Chapitre 108
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
« Mon artefact magique est-il presque terminé ? »
« Oui, l'étape conceptuelle est presque finie. Il ne me reste plus qu'à organiser précisément la structure avant de commencer la production réelle. »
« Hmm... »
Je ressens une subtile pointe d'anticipation.
Bien que je ne m'intéresse pas aux objets externes, je suis curieux de voir quel genre d'artefact magique elle a créé.
« Peux-tu me dire de quel type d'artefact magique il s'agit ? »
« Ah, c'est un secret. Je te le ferai savoir une fois que j'aurai complètement établi la structure. »
« Et, Daoiste Seo, tu as une tâche à accomplir. »
« Oh ? »
Elle me prend la main et me conduit à son atelier.
« À partir d'aujourd'hui, le Daoiste Seo va aussi apprendre à fabriquer des artefacts magiques. »
« Hum... ? »
« N'as-tu pas stipulé que l'artefact magique devait être assez simple pour que tu puisses le fabriquer toi-même ? »
Je laisse échapper un rire ironique.
« Il semble que Mlle Buk veuille faire de moi un artisan pour remplir cette condition. »
« Ahaha, ne t'inquiète pas. Ce n'est vraiment pas si difficile. Tu seras capable de fabriquer l'artefact magique que j'ai conçu par toi-même si tu parviens à gérer ne serait-ce que la chose la plus simple. »
Après réflexion, j'acquiesce.
« Si c'est le cas, je t'en prie, enseigne-moi. »
Après tout, apprendre à fabriquer des artefacts magiques pourrait s'avérer utile.
Et ainsi commença l'éducation au raffinage d'artefacts.
Le début du raffinage d'artefacts magiques consiste à s'habituer à « fabriquer » des choses.
Je m'habituai à utiliser l'atelier de Buk Hyang-hwa, en commençant par créer des objets artisanaux simples.
Whoosh !
Zzz...
Je regarde l'objet en verre que je viens de fabriquer de mes propres mains dans l'atelier de Buk Hyang-hwa.
Comme les débutants ne pouvaient pas utiliser de matériaux précieux, j'ai commencé par fabriquer des objets en verre à partir du sable abondant du désert pour m'habituer à l'acte de création.
« Hmm... »
Buk Hyang-hwa observe l'objet en verre que j'ai fait.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est une poupée maudite. Elle fait partie de mes méthodes de cultivation. »
« Les poupées maudites sont généralement à forme humaine... est-ce une étoile de mer ? »
« ...C'est censé être un humain. »
À mes mots, Buk Hyang-hwa se couvre la bouche et détourne le regard.
Je peux sentir ses muscles bouger, essayant de réprimer son rire.
« Hmm... Il semble, Daoiste Seo, que tu n'aies pas de talent pour l'artisanat. »
« ...J'ai toujours manqué de talent pour fabriquer des choses. »
« Phew... »
Après un moment de réflexion, elle me dit :
« Continuons d'essayer. Ça ira mieux avec le temps. »
« Merci pour tes encouragements, mais... »
Mes compétences en artisanat ne s'amélioraient pas vraiment.
La poupée de verre, qui ressemblait initialement à une étoile de mer, devint progressivement plus humaine, mais elle semblait toujours inadéquate aux yeux de Buk Hyang-hwa.
J'ai été formé non seulement au raffinage d'artefacts par Buk Hyang-hwa, mais aussi à leur utilisation.
Il semble nécessaire de se familiariser avec les artefacts magiques pour les fabriquer.
Buk Hyang-hwa, accompagnée de Kim Young-hoon qui était venu à la Cité de Cheon-saek, commença un entraînement spécial avec moi.
Vroom, Vrooom !
Elle notait les améliorations, les corrections et les nouvelles inspirations tout en observant la marionnette monstre que je contrôlais contre Kim Young-hoon.
Je manœuvrais la marionnette monstre tout en utilisant divers artefacts magiques fournis par Buk Hyang-hwa pour acculer Kim Young-hoon.
« Ugh ! »
Boom !
Kim Young-hoon est projeté par un artefact magique, soulevant un nuage de poussière.
Les artefacts sont alimentés par l'énergie spirituelle, mais comme leur mouvement suit strictement mes directives, l'entraînement est bénéfique pour Kim Young-hoon, Buk Hyang-hwa et moi-même.
J'ai entraîné Kim Young-hoon, lui montrant constamment le chemin vers le royaume suivant et affinant ses compétences.
Buk Hyang-hwa m'a fait commencer par des poupées artisanales, puis pratiquer la fabrication d'artefacts en verre sous forme d'épées volantes.
Pratiquer sous la forme d'une épée semblait plus familier, et l'artisanat est devenu un peu plus facile.
J'ai créé sans fin des épées volantes en verre, m'habituant progressivement à « fabriquer ».
Les mois passèrent.
Avant même de m'en rendre compte, je me suis retrouvé à travailler dans la boutique d'artefacts magiques de Buk Hyang-hwa.
Bien qu'il ne s'agisse pas de raffinage d'artefacts, c'était moi qui gérais les ventes et les explications des artefacts magiques aux cultivateurs qui visitaient le magasin, tout en m'occupant des artefacts eux-mêmes.
« Hé, patron, ce sabre semble un peu bizarre. »
« Kim Hyung, tu n'as pas besoin d'artefact magique de toute façon. De plus, la propriétaire de cette boutique d'artefacts magiques est Mlle Buk, pas moi. »
« Kukkukku, quand un couple tient un magasin, les deux sont propriétaires. De quoi parles-tu ? »
« Qu'est-ce que tu racontes... »
Kim Young-hoon, qui examinait un artefact magique en forme de sabre, me regarde et dit :
« N'as-tu pas pratiquement vécu ici avec Mlle Buk ces derniers mois ? Maintenant, les cultivateurs qui achètent des artefacts magiques dans la Cité de Cheon-saek répandent la rumeur qu'un "jeune couple de cultivateurs" tient cet endroit. »
« ...... »
« Même le père de Mlle Buk pense que vous allez bientôt vous marier. Hahaha, je ne sais pas quand vous vous marierez, mais félicitations. »
Buk Joong-ho et Kim Young-hoon étaient devenus des compagnons de boisson.
'Bon sang. Pourquoi une telle rumeur s'est-elle répandue...'
Me sentant quelque peu incrédule et devant gérer les propos insensés de Kim Young-hoon, je l'ai renvoyé de la boutique et me suis dirigé vers le marché voisin.
J'étais sorti pour une course : acheter du papier pour Buk Hyang-hwa, qui en avait besoin pour ses designs d'artefacts magiques.
C'est quand je suis arrivé à la papeterie.
« Oh, n'est-ce pas le futur marié, Sir Seo ? »
« Pardon ? »
La vieille dame propriétaire de la papeterie me tend un paquet de papier avec un petit rire.
« Je vous ai vus marcher dans la rue avec la fille du chef observateur, vous aviez l'air très proches. J'ai entendu dire que vous viviez ensemble ces derniers temps, vous n'êtes pas encore mariés ? »
Alors que je suis déconcerté, la vieille dame me regarde avec curiosité et demande.
« ...Nous ne sommes pas encore mariés. »
« Oh, vous n'en êtes pas encore là. Mais tout le monde dans la ville sait que vous êtes faits l'un pour l'autre, alors pourquoi ne pas vous marier bientôt ? »
« Ah, non... »
Alors que je suis troublé par les paroles de la vieille dame, un autre commerçant sort et ajoute à la conversation.
« Tout le monde dans cette ville sait que vous êtes amants. »
« C'est vrai, nous vous observons ensemble depuis des années. »
« ...... »
Il semble que la rumeur se soit répandue dans toute la ville, me dépeignant, moi et Buk Hyang-hwa, comme un couple de cultivateurs tenant la boutique d'artefacts magiques.
'C'est fou.'
Pourquoi une telle rumeur s'est-elle répandue si loin ?
J'ai reçu le paquet de papier au milieu des félicitations prématurées des gens et je suis retourné à l'atelier.
« Quoi ? Vous n'êtes toujours pas officiellement ensemble ? »
Kim Young-hoon, en train de pratiquer son sabre, me dit.
Je lis son intention, bloque toutes ses attaques et réponds.
« Nous ne nous sommes encore rien dit. »
« Ugh ! Je vais exploser ! Je veux dire, toi c'est une chose, mais pourquoi Mlle Buk ne t'a-t-elle rien dit ? Je pensais que son intention était claire... »
« Arrête ça, s'il te plaît. »
J'esquive et réprime la lame de Kim Young-hoon, visant ses points vitaux.
« Très bien, tu gagnes cette fois. Mais... grâce à toi, je commence à prendre le coup de main. »
En effet, je pouvais sentir sa vitesse s'écarter progressivement de ses schémas habituels.
S'il continue à s'entraîner pendant quelques années de plus, il pourrait vraiment saisir l'essence du Chemin au-delà du Ciel.
« Mais pourquoi ne peux-tu pas saisir le cœur des gens ? Confesse-lui tes sentiments correctement et commencez à sortir ensemble ! »
« ...Je t'ai dit d'arrêter. »
Soupirant, je termine le combat avec Kim Young-hoon et me dirige vers l'atelier de Buk Hyang-hwa pour la pratique d'artisanat d'aujourd'hui.
Derrière moi, j'entends Kim Young-hoon crier.
« Mec, confesse-toi juste ! C'est tellement frustrant à regarder ! »
'Frustrant à regarder...'
Je ressens la même chose.
Je soupire doucement et entre dans l'atelier de Buk Hyang-hwa.
Les années passèrent.
Whoosh !
Dans l'atelier de Buk Hyang-hwa, je ramasse un artefact d'épée en verre nouvellement fabriqué.
« D'une certaine manière, tu as progressé dans tes compétences de raffinage. C'est presque indiscernable d'une vraie épée, n'est-ce pas ? »
« C'est grâce au bon enseignement de Mlle. »
Non seulement les artefacts d'épée, mais je regarde aussi les poupées de verre.
Mes compétences en raffinage du verre se sont considérablement améliorées, et les poupées ressemblent maintenant étroitement à de vraies figures humaines.
Récemment, j'ai aussi commencé à tenter de raffiner d'autres objets au-delà des poupées et des épées.
« Au fait, Daoiste Seo, as-tu fait une autre étoile de mer ? »
« ...Ce n'est pas une étoile de mer. C'est une fleur. »
« Oh, une fleur. Je suis désolée. »
« Non, c'est mon manque de compétence. »
Après quelques bavardages avec elle, je me dirige vers l'extérieur.
Cela fait bientôt 10 ans que je suis arrivé à la Cité de Cheon-saek.
Je suis devenu bien familier avec les rues de la Cité de Cheon-saek et avec ses habitants.
En ce temps long et court à la fois, de nombreux changements ont eu lieu.
« Salutations, Immortel Seo. »
« Oui, salutations à toi aussi. »
Après avoir échangé des amabilités avec un passant âgé et salué les voisins, je sors de la Cité de Cheon-saek vers le Désert de la Traversée du Ciel.
Parmi les divers changements, le plus significatif est la progression de Kim Young-hoon.
Vroom, vroom !
Grâce à un entraînement et une méditation incessants, Kim Young-hoon a presque atteint le Chemin au-delà du Ciel.
Dans un état de non-esprit, il danse avec son sabre, tissant d'innombrables principes martiaux, tranchant chaque grain de sable porté par les vents du Désert de la Traversée du Ciel.
Une démonstration insensée de prouesse martiale !
Whoosh, whoosh !
Progressivement, sa danse du sabre commence à être imprégnée d'une teinte dorée.
C'est une lumière pure et naturelle, rappelant le soleil lui-même.
'C'est comme ça depuis quelques jours maintenant.'
Il est au bord de l'illumination.
'Vraiment, Kim Hyung. Jusqu'où peux-tu aller cette fois ?'
Cela ne fait que 10 ans.
En seulement une décennie, il est sur le point de franchir le seuil du Chemin au-delà du Ciel, avec encore plus de cinquante ans devant lui.
'Montre-moi !'
Sa danse du sabre s'accélère.
Comment appelait-on cela ? Marcher sur la neige sans laisser de trace ?
Bien que ce ne soit pas un champ enneigé, il se déplace sur le terrain sablonneux sans laisser une seule empreinte.
Et puis, soudain.
'Son essence cardiaque se solidifie... !'
Je sens l'essence cardiaque de Kim Young-hoon s'étendre soudainement et devenir distincte.
Un Peng géant fait de rivières dorées !
Alors que son essence cardiaque devient claire, une lueur brillante brille dans les yeux de Kim Young-hoon.
Son domaine de conscience rayonne comme un soleil doré, infusant dans son sabre.
« Chemin au-delà du Ciel. »
Rumble !
« Sabre Radieux Supérieur ! »
Flash !
Une radiance dorée explose dans toutes les directions, tirant vers les cieux et tranchant un nuage passant au-dessus du désert.
De l'intérieur de la lumière dorée, Kim Young-hoon émerge avec un visage rempli de toutes les joies du monde.
« Je l'ai atteint ! Seo Eun-hyun ! »
Avec une expression pleine d'espoir, il tient son sabre doré et me parle.
« Viens m'affronter ! »
Fwoosh !
Le Sabre Radieux Supérieur se précipite vers moi.
Voyant sa vitesse familière, je souris en coin.
'C'est ça.'
Ce n'est pas une piètre imitation, mais le « vrai » Sabre Radieux Supérieur !
Boom !
Je dégaine mon Épée sans Forme et m'entrechoque avec le Sabre Radieux Supérieur, créant une explosion massive qui balaie le désert.
Avec un scintillement de lumière dorée, Kim Young-hoon disparaît momentanément.
Je plisse les yeux, dispersant mon Épée sans Forme dans toutes les directions.
L'Épée sans Forme se transforme en une tempête incolore massive, balayant autour de moi. Kim Young-hoon, rapide comme la lumière, esquive à travers la tempête comme un oiseau gracieux naviguant dans les vents.
'Impressionnant... !'
Zap !
Kim Young-hoon, m'ayant atteint en un instant, frappe avec son sabre doré.
Je transforme mon Épée sans Forme pour bloquer son chemin et libère d'innombrables trajectoires incolores vers lui.
Dans l'instant entre les secondes, des milliers d'affrontements éclatent.
Le paysage désertique est sculpté, le sable fond en verre, des vallées sont créées et les nuages sont déchirés.
Kaboom !
Je déchire la brillance dorée et frappe vers le haut avec mon Épée sans Forme vers Kim Young-hoon.
Dans l'intervalle d'un instant, Kim Young-hoon se défend contre mon Épée sans Forme avec ses réflexes proches de la vitesse de la lumière et contre-attaque près de trente fois.
Je me couvre avec la trajectoire de l'Épée sans Forme pour bloquer ses attaques et le projeter dans le ciel.
Whoosh !
Nous montons, déchirant les nuages du désert.
Parmi les nuages secs, il reste encore un peu d'humidité, qui s'évapore immédiatement à cause de nos mouvements. Seule une poignée de gouttelettes reste autour de nous.
Boom !
Nos frappes envoient la poignée de gouttelettes voler, et bientôt, il ne reste que quelques gouttelettes.
Sept gouttelettes.
Swoosh !
Le Sabre Radieux Supérieur de Kim Young-hoon perce la trajectoire de mon Épée sans Forme et se jette sur moi.
En un instant, mon Épée sans Forme subit soixante-treize changements, dispersant le Sabre Radieux Supérieur, puis l'attaquant avec des centaines de variations.
L'une des sept gouttelettes éclate et s'évapore pendant l'affrontement.
Les six gouttelettes restantes tombent lentement vers le bas.
Nous suivons les gouttelettes vers le bas, échangeant des coups comme par accord tacite.
Kim Young-hoon tourne autour de moi, faisant pression de tous les côtés.
J'étends mon Épée sans Forme dans toutes les directions, attrapant son sabre. Cela conduit à une autre gouttelette qui éclate, en laissant cinq restantes.
Bang, bang, bang !
Après plusieurs autres échanges, nous nous regardons, descendant ensemble à la vitesse des gouttelettes qui tombent, avec le sol qui approche lentement en dessous.
Whoosh !
J'infuse les changements de mon Épée sans Forme dans deux des gouttelettes devant moi et les tire vers Kim Young-hoon.
Toutes les variations de l'Escrime de la Montagne Tranchante contenues dans l'Épée sans Forme sont emballées dans ces gouttelettes.
Les intercepter imprudemment entraînera une déchirure instantanée !
Kim Young-hoon observe les changements dans les deux gouttelettes et, avec son Sabre Radieux Supérieur en main, perce précisément le point le plus faible des transformations et se précipite vers moi.
Les deux gouttelettes éclatent, ne laissant que trois restantes entre nous.
L'assaut de Kim Young-hoon commence.
Il utilise le Vent de la Montagne pour me poignarder, et une gouttelette de plus éclate dans le processus.
J'esquive à peine l'estocade, mais ne peux éviter une légère égratignure sur mon visage.
Kiiiing !
Des centaines de milliers de variations éclatent de mon Épée sans Forme, engloutissant Kim Young-hoon comme un raz-de-marée.
Kwaaaang !
Il essaie d'échapper à l'assaut des changements mais ne parvient pas à se débarrasser des techniques de mon Épée sans Forme, tombant tout droit.
Une autre gouttelette éclate, n'en laissant qu'une seule restante.
Nous atterrissons sur le sol plus vite que la dernière gouttelette, prenant nos positions.
La dernière gouttelette est sur le point de toucher le sol.
Fwoosh !
Le Sabre Radieux Supérieur de Kim Young-hoon brille intensément.
Son énergie interne se connecte au Sabre Radieux Supérieur comme des veines, attirant l'énergie externe.
Le Sabre Radieux Supérieur agit comme un noyau externe, amplifiant son énergie. Kim Young-hoon maintient sa position dans cet état.
Je saisis aussi mon Épée sans Forme. Simultanément, la Force Spirituelle Pure en moi se lie à l'Épée sans Forme, et je sens ma force vitale s'entremêler avec elle.
Mon Épée sans Forme devient aussi un noyau externe, amplifiant mon énergie.
Quand la dernière gouttelette tombe précisément à hauteur de nos yeux.
Sans hésitation, nous sourions tous les deux et libérons nos attaques les plus puissantes l'un vers l'autre.
À ce moment, quand nos prouesses martiales font que la dernière gouttelette s'évapore d'elle-même.
[J'ai décidé. De me confesser.]
Au milieu de l'intense combat et du tourbillon d'émotions, je partage enfin ma décision avec lui.
Notes du traducteur : Chapitre supplémentaire offert par Gwhoisj, Ymmm16, Augustus63 et maxr. Merci pour le soutien !
Nous avons enfin eu la scène d'arts martiaux que nous attendions ! Au fait, le combat entre Kim et Seo avec la déclaration de Seo à la fin ressemble à deux potes qui jouent à des jeux ensemble et l'un d'eux balance soudainement le morceau.
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !