Chapitre 109
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Boum ! Boum ! Boum !
Alors que la lumière explosait, Kim Young-hoon fut frappé par mon Épée sans Forme et projeté au milieu du désert.
« Tousse, tousse, tousse ! »
Au milieu du nuage de poussière, on peut voir Kim Young-hoon tousser en luttant pour se remettre sur pied.
« Pfft, pfft ! Bon sang, Seo Eun-hyun, espèce de petit rusé ! Dire une chose pareille à un moment pareil ? »
« Ha ha, désolé. »
Il crache du sable et serre son sabre en laissant échapper un rire creux.
Après avoir secoué le sable, il soupire.
« Très bien, soit. Mon attaque ne pouvait de toute façon pas rivaliser avec la tienne... Mais quand même... »
Il se frappe la poitrine et poursuit :
« C'est maintenant que tu décides de faire tes aveux ! Aargh ! J'ai cru que j'allais vomir du sang de frustration ! »
« ...... »
Je soupire.
« Ce n'était vraiment pas une décision facile... »
« Tu es tellement frustrant. Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ? »
« Juste... il y a des choses difficiles à expliquer. S'il te plaît, comprends-moi. »
En combattant Kim Young-hoon, qui a obtenu le Sabre Radieux Supérieur, je l'ai ressenti clairement.
Même en maniant l'Épée sans Forme, même en exécutant des techniques, même en me concentrant de toutes mes forces.
La couleur rosée de l'amour dans mon cœur ne m'a jamais quitté.
Si les arts martiaux sont devenus une partie de ma vie à laquelle je ne renoncerai jamais,
Alors mon affection pour elle est également devenue une partie intégrante de mon existence.
« S'il est impossible de s'en défaire, alors acceptons-le. »
Je ne peux plus endurer cela.
Et je ne peux pas non plus partir.
Être avec Buk Hyang-hwa m'apporte du réconfort.
Apprendre les artefacts auprès d'elle me fait oublier la douleur de mon retour, ne serait-ce que momentanément.
La douleur de ces nombreuses pertes s'apaiserait, ne serait-ce que pour un instant.
Ce réconfort est devenu si fort qu'il n'est plus possible de cacher mes sentiments.
« Alors ! Quand vas-tu lui avouer ? As-tu besoin de mon aide ? »
« Ah, je vais lui avouer, mais... »
Je souris avec ironie et dis :
« Récemment, je me suis entraîné à fabriquer des fleurs en verre. »
« Et alors ? »
« Mais à chaque fois que j'en fais une, elle dit qu'elle ressemble à une étoile de mer. Donc, je prévois d'attendre d'avoir réussi à obtenir la bonne forme. »
En entendant cela, Kim Young-hoon fronce à nouveau les sourcils.
« Bon sang, encore attendre ! C'est exaspérant pour ceux qui regardent ! »
« Hmm, hmm... »
« Espèce de type frustrant... Avoue tout simplement ! »
« Calme-toi, Kim Hyung. »
Je sue à grosses gouttes en essayant de calmer Kim Young-hoon, agacé, qui se frappe la poitrine.
« Si tu insistes vraiment... »
« Oh, attends un instant, Kim Hyung. »
Soudain, je sors le dispositif de transmission qui sonne dans ma poche.
« Ah... ! »
« Qu'est-ce qu'il y a encore ? »
« Oh, désolé, Kim Hyung. Je dois retourner rapidement en ville. »
« Attends, espèce de vaurien ! »
Utilisant le dispositif de transmission comme excuse, je m'envole vers la Cité de Cheon-saek.
Certes, échapper à l'agacement de Kim Young-hoon y était pour quelque chose, mais c'était aussi dû à quelque chose de vraiment important.
Cheongmun Ryeong est de retour.
« Comment allez-vous, Daoïste Seo, Cultivatrice Buk ? »
« Cela fait un moment, Daoïste Cheongmun. »
Je salue Cheongmun Ryeong respectueusement alors qu'il s'approche.
Cheongmun Ryeong rit de bon cœur en descendant de son artefact volant et en entrant dans la boutique d'artefacts magiques de Buk Hyang-hwa.
Buk Hyang-hwa et moi nous dirigeons vers la salle de conférence.
Elle prépare du thé et nous discutons brièvement autour de celui-ci.
Puis, Cheongmun Ryeong aborde le sujet principal.
« La formation est terminée à 99 pour cent. »
« Ah... ! »
« Le 1 pour cent restant sera terminé après que la Cultivatrice Buk aura apporté les derniers ajustements à l'artefact de formation et que nous nous rendrons au Palais de Commandement pour installer la formation, tout en effectuant quelques ultimes réglages. »
Cheongmun Ryeong nous regarde et dit :
« Vous avez tous deux travaillé très dur jusqu'ici. Le chef de clan a également déclaré qu'une fois que le Fruit de la Longévité aura fleuri en toute sécurité, vous serez tous deux récompensés, et le Clan Cheongmun vous accordera une ou deux récompenses supplémentaires correspondantes. »
« Je vous en suis reconnaissant. »
Il me regarde et prend la parole :
« Surtout vous, Daoïste Seo, puisque vous disposez de moyens comme le Navire de Traversée du Nether pour entrer dans le Palais de Commandement, si vous le souhaitez, nous pouvons même vous offrir le poste de maître invité au sein du Clan Cheongmun. Bien entendu, des récompenses correspondantes vous seront également remises. »
« J'accepte avec gratitude. »
J'exprime ma reconnaissance à Cheongmun Ryeong, rempli d'attentes grandissantes.
« Maintenant, peut-être que la durée de vie de Kim Young-hoon pourra être un peu prolongée. »
Si seulement le Fruit de la Longévité pouvait fleurir !
Juste à ce moment-là.
« Seo Eun-hyun, espèce de garnement ! Où vas-tu alors qu'un aîné est en train de parler ? »
Kim Young-hoon entre dans la boutique d'artefacts magiques.
« Hmm ? »
Cheongmun Ryeong regarde Kim Young-hoon, et leurs regards se croisent.
Mon maître en arts martiaux et mon maître en cultivation se font face.
Avant que l'atmosphère ne devienne gênante, je présente rapidement Cheongmun Ryeong et Kim Young-hoon l'un à l'autre.
Ils se saluent, bien qu'avec maladresse.
« Daoïste Cheongmun, Kim Hyung ici présent a maîtrisé une méthode unique... Son énergie spirituelle est indétectable, mais il possède des compétences dépassant le stade de la Construction du Qi. »
« Je vois. »
« Et Kim Hyung, le Daoïste Cheongmun ici présent est l'un des trois meilleurs érudits parmi les cultivateurs en Construction du Qi, alors s'il te plaît, montre-lui le respect que ses connaissances méritent. »
« Euh, d'accord. »
Après les avoir présentés, j'ai une brève discussion avec Cheongmun Ryeong, puis je quitte la salle de conférence.
Cheongmun Ryeong termine également sa discussion avec Buk Hyang-hwa et quitte la pièce.
« As-tu été bien ? »
« Je me suis amusé. Mais... »
Cheongmun Ryeong me regarde et demande :
« Daoïste Seo, êtes-vous marié avec la Cultivatrice Buk ? »
« ...Pardon ? »
« Juste avant d'entrer dans la salle de conférence, il semblait que les traces de vie du Daoïste Seo étaient partout. On dirait que vous viviez ici, alors je me demandais si vous étiez mariés. »
« Ah, c'est que... »
Avant que je puisse répondre, Kim Young-hoon intervient avec frustration.
« Ne te donne même pas la peine. Seo Eun-hyun ici présent n'a même pas encore correctement fréquenté Mlle Buk. »
« Hmm ? »
« Écoute ça. Ce type... »
Cheongmun Ryeong et Kim Young-hoon ont commencé une conversation sur ma relation avec Buk Hyang-hwa.
Un peu plus tard.
Tous deux m'ont regardé en secouant la tête, frustrés.
« Daoïste Seo, c'est vraiment insupportable. Je suis curieux depuis 10 ans de savoir quand vous vous fiancerez, et vous ne sortez toujours pas officiellement ensemble ? »
« C'est ce que je dis, Cheongmun Hyung. Ce type frustrant. Dans notre ville natale, il y avait quelqu'un qui l'aimait, mais peu importe à quel point elle le montrait... »
« Hem hem... ! Assez, s'il vous plaît ! »
Je tousse et m'échappe précipitamment dans la salle de conférence où Buk Hyang-hwa est toujours présente.
« Hmm, Mlle Buk. »
« Ah, Daoïste Seo, c'est l'heure de votre pratique aujourd'hui, n'est-ce pas ? »
« Oui, commençons tout de suite. »
Je la rejoins dans l'atelier pour fabriquer des objets en verre.
Récemment, elle m'enseigne les bases des artefacts magiques.
« Une fois que vous serez familiarisé avec les termes que je vous ai enseignés, la lecture de ce "Compendium du Raffinement des Artefacts" que j'ai compilé approfondira certainement votre compréhension des artefacts magiques. »
« Je comprends, je le lirai plus tard. »
J'ai suivi ses instructions et fabriqué quelques objets en verre.
Après un moment, elle se déplace vers un autre côté de l'atelier pour ajuster les artefacts de formation apportés par Cheongmun Ryeong.
Pendant un moment, les seuls sons dans l'atelier étaient ceux de notre travail sur nos tâches respectives.
Après avoir fabriqué un objet en verre en forme d'épée, j'ai essayé de créer une sculpture de magnolia blanc, que je sais que Buk Hyang-hwa apprécie, et je lui ai montré le magnolia en verre.
« Ça ne ressemble pas à une étoile de mer, n'est-ce pas ? »
Au moins, cela ressemble quelque peu à une fleur.
« ...Mlle Buk. »
« Oui, qu'y a-t-il ? »
« Je m'excuse pour les ennuis causés par mes compétences inadéquates. »
« Non, Daoïste Seo. Les pièces que vous avez faites sont également merveilleuses, n'est-ce pas ? »
« Merveilleuses ? Comparées aux artefacts magiques que vous fabriquez, Mlle Buk, ce que je fais n'est que... des morceaux de verre. »
« Hmm... »
Elle interrompt son travail sur les artefacts magiques et tourne son attention vers moi.
« Daoïste Seo, vous savez de quoi est fait le verre, n'est-ce pas ? »
« J'en suis conscient. Il est fait à partir du sable de cette région. »
« Correct. Puis-je le voir un instant ? »
Elle prend la fleur en verre, qui ressemble à une étoile de mer, et commence à travailler dessus à nouveau.
« Le sable n'est que des fragments de pierre communs. Mais quand la bonne personne le manipule, il devient un objet en verre. »
Elle poursuit :
« Je l'ai déjà mentionné, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de gaspillage dans ce monde, juste des choses qui n'ont pas encore trouvé leur destin ou leur connexion. »
Progressivement, entre ses mains, l'étoile de mer en verre que j'avais faite a commencé à prendre la forme appropriée d'une fleur.
« Cela signifie que, si le bon destin le touche, n'importe quoi peut devenir un bel objet. N'est-ce pas ? »
Fwoosh !
Elle me tend une fleur de cognassier en verre qu'elle vient de fabriquer.
« Je n'étais pas sûre du genre de fleur que vous vouliez faire, alors j'ai fait une fleur de cognassier qui convient au Daoïste Seo. Vous plaît-elle ? »
Je prends un moment pour regarder la fleur de cognassier qu'elle m'a tendue.
« Les gens de Byeokra aiment le verre. Il est facilement fabriqué à partir du sable du désert, et bien que sa vraie valeur ne soit pas visible dans l'obscurité, elle se révèle dans la lumière. »
« ...Mlle Hyang-hwa. »
Je regarde la fleur de cognassier, puis elle.
« J'ai quelque chose à vous dire. »
J'avais prévu d'avouer mes sentiments une fois que je serais assez habile pour fabriquer une fleur correcte.
Mais maintenant, il semble que je ne puisse plus attendre.
Oui, j'aime cette personne.
« Oui ? »
« Je... »
Boum, boum...
Je peux entendre son cœur battre.
Elle semble avoir senti mon humeur, car son visage rougit progressivement.
De nombreuses pensées tourbillonnent dans mon esprit.
Que devrais-je dire ?
Quel serait le meilleur...
Juste à ce moment-là.
« Attendez, juste un instant ! »
Dit-elle avec un visage rouge.
« J'ai aussi quelque chose à vous donner, Seo Orabeoni ! Je vous le donnerai demain, alors pouvez-vous s'il vous plaît attendre jusque-là ? »
« ...Compris, Mlle Buk. »
« Ah, et je dois me concentrer dans l'atelier pendant un moment, alors pourrions-nous nous arrêter là pour aujourd'hui et pourriez-vous sortir un instant ? »
« Compris. »
Je quitte docilement l'atelier.
« Hmm ? »
Dehors, je vois Cheongmun Ryeong, Kim Young-hoon et Buk Joong-ho tousser.
J'avais senti leur présence depuis un moment.
Buk Joong-ho me fait un signe de tête avec une expression fière.
« Fais bien les choses. »
Boum, boum.
Il me tapote l'épaule et quitte la boutique d'artefacts magiques avec un sourire, tandis que Cheongmun Ryeong et Kim Young-hoon soupirent.
« Enfin, ce type obtus... »
« La Cultivatrice Buk ne semble pas susceptible de le rejeter. »
Ils ne peuvent cacher les sourires satisfaits sur leurs visages en me regardant.
« Ahem, ce n'est pas encore certain. »
« Pas certain !? Si tu avais des yeux, tu aurais lu l'ambiance ! Fais juste comme si tu ne savais rien ! »
J'écoute les réprimandes de Kim Young-hoon et les conseils de Cheongmun Ryeong et je sors brièvement de la boutique d'artefacts magiques.
Il semble peu probable que je dorme beaucoup cette nuit.
Buk Hyang-hwa est assise à l'intérieur de l'atelier avec un visage rouge.
« Mlle Hyang-hwa... »
Elle couvre son visage rougi avec ses mains.
« Enfin, Orabeoni m'a appelée par mon prénom. »
Elle reste assise un moment, puis termine d'ajuster tous les artefacts de formation et tourne son attention ailleurs.
Dans un coin de son atelier se trouve une petite boîte en bois.
Buk Hyang-hwa ouvre la boîte et en sort un morceau de papier.
Dessus se trouve le diagramme d'un trésor du dharma.
Le résultat de sa contemplation et de son observation constantes de l'Épée sans Forme de Seo Eun-hyun au cours des 10 dernières années.
C'est le plan presque terminé de son trésor du dharma.
« Finissons-le maintenant. »
C'est un trésor du dharma parfaitement adapté à Seo Eun-hyun.
Elle se souvient de la première fois qu'elle a entendu les conditions de Seo Eun-hyun pour le trésor du dharma.
« J'ai cru qu'il était fou. »
Un artefact magique avec des conditions aussi impossibles !
Pourtant, elle était poussée par le défi, qui s'est finalement transformé en sincérité.
Elle voulait fabriquer une arme véritablement pour Seo Eun-hyun.
Les mots que Seo Eun-hyun était sur le point de lui dire aujourd'hui.
Elle a compris ce que c'était grâce à l'atmosphère.
Mais c'est pour cela qu'elle voulait les entendre demain.
Ce sera terminé d'ici là.
Gratte, gratte...
Alors qu'elle dessine avec son pinceau, le diagramme reçoit des traits supplémentaires.
Chaque trait remplit son esprit de pensées pour Seo Eun-hyun.
Bientôt, des motifs apparaissent sur le visage de Buk Hyang-hwa.
Chiiii !
Et ces motifs brillent intensément.
Les motifs noirs et violets entrelacés fusionnent progressivement en un seul.
On dit que le talent extraordinaire du Motif de la Loi grandit avec des émotions fortes.
Bien qu'elle ait travaillé dur jusqu'à présent, c'est l'émotion la plus forte qu'elle ait jamais ressentie qui a commencé à développer son talent.
Buk Hyang-hwa continue de dessiner le diagramme, en transe.
Ignorant que ses Quatre Motifs se transforment en Trois Motifs.
Alors que les trois motifs émergent, sa main bouge plus vite.
Elle a l'impression de pouvoir saisir le moyen idéal de perfectionner le trésor du dharma.
Le trésor du dharma qu'elle contemplait et perfectionnait depuis 10 ans est complété par elle avec encore plus de perfection et de nouveauté.
Elle, avec des motifs violets, dorés et roses sur le visage, détaille inlassablement la structure de son cadeau pour Seo Eun-hyun.
Et ainsi, le jour suivant se lève.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons dans le discord !