochent tous la tête en signe d’accord.
« Compris. Lorsque nous capturerons Yuan Li, nous planifierons en fonction de vos capacités. »
« Hmm, à ce propos… »
L’un des aînés s’adresse à Cheongmun Jung-jin.
Cheongmun Jung-jin, croisant son regard, me demande :
« Alors, le cultivateur Seo pourrait-il s’il vous plaît mettre en place la formation maintenant ? »
« Certainement. »
C’est une formation que je devrai de toute façon mettre en place dans ma prochaine vie.
L’installer à l’avance ne serait pas une mauvaise chose.
Je prends les artefacts de formation créés par Buk Hyang-hwa et je les installe dans tout le premier étage du Palais de la Commande Servante.
Puis, après un moment.
Je m’approche de l’Arbre de Longévité dans l’arboretum central du Palais de la Commande Servante, où les Fruits de Longévité sont sur le point de mûrir.
Je reste là, contemplant les fleurs sur l’Arbre de Longévité, perdu dans mes pensées.
Celui qui aurait dû manger ces fruits est parti,
Mais je viens tout juste de trouver un moyen de les récolter.
« Quel sens y a-t-il dans cette vie… maintenant dépourvue de raison de vivre… »
D’un regard absent, j’active la formation avec indifférence.
Kugugugugu !
L’énergie spirituelle provenant de tout le Palais de la Commande Servante converge ici.
C’est incomparable à la formation déployée à travers les faibles veines de dragon près du Désert du Pas vers le Ciel et de la Cité de Cheon-saek.
Une vague massive d’énergie spirituelle déferle vers cet endroit, remplissant les environs.
Cheongmun Jung-jin et les aînés, contemplant cette scène majestueuse, restent bouche bée d’admiration. Cependant, je fixe le vide avec une expression morne.
Kugugugu !
« La formation a été activée. Dans cinq ans, la formation déversera l’énergie spirituelle de l’élément bois accumulée dans cette zone vers l’Arbre de Longévité, accélérant rapidement la croissance des fruits. »
« C’est formidable. Merci. »
J’écoute les remerciements des aînés du Clan Cheongmun, debout, le regard vide.
Après avoir ajusté un peu la formation, nous avons quitté le Palais de la Commande Servante.
« Merci, cultivateur Seo. Nous reviendrons dans cinq ans pour récolter les Fruits de Longévité. »
Après avoir pris des dispositions pour cinq ans plus tard, je me suis séparé de Cheongmun Jung-jin et des aînés.
Alors que le Clan Cheongmun disparaissait, Song Jin et Seo Ran se sont approchés de moi.
Koooom !
Par la volonté de Song Jin, le Navire de Traversée du Néant a traversé l’espace et s’est stabilisé au-dessus de l’océan lointain.
« Quel est le problème ? »
Seo Ran, qui émettait une intention complexe, me demande d’une voix tremblante.
« Ce trésor du dharma… le Roi Dragon vous l’a-t-il vraiment donné ? »
« Oui. »
« Et il vous a vraiment demandé de me le transmettre ? »
J’acquiesce.
Seo Ran se raidit.
« Pouvez-vous prouver son authenticité avec un Serment de la Voie Fantôme ici, devant le Navire de Traversée du Néant ? »
Son visage est devenu pâle alors qu’il parlait. On dit que si un serment ou une déclaration faite devant le Navire de Traversée du Néant est rompu, l’âme serait aspirée à l’intérieur après la mort.
Je réponds calmement.
« Je jure devant le Navire de Traversée du Néant. Il est vrai que Seo Hweol m’a demandé de transmettre la perle brise-espace au taoïste Seo. »
« Ha, haha… »
Seo Ran, avec une expression stupéfaite, rit et se prend la tête entre les mains.
En le regardant, Song Jin parle d’une voix amère.
[Je ne savais pas que le Roi Dragon des Mers avait une telle facette… Une telle cruauté.]
Tenant la perle brise-espace, Song Jin continue.
[Selon notre enquête, ce trésor du dharma ne peut être activé que par quelqu’un possédant le « Sang de la Vraie Origine » de la Tribu du Dragon des Mers, et uniquement par quelqu’un désigné par eux. Si l’on ne possède pas le Sang de la Vraie Origine, on ne peut même pas interférer avec le trésor du dharma, et si l’on n’est pas désigné par un Dragon des Mers au Sang de la Vraie Origine, il ne peut être activé. Et...]
Il jette un coup d’œil à la perle brise-espace et continue.
[La personne désignée pour cette perle est Seo Ran lui-même.]
« Maître, moi, votre indigne disciple… »
[Va te reposer à l’intérieur.]
« Merci. »
Seo Ran, avec une expression douloureuse et se tenant la tête, a dit qu’il avait besoin d’un peu de temps seul et est entré dans le Navire de Traversée du Néant.
Song Jin soupire et demande :
[Sais-tu ce qu’est ce trésor du dharma ?]
« Je le sais. »
Je dis la vérité, et Song Jin me regarde.
Ses yeux flamboyent d’un feu fantomatique.
[Sachant que c’est un trésor du dharma autodestructeur… tu as accepté la demande de Seo Hweol ?]
« C’est pourquoi je ne l’ai pas livré jusqu’à présent. J’ai demandé la méthode pour utiliser ce trésor du dharma à mes propres fins. »
[...]
« Je ne m’attendais pas à ce qu’il s’en rende compte si rapidement. »
Dans ma vie précédente, Seo Ran n’avait réalisé le but de la perle brise-espace qu’au moment de l’activer.
Je n’aurais jamais pensé qu’il s’en rendrait compte immédiatement dans cette vie.
« Il semble que Song Jin l’ait bien formé. »
Je regarde Song Jin.
Après avoir croisé mon regard un instant, il laisse échapper un léger soupir.
[…Merci. De ne pas avoir transmis ce trésor du dharma à mon disciple. S’il avait été activé, le Navire de Traversée du Néant se serait effondré, et je n’aurais pas pu enseigner à mon disciple et transmettre l’héritage de la Vallée du Fantôme Azur.]
Song Jin dit d’un ton amer, en regardant la perle brise-espace.
« Ce n’est rien. Au fait… j’ai encore une faveur que vous me devez. »
[Ah, c’est vrai. En effet.]
Je m’adresse à Song Jin :
« Je vais utiliser ma dernière faveur. S’il vous plaît… »
Goutte, goutte…
Rien qu’en y pensant, des malédictions commencent à éclater autour de moi.
« Aidez-moi. »
Sursaut !
Song Jin tressaille et me fixe droit dans les yeux.
« Aidez-moi à me venger. »
[...]
Il semble réfléchir.
[Pour cela… demande à Seo Ran. Peut-être que mon disciple pourra t’être d’une plus grande aide.]
« Que voulez-vous dire ? »
Song Jin continue.
[J’ai récemment envoyé mon disciple au fond de la mer pour rassembler de l’énergie yin. Mais en réalité, j’avais une autre tâche pour lui.]
« Oh ? »
Il pointe vers le sud au-dessus du Navire de Traversée du Néant, vers la Mer du Vent Noir.
[À l’extrémité sud de la mer, près du [Bout du Monde], se trouve la terre natale de la Tribu du Dragon des Mers, le Palais du Dragon des Mers où résidait le Roi Dragon des Mers. Pour une raison quelconque, Seo Hweol a laissé Seo Ran ici et a recouvert le Palais du Dragon des Mers d’un sceau massif avant de partir, empêchant Seo Ran d’y entrer pour cultiver.]
J’écoute silencieusement l’explication de Song Jin.
[Selon Seo Ran, si le Navire de Traversée du Néant est détruit et que les âmes de la Tribu du Dragon des Mers précédemment avalées par le navire sont libérées, ces âmes enseigneront à Seo Ran comment briser le sceau.
Mais maintenant qu’il est mon disciple, je ne peux pas lui permettre de briser le Navire de Traversée du Néant et de faire une telle chose. J’ai ordonné à Seo Ran d’atteindre le stade de l’Âme Naissante et d’interagir directement avec le Navire de Traversée du Néant pour extraire les âmes. Un cultivateur de l’Âme Naissante peut récupérer les âmes dévorées par le navire. Et pour ce faire, entrer dans le Palais du Dragon des Mers, rempli de l’élixir spirituel de la Tribu du Dragon des Mers, est la première étape. Je lui ai enseigné un grand sortilège de corrosion et lui ai demandé de briser le sceau de Seo Hweol.]
Song Jin glousse.
[Qu’il sauve d’abord les âmes de la Tribu du Dragon des Mers puis entre dans le Palais du Dragon des Mers pour améliorer ses compétences, ou vice versa, peu importe. Seo Ran a accepté de le faire. Je lui ai aussi enseigné les formations célèbres de la Vallée du Fantôme Azur pour l’aider à briser le sceau. Maintenant, il a presque percé le coin du sceau, et il semble qu’il ne manque plus qu’une forte poussée finale pour entrer.]
« Donc, vous voulez que j’aide Seo Ran à briser le sceau ? »
[Oui, la méthode étrange que tu as maîtrisée possède une immense puissance offensive, sûrement suffisante pour briser le sceau. Il a accumulé de l’énergie pour une frappe puissante, mais si tu aides, cela pourrait ne pas être nécessaire.]
Il semble vouloir utiliser ma force au profit de Seo Ran.
Mais cela m’importe peu.
Ce qui est important en ce moment, c’est :
« En aidant Seo Ran à briser le sceau, cela crée-t-il un moyen d’affronter Yuan Li ? »
Yuan Li.
Trouver le meilleur moyen de le tuer est mon objectif.
Song Jin acquiesce.
[Même si les capacités de Seo Hweol sont grandes, il lui est impossible de s’élever avec tous les trésors accumulés au cours de la longue histoire de la Tribu du Dragon des Mers sans quelque chose d’équivalent au Navire de Traversée du Néant. Sûrement, une quantité considérable de trésors doit rester à l’intérieur du Palais du Dragon des Mers. De plus, la plupart des trésors de la Tribu du Dragon des Mers sont des objets qui peuvent donner un avantage sur les deux principaux arts démoniaques de Yuan Li. Il y a une forte probabilité que des objets antagonistes à lui soient entassés à l’intérieur... !]
En entendant cela, mes yeux se sont écarquillés.
« Je vais… aider le taoïste Seo. »
Cela n’a pas d’importance.
Si cela peut me donner ne serait-ce qu’un léger avantage sur lui.
Je ferai n’importe quoi.
À ces mots, Song Jin acquiesce avec satisfaction et entre dans le Navire de Traversée du Néant.
Peu après, Seo Ran sort avec un visage sombre.
« …J’ai entendu dire que vous m’aiderez, aîné. »
« C’est exact. »
« Je suis un peu choqué, mais… je comprends. Merci. »
Seo Ran se tourne vers Song Jin.
« Maître… S’il vous plaît, dirigez-vous vers l’extrémité sud. »
[Haha, compris.]
Ainsi, nous dirigeons le Navire de Traversée du Néant vers le Palais du Dragon des Mers, l’ancienne base de la Tribu du Dragon des Mers, située au [Bout du Monde] dans le sud.
Jang―
[Hmm, comme prévu, cette zone maritime ne convient pas au Navire de Traversée du Néant.]
La mer du sud est calme, le ciel clair, et le soleil brûle intensément.
L’énergie spirituelle du ciel et de la terre est stable, et il semble peu probable que des tempêtes se produisent.
Comparée à la Mer du Vent Noir, où les nuages s’accumulent fréquemment, la mer du sud semble très paisible.
« Surtout… »
L’énergie spirituelle flottant entre le ciel et la terre est incroyablement propre et chaude.
Elle semble même quelque peu sacrée.
[Disciple, montre le chemin.]
« Oui, Maître. Le Palais du Dragon des Mers est au fond de cette mer profonde. »
Seo Ran pointe vers le bas dans les eaux.
Malgré le temps clair, la mer bleu profond est sombre, et sa profondeur semble immense.
Cependant, Song Jin ne semble pas dérangé et acquiesce simplement, tenant la barre.
[Bien, alors tout le monde, retenez votre souffle.]
Kugugugu !
Peu après, le Navire de Traversée du Néant, englouti dans une énergie fantomatique, commence à s’immerger dans la mer.
« Une telle variété de fonctions. »
Chaaaa !
Je réfléchis à cela tout en observant l’énergie fantomatique du Navire de Traversée du Néant repousser l’eau.
L’énergie fantomatique du Navire de Traversée du Néant semblait être légèrement consommée par la lumière du soleil au-dessus de la surface de l’eau, mais à mesure qu’il descendait plus profondément, il absorbait l’énergie yin de la mer profonde, reconstituant ses forces par lui-même.
« Tout cela n’est que la fonctionnalité d’une épave en ruine… »
Je regarde autour du Navire de Traversée du Néant pendant un moment avant de perdre tout intérêt.
Buk Hyang-hwa, Kim Young-hoon, Cheongmun Ryeong, Buk Joong-ho, et les voisins de la Cité de Cheon-saek.
Après leur mort, j’ai en quelque sorte perdu tout enthousiasme pour tout.
Même voir quelque chose de fascinant ne suscite qu’un intérêt temporaire.
Kugugugu !
Après être descendu dans la mer profonde pendant un certain temps, le Navire de Traversée du Néant atteint enfin le fond marin.
Kugugung !
[Nous sommes arrivés. Suis Seo Ran et brise le sceau du Palais du Dragon des Mers.]
J’acquiesce et, retenant mon souffle, je suis Seo Ran hors du Navire de Traversée du Néant fantomatique.
Chaaaaak !
L’immense pression de l’eau pèse sur moi, mais avec le Gang Qi circulant dans mes veines, ce n’est pas une grande menace.
Être incapable de respirer n’est pas non plus un problème, car je pourrais tenir 3 ou 4 jours de plus que les mortels.
Seo Ran s’est transformé en sa forme de dragon des mers et a nagé en avant dans la mer profonde.
« La surface était pleine d’énergie spirituelle chaude et agréable, mais… »
La mer profonde en dessous est en quelque sorte…
« Désolée. »
Elle est sombre et dépourvue de vie.
Il devrait y avoir de la vie même dans la mer profonde.
Cependant, par ici, il semble qu’aucune créature vivante n’existe.
Même les organismes microscopiques n’apparaissaient pas dans mon domaine de conscience.
C’est presque comme la Mer Morte.
Après un moment, en suivant Seo Ran, j’ai compris la raison.
Kugugugu !
Un mur massif de ténèbres.
Une chose immense semi-circulaire recouvre le sol au fond de la mer profonde devant nous.
Et ce mur de ténèbres semble absorber sans fin la force vitale autour de lui.
« Est-ce le sceau du Palais du Dragon des Mers ? »
Puisque la langue de la race démoniaque fait vibrer l’énergie spirituelle au lieu de l’air, si l’on en est capable, il n’est pas nécessaire d’ouvrir la bouche pour parler.
J’ai demandé à Seo Ran en retenant mon souffle, et il a hoché la tête.
« Oui. S’il vous plaît, suivez-moi. Là-bas, dans le coin, se trouve le flux le plus faible du sceau. J’y ai lancé un sortilège de corrosion pour affaiblir le sceau. »
Je nage pendant un moment en suivant Seo Ran, puis, à un coin du sceau.
Je peux le voir entouré d’une brume sombre.
Kugugugu !
L’énergie yin et l’énergie fantomatique densément accumulées par la formation collent épaissement vers un coin du sceau, brûlant d’un feu fantôme bleu.
Ayant moi-même une certaine expertise en formations, je peux dire quelle partie du sceau la formation notoire de la Vallée du Fantôme Noir, la Formation de Corrosion des Lamentations Fantômes, a affaiblie.
« Dois-je attaquer le centre ? »
« Oui. S’il vous plaît, je vous demande votre aide. »
Tenant calmement l’Épée sans Forme, je prends position.
Kugugugu !
Et puis, je transperce la Formation de Corrosion des Lamentations Fantômes avec l’Épée sans Forme.
Kuuuuuu !
Le fond marin de la mer profonde tremble.
Bien qu’il n’y ait pas de forte explosion sous l’eau, des ondulations massives se propagent visiblement autour.
Mais la formation établie par Seo Hweol ne bouge pas.
« Est-ce insuffisant ? »
Je lève à nouveau l’Épée sans Forme.
Escrime de la Montagne Tranchante, technique ultime, Montagne Tranchante !
Kuoouo !
Une fois de plus, un nuage de poussière s’élève du fond de la mer profonde.
« Alors c’est à quel point cela s’est affaibli… »
Cette fois, il y a eu une vibration, mais le sceau reste fort.
Après avoir exécuté Montagne Tranchante, je reviens immédiatement à la posture de la Montagne Transcendante.
Je maintiens l’état de Montagnes Infinies au-delà des Montagnes.
Tout en maintenant Montagnes Infinies au-delà des Montagnes, je frappe à plusieurs reprises le sceau de Seo Hweol avec Montagne Tranchante.
Il a fallu environ 16 coups consécutifs de Montagne Tranchante exécutés par l’Épée sans Forme avant que le sceau ne se fissure.
Jeck, Jejejeck !
Le sceau, il s’est fendu.
Et puis.
Chaaaaa !
Un trou s’est ouvert, provoquant l’aspiration de l’eau environnante à l’intérieur.
« Puhup ! »
J’entre à l’intérieur avec le courant d’eau.
« Puha ! »
Haaaaa
L’espace intérieur semble être rempli d’air, me permettant de respirer.
Après un moment, Seo Ran reprend sa forme humaine et entre à l’intérieur.
« Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici. Je n’y suis pas venu depuis que j’étais très jeune… »
Seo Ran regarde autour de lui, semblant nostalgique.
« Quelle immense énergie. »
J’absorbe l’énergie spirituelle environnante, observant l’immense énergie spirituelle remplissant la zone.
L’énergie spirituelle à l’intérieur du sceau est extraordinairement plus élevée qu’à l’extérieur.
Apparemment, le sceau ne bloquait pas seulement l’accès aux étrangers, mais semblait aussi absorber l’énergie spirituelle et la force vitale environnantes, les concentrant à l’intérieur.
Juste à ce moment-là.
« Hein ? »
Je vois le Palais du Dragon des Mers se déployer sous mes yeux.
Comme un ancien palais impérial du monde humain, il est bordé de salles majestueuses et de palais anciens.
Les tuiles couleur jade sur les salles, qui semblent quelque peu divines au premier coup d’œil, sont alignées, donnant un sentiment de grandeur.
Cependant, en regardant ces salles, je ressens quelque chose d’étrange.
« Quelque chose… familier… ? »
Kududeuk !
J’exécute le sortilège Mur de Terre pour bloquer l’eau se déversant de l’ouverture fissurée.
Puis, m’élançant dans le vide, je m’envole vers le ciel.
« Aîné ? »
Seo Ran me regarde, perplexe, mais je m’envole dans les airs pour avoir une vue d’ensemble de cet ancien Palais du Dragon des Mers.
« La structure de ce Palais du Dragon des Mers est… ? »
J’ai déjà vu une structure ressemblant à ce Palais du Dragon des Mers auparavant.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !