Chapitre 112
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Lorsque j'ouvre à nouveau les yeux, les environs se sont transformés en une mer de sang.
« Euh... ? »
Les seuls survivants sont des cultivateurs.
La cité de Cheon-saek tout entière s'est effondrée, et il ne reste rien des mortels si ce n'est des ossements blancs, leurs forces vitales s'élevant vers le ciel pour converger dans le vide.
La zone est inondée de leur sang.
Au moins, les cultivateurs semblent indemnes, mais les plus faibles, ceux au stade du Raffinage du Qi, commencent à vomir du sang, leurs dantians éclatant et déversant leur puissance spirituelle et leur force vitale dans le ciel.
« Arrêtez... ça... ! »
Je vomis du sang et me relève.
Mon corps entier me fait souffrir.
En regardant autour de moi, je vois Kim Young-hoon recracher encore plus de sang que moi, parvenant à peine à rester debout.
« Ne t'avais-je pas dit... d'arrêter... ! »
Malgré mes cris et les coups de mon Épée sans Forme, la Force Spirituelle Pure et le Gang Qi de mon Noyau Interne sont presque épuisés, ce qui fait se dissiper l'Épée sans Forme dans les airs.
Yuan Li continue d'activer la Formation du Sacrifice de Sang sans m'accorder la moindre attention, absorbant la force vitale de nombreux mortels ainsi que la puissance spirituelle et la force vitale des cultivateurs dans son Esprit de Sang.
« Toux, toux... ! »
Je continue de vomir du sang.
« Qu'en est-il... des autres... ? »
Affectés par la formation, même les cultivateurs en Construction du Qi comme Buk Joong-ho, Buk Hyang-hwa et Cheongmun Ryeong titubent parmi les décombres au loin, eux aussi trempés de sang.
Nous nous regroupons en un seul endroit.
« Est-ce là... la fin ? »
« Un cultivateur à l'Âme Naissante... Haha, il n'y a aucun moyen pour nous de vaincre ça. »
Buk Joong-ho et Cheongmun Ryeong lèvent les yeux vers Yuan Li dans le ciel avec un regard empli de désespoir.
Je serre les dents.
« Si je risque ma vie... peut-être est-ce possible. »
Le mouvement final de l'Escrime de la Montagne Tranchante.
Le Vieil Homme Insensé Déplace les Montagnes...
Peut-être pourrai-je au moins blesser ce monstre à l'Âme Naissante... !
« Très bien, je vais risquer ma vie aussi. »
Kim Young-hoon, essuyant le sang sur sa bouche, parle avec un visage hagard.
Ses mains tremblent alors qu'il touche son abdomen.
Il y a plusieurs trous dans son estomac.
Il est impossible pour lui, qui n'est pas un cultivateur en Construction du Qi, de survivre à de telles blessures.
« Je suis déjà un homme mort. Je frapperai ce maudit type au moins une fois avant de mourir. Si Eun-hyun et moi risquons nos vies, sûrement... »
C'est alors.
Soudain, Kim Young-hoon croise le regard de Buk Hyang-hwa.
Buk Hyang-hwa semblait marmonner quelque chose.
Cela ressemblait à de la télépathie.
Après avoir entendu son message télépathique, Kim Young-hoon a l'air surpris.
« Qu'a-t-elle dit ? »
J'essaie de lire sur ses lèvres, mais le sang qui coule de ma tête obscurcit ma vision, et je ne parviens pas à déchiffrer correctement.
Kim Young-hoon secoue la tête avec une expression amère, et Buk Hyang-hwa hoche la tête.
« Quelle conversation... »
C'est à ce moment-là que ça arrive.
Buk Hyang-hwa forme un sceau manuel.
Wouh !
La marionnette abeille vole depuis les décombres vers nous.
Clac, clac !
La marionnette abeille, endommagée par l'impact précédent, se déplace maladroitement.
Vrouh !
Alors qu'elle forme un autre sceau, une formation protectrice se déploie autour de nous.
À en juger par le sort d'insonorisation, il semble que ce soit pour empêcher Yuan Li d'entendre notre conversation.
Yuan Li nous jette un coup d'œil un instant, mais se reconcentre sur la Formation du Sacrifice de Sang sans s'en soucier davantage.
Il considère probablement nos efforts comme l'ultime lutte d'insectes.
« Grâce à l'Aîné Cheongmun qui a affaibli la formation, cette marionnette peut effectuer une téléportation spatiale une fois. »
Mes yeux s'écarquillent.
« Mademoiselle, Mademoiselle Hyang-hwa ! C'est une nouvelle vraiment heureuse ! Vite. Vite, montez dessus et échappez-vous ! »
Oui, elle a dû définir les coordonnées spatiales pour la marionnette abeille vers la ville voisine de Yeon-do.
Si elle se rend dans la ville voisine, il sera difficile pour Yuan Li de la suivre.
La ville de Yeon-do, étant relativement à l'intérieur du domaine de Byeokra et à côté du territoire du Clan Gongmyo, est sûre.
Cependant, en entendant mes mots, Hyang-hwa regarde autour d'elle.
Swoosh, swoosh !
La puissance de la Formation du Sacrifice de Sang grandit. Non seulement les mortels, mais aussi les dantians des cultivateurs de niveau moyen et bas en Raffinage du Qi éclatent, s'élevant vers le ciel, et même les cultivateurs au sommet du Raffinage du Qi vomissent du sang et meurent.
« Il semble que nous soyons les seuls à pouvoir survivre. Mais quand j'ai parlé à Sir Young-hoon à l'instant, il a dit que sa mort était certaine. Donc parmi nous, seuls mon père, moi, l'Aîné Cheongmun et toi, mon cher, pouvons nous échapper sur la marionnette abeille. Mais en regardant l'état de la marionnette, elle se brisera après une seule téléportation. »
« Alors... quoi... »
Hyang-hwa regarde Cheongmun Ryeong.
« Pourquoi l'Aîné Cheongmun n'y va-t-il pas ? »
Cependant, Cheongmun Ryeong rit amèrement et répond.
« Oublie ça. Je suis un vieil homme qui a assez vécu, et il ne me reste plus beaucoup de vie de toute façon. Veux-tu que je vive avec les cauchemars d'avoir abandonné mes amis pour le reste de mes jours ? J'ai fait tout ce qui était nécessaire pour le clan, alors laissez l'un des plus jeunes partir au lieu d'ennuyer ce vieil homme. »
En disant cela, il sort de la formation protectrice de Buk Hyang-hwa, indiquant qu'il n'écoutera plus.
Kugugugu !
Comme pour résister jusqu'au bout, il invoque la méthode de la Mer de la Forêt aux Mille Éclats, fixant Yuan Li.
Une énergie spirituelle verte fleurit autour de Cheongmun Ryeong, formant un diagramme de formation.
« Je mourrai ici ! Mais je ne mourrai pas facilement ! »
Kugugugu !
La formation de Cheongmun Ryeong fait germer des arbres verts sous forme d'énergie spirituelle qui grandissent et s'entrelacent, formant un arbre géant pour nous protéger de Yuan Li.
Kim Young-hoon sourit, tenant son sabre brisé, et sort de la formation protectrice.
« Je suis déjà mort. Quoi d'autre à dire ! J'y vais ! »
Tadatt !
Il active toute son énergie restante, escaladant l'arbre géant créé par Cheongmun Ryeong avec son Sabre Rayonnant Supérieur.
L'arbre ressemble à un oiseau doré perché sur lui.
Je suis également Kim Young-hoon hors de la formation protectrice.
Mais alors.
Thud !
Buk Joong-ho et Buk Hyang-hwa m'attrapent en même temps.
« Que faites-vous ? »
Les deux échangent un regard, puis sourient et me tirent en arrière.
« Où vas-tu, gendre ? »
« Il sera préférable pour Orabeoni de vivre. »
« Ne dites pas de bêtises. Si Young-hoon et moi risquons nos vies, nous pouvons au moins blesser Yuan Li... »
« Je l'ai entendu quand Sir Young-hoon et moi échangions par télépathie. »
Buk Hyang-hwa me regarde.
« Il a dit que même si toi et Sir Young-hoon risquiez vos vies, les chances d'infliger une blessure significative à ce vieux monstre sont minces. »
« Qu'est-ce que ça change ! Ne devrions-nous pas au moins venger les habitants de la cité de Cheon-saek ! »
« Alors, gendre, »
Buk Joong-ho parle avec un visage sérieux.
« Ne devrions-nous pas, nous qui avons vécu dans la cité de Cheon-saek bien plus longtemps que toi, être ceux qui le font ? »
« Cette ville contient les souvenirs de sa femme pour mon père et mon enfance avec ma mère. Même si je meurs aujourd'hui, je ne quitterai pas cet endroit. »
« Aîné Buk ! S'il vous plaît, arrêtez Mademoiselle Hyang-hwa ! »
« Silence. Tu sembles à court de force de toute façon. Vas-y. Je n'ai aucune intention de fuir cet endroit où j'ai vécu avec ma femme... Quant à ma fille... »
Après avoir jeté un coup d'œil à Buk Hyang-hwa, il me regarde et continue.
« ...elle a décidé de te sauver. »
Kwaak !
Le sort de Buk Joong-ho saisit fermement mon corps.
J'essaie de briser son sort avec mon Épée sans Forme, mais il est difficile de résister avec ma force épuisée.
Vroom !
« Reste en vie ! »
La marionnette abeille m'attrape, et je crache du sang en les regardant.
« Non, ne faites pas ça ! Mademoiselle Hyang-hwa ! En fait, je... »
Kuaaaak
Buk Hyang-hwa s'approche, m'enlace et place le norigae en jade de sa mère dans ma poche.
« Merci pour tout. Et j'ai préparé un cadeau pour toi à destination. »
« Ahhhhh ! »
Booong !
J'essaie de toutes mes forces de briser l'entrave de Buk Joong-ho et d'échanger ma place avec Buk Hyang-hwa.
« Je peux mourir !! Même si je meurs, je re- »
Alors, Buk Hyang-hwa forme un sceau manuel.
« Adieu, mon cher. »
Fwoosh !
La formation protectrice se relâche, et la marionnette abeille s'élève rapidement dans le ciel.
Au loin, Yuan Li est surpris et forme un sceau manuel.
L'arbre géant de Cheongmun Ryeong et le Sabre Rayonnant Supérieur de Kim Young-hoon sont engloutis par la marée sanglante.
Buk Joong-ho utilise un artefact magique en forme de tigre blanc, et Buk Hyang-hwa commence également à contrer avec de nombreux artefacts magiques provenant de son dispositif de stockage.
Kim Young-hoon commence à utiliser Le Vieil Homme Insensé Déplace les Montagnes, et les cultivateurs en Construction du Qi restants brûlent leur vie en dernier recours.
La dernière scène que je vois est Buk Hyang-hwa me regardant en arrière.
La marionnette abeille traverse le vide.
Fwoosh !
Pshhh !
« Ahhhgh ! »
Boom !
Je tombe devant la ville de Yeon-do à Byeokra.
La marionnette abeille s'est brisée en morceaux au milieu de la téléportation.
« Keughk Krgh... »
Saignant, je comprime mes blessures et commence immédiatement à faire circuler mon énergie interne, la déversant dans mon Noyau Interne.
Kugugugu !
Mon Noyau Interne absorbe l'énergie, se remplissant rapidement de puissance.
Tremblant, je fouille dans la pochette de stockage que Buk Hyang-hwa m'avait donnée et en sors quelques pierres spirituelles.
Wooom !
J'absorbe l'énergie des pierres spirituelles, récupérant rapidement plus d'énergie spirituelle.
Après un moment, ma force revient quelque peu.
Réalisant que je peux générer quelques Sphères de Gang, je me lève immédiatement.
Je dois y aller.
Je dois retourner à la cité de Cheon-saek !
C'est alors.
Kugugugu !
Alors que je bouge, le sable se soulève, révélant une formation cachée.
« C'est... »
Au centre de la formation, quelque chose brille et s'élève.
C'est une petite boîte en bois.
Me souvenant du « cadeau » de Buk Hyang-hwa, je glisse rapidement la boîte dans ma poche et fonce comme un fou vers la cité de Cheon-saek.
« S'il vous plaît, s'il vous plaît... ! »
La ville de Yeon-do s'éloigne rapidement derrière moi, et le paysage défile à toute allure.
Je cours en avant frénétiquement, de l'écume aux lèvres.
« S'il vous plaît... ! »
Depuis combien de temps est-ce que je cours ?
Combien de temps a passé ?
L'odeur familière du sang atteint mon nez, et bientôt, la cité de Cheon-saek apparaît à nouveau.
La Formation du Sacrifice de Sang qui avait enveloppé la ville a disparu.
« S'il vous plaît... ! »
Je me précipite vers la cité de Cheon-saek.
Squelch, squelch...
La cité de Cheon-saek est une mer de sang.
Des corps sont éparpillés partout, et je commence, tremblant, à fouiller la ville.
Puis, derrière les décombres d'un bâtiment effondré, je trouve ceux que je cherche.
« Ah, aah... »
Le corps de Kim Young-hoon est soigneusement disposé en huit segments.
Cheongmun Ryeong gît mort, du bois de sang poussant sur tout son corps.
Buk Joong-ho est mort, son cou manquant et un trou dans son dantian.
Et Buk Hyang-hwa...
« Ah, aah... Aaah... »
Elle est vivante.
Dans un état second, je rampe à travers les débris vers elle.
Elle respire.
Mais le bas de son corps a disparu.
À partir de l'endroit où se trouvait son dantian, tout ce qui se trouvait en dessous a complètement disparu.
« Hyang-hwa... Hyang-hwa... »
À moitié hors de moi, je me précipite vers elle.
« Juste, attends juste... Je vais, je vais trouver le bas de ton corps... »
Bafouillant des absurdités, je lui saisis la main.
Elle respire à peine, grâce au peu de Force Spirituelle Pure restant dans ses méridiens.
J'appuie sur ses points d'acupuncture pour soulager sa douleur et extrais le Gang Qi de mon corps pour le transférer dans le sien.
« T-tu peux vivre. Si, si nous trouvons le bas de ton corps... »
Puis, elle me regarde.
« ...Mon dantian a été arraché, comment peux-tu parler de survie ? »
Sa voix est froide.
« Cultivateur Seo. »
« Hyang-hwa... n'abandonne pas. Je vais te sauver... »
« Cultivateur Seo. »
Elle parle froidement.
« Ne te fais pas d'illusions. Je meurs maintenant. »
Étrangement, elle semble plus rationnelle que jamais, même face à la mort.
« Écoute mon dernier souhait. »
« Non, quel dernier souhait. Tu ne vas pas mourir... »
« Cultivateur Seo, tu es... une personne insensée. »
« Oui... ? »
« Malheureusement, je prévoyais d'utiliser ton influence pour élever mon rang dans le clan et venger ma mère contre l'aîné Gongmyo Cheon-saek. »
« ... »
« Je suppose que tu pensais que nous avions de vrais sentiments. Mon père t'a encouragé, te faisant croire que quelque chose existait. Tout était arrangé avec mon père pour t'attirer à moi. C'est libérateur d'avouer cela maintenant que je meurs. »
« ... »
« Dès l'instant où j'ai vu ta puissance, j'ai prévu de te séduire dans un mariage politique. Je pensais que tu n'étais qu'un cultivateur exceptionnel en Construction du Qi, mais avoir la force de la Formation du Noyau. Je l'ai dit à mon père, et immédiatement... »
Des larmes me montent aux yeux.
« Mademoiselle Hyang-hwa. Pourquoi es-tu si froide ? »
Pourquoi qualifier notre temps passé ensemble de mensonge ?
« Pourquoi sembler si froide, pourtant... »
Ton intention, est-elle vraiment dirigée vers moi ?
L'intention de Hyang-hwa, même face à la mort, n'est pas teintée de peur.
Son intention est d'un rose clair, ne couvrant que moi.
À travers l'intention de Hyang-hwa, son cœur me parle.
« Tu es trop naïf pour un cultivateur en Construction du Qi, Cultivateur Seo. »
―Je ne veux pas être un fardeau pour toi à l'avenir.
« Puisque tu es venu, écoute au moins mon dernier souhait. »
―Alors s'il te plaît, pardonne-moi de parler ainsi.
« Enterre mon père à côté de la tombe de ma mère, et moi sous mon atelier. Si possible, rassemble les restes des habitants de la cité de Cheon-saek. »
―Je pars maintenant, mais je souhaite que tu m'oublies et que tu vives une nouvelle vie.
« Tu peux prendre les artefacts restants de mon atelier. Considère cela comme une compensation pour avoir rassemblé les restes. »
―J'aurais aimé pouvoir t'en donner plus.
« Quoi qu'il en soit, désolée de t'avoir utilisé. Je n'avais pas de sentiments pour toi, mais tu étais un excellent outil pour éloigner les nuisibles. »
―Je suis désolée de dire cela. Mais en disant cela, j'espère que tu m'oublieras et que tu trouveras le bonheur avec quelqu'un de nouveau.
« ...Pourquoi pleures-tu ? »
―Ne pleure pas.
« ...Il y avait beaucoup de choses que je n'aimais pas chez toi. Tu ne pouvais même pas fabriquer d'artefacts... »
―Il y avait tant de choses que je voulais faire avec toi...
« Des mains maladroites, un esprit médiocre, parfois arrogant envers les plus faibles. »
―Aussi maladroit que tu es chaleureux, aussi simple d'esprit que tu es doux, aussi arrogant que tu es attentionné.
« Étrangement émotif sans raison. Arrête tes sanglots. Je déteste les hommes qui manquent de virilité. »
―Je suis désolée de partir la première. Ne pleure pas.
« Maintenant... je peux... rencontrer ma mère... »
―Devant ma mère, je voulais me promettre à toi.
Son intention rose se transforme en fleur, m'enveloppant.
« Eh bien, adieu... Cultivateur Seo. »
―Je souhaite être à nouveau avec toi. Seo Orabeoni.
Goutte, goutte...
Je ne peux pas voir à travers mes larmes.
Son intention rose obscurcit toute ma vision.
Puis, son intention commence à s'estomper.
Son corps devient froid.
Alors que l'intention de Hyang-hwa se dissipe, sa respiration cesse.
Essuyant mes larmes, je vois son âme s'élever vers les cieux.
J'essaie de l'attraper, mais mes mains passent simplement à travers.
Son âme s'envole dans le vide et se disperse.
Je regarde, le regard vide.
Autour de moi, l'intention rose tourbillonne encore.
Pas celle de Hyang-hwa, mais la mienne.
Bientôt, mon intention rose devient rouge sang.
Comme le sang inondant la cité de Cheon-saek, mon intention devient rouge, remplissant les environs.
Tenant la main sans vie de Hyang-hwa, je parle d'une voix tremblante.
« Attends... juste un instant. »
Goutte, goutte…
D'une manière ou d'une autre, la couleur de mes larmes est noire.
Non, ce ne sont pas les larmes qui sont noires.
De mes yeux, de ma bouche, de mon nez, de mes oreilles, des sept orifices.
Non, de chaque pore de mon corps.
Les malédictions noires de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin s'échappent.
On dit que le créateur de l'Incantation du Fantôme de l'Âme Yin gérait 108 malédictions simultanément.
Chhhhhhiiiii…
Mais le nombre de malédictions émanant de mon corps a déjà largement dépassé les 108.
Wouh...
Alors que j'inspire, les malédictions s'effritent en énergie spirituelle et s'écoulent dans mon corps.
En un instant, mon dantian est à nouveau rempli de puissance spirituelle.
Je convertis la puissance spirituelle en énergie interne et la stocke dans mon Noyau Interne.
Sssss...
Un froid glacial se répand autour de moi.
Je me lève.
Avec mon énergie interne récupérée, j'invoque l'Épée sans Forme et la serre dans ma main.
« Je vais arracher... son cœur. »
Avec des larmes mêlées de malédictions noires coulant sur mon visage, je me tourne et m'élève au-dessus de la cité de Cheon-saek.
Notes du traducteur : Quand notre MC pourra-t-il marcher sur le chemin fleuri… Aussi, comment ai-je pu pleurer deux fois en lisant et en traduisant ceci zzz.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !