Chapitre 110
Discord : https://dsc.gg/wetried
Soutien : https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Comme n'importe quel autre jour dans le désert, le ciel est dégagé aujourd'hui.
« Seo Eun-hyun, arrête de tourner en rond. »
Je réalise que je fais les cent pas sans but devant la cité de Cheon-saek en entendant la réprimande de Kim Young-hoon.
« Désolé. Je suis juste... assez nerveux. »
« Qu'y a-t-il de si stressant ? Tu es ridicule, vraiment. Tsk tsk... »
Je soupire profondément.
« Est-ce la bonne chose à faire ? »
― Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? Il n'y a pas de gaspillage dans ce monde, juste des choses qui n'ont pas encore trouvé leur destin ou leur connexion.
― Cela signifie que si le bon destin les touche, n'importe quoi peut devenir un magnifique ouvrage. N'est-ce pas ?
Je me suis remémoré ses paroles.
« Être avec toi est si réconfortant. »
C'est si paisible et heureux que, parfois, cela ressemble à un rêve.
Moi, qui ai toujours été abandonné par le destin, j'ai réalisé grâce à ses mots que le destin véritable que je n'avais jamais atteint se trouvait bel et bien avec elle.
« Même si le temps nous emporte, même si le lien finit par s'effacer... »
Si la connexion, si les sentiments parviennent à se rejoindre, ne peuvent-ils pas créer quelque chose de beau ?
« Même si je dois revenir un jour, et que tout disparaît... »
Sa présence guérit toutes les douleurs et toutes les blessures que j'ai jamais connues.
Les gens vivent avec leurs blessures.
Pendant plus de 700 ans, je n'ai fait que perdre des liens.
Je continuerai à en perdre encore.
Mais...
― Les gens de Byeokra aiment le verre. Il est facilement fabriqué à partir du sable du désert, et bien que sa vraie valeur ne soit pas visible dans l'obscurité, elle se révèle dans la lumière.
Je ne suis rien de plus que de la poussière, un grain de sable.
Mais elle est, sans équivoque, ma lumière.
Par conséquent, dans cette vie, ne serait-ce que pour un instant, je suis déterminé à briller avec elle.
« Même si tu n'es pas la même personne dans la prochaine vie. »
Mes sentiments sont devenus trop grands. Je brûlerai intensément dans cette vie.
Je raffermis ma résolution et relève la tête.
« Tu as pris ta décision, je vois. »
Kim Young-hoon me sourit, l'air entendu.
« Oui. »
Vroum !
Cheongmun Ryeong et Buk Joong-ho s'approchent, chacun sur son artefact volant, et atterrissent devant moi aux portes de la cité de Cheon-saek.
« Daoiste Seo, nous allons enfin vous voir, toi et la cultivatrice Buk, vivre heureux pour toujours. Je pensais devenir fou de frustration, mais est-ce aujourd'hui que cela arrive enfin ? »
« Je me suis retenu de t'attraper par le col pour te forcer à te fiancer avec ma fille, mais il semble qu'il y ait enfin du progrès. »
Buk Joong-ho ricane.
« Fais le mariage maintenant. Oh, c'est vrai. Je vais tout préparer pour la cérémonie. »
« ...Ce n'est pas nécessaire... »
« N'ose même pas contredire ton futur beau-père ! »
Il a parlé d'un ton sévère.
« Cultivateur Cheongmun Ryeong, si le Daoiste Seo fait sa déclaration à ma fille, emmenez-les à la tombe de Yeon. Qu'ils prononcent leur vœu éternel devant sa pierre tombale. Je préparerai tout pour le mariage là-bas. »
« Ah, mais... »
« Allez, dépêchez-vous. »
J'essaie de protester, mais Cheongmun Ryeong et Kim Young-hoon me retiennent tandis que Buk Joong-ho s'envole avec enthousiasme vers la tombe de sa femme.
« Ha ha, pauvre de toi. Marie-toi, tout simplement. »
« Un mariage est-il quelque chose qui se décide si précipitamment ? »
Alors que je les regarde, déconcerté, Cheongmun Ryeong et Kim Young-hoon éclatent de rire.
« Daoiste Seo, nous vous voyons ensemble, toi et la cultivatrice Buk, depuis 10 ans, et il était évident que vous vous appréciez. N'est-il pas un peu tard pour officialiser votre union ? »
« Mais... »
« Quel "mais" ? Tout le monde dans la cité de Cheon-saek pense déjà que vous êtes mariés, alors autant officialiser les choses maintenant. »
Après avoir enduré leurs conseils non sollicités, je suis enfin libéré.
Pendant qu'ils me retenaient,
Vroum !
Une marionnette abeille s'est envolée de l'atelier de Buk Hyang-hwa, transportant un disque de formation et une petite boîte en bois, et a filé au loin.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Alors que je m'interroge,
Toc, toc.
Buk Hyang-hwa s'approche lentement de loin.
« Ahem, alors je vous laisse. »
« J'y vais aussi. Daoiste Seo, fais de ton mieux. »
Kim Young-hoon et Cheongmun Ryeong libèrent l'espace pour Buk Hyang-hwa et moi, et elle s'approche.
« Daoiste Seo, puis-je savoir ce que vous vouliez me dire ? »
« C'est que... »
J'hésite.
Elle sourit chaleureusement.
« Eun-hyun Orabeoni, avez-vous chaud ? Votre visage est rouge. J'ai appris un peu la lecture du pouls auprès de vous ; voulez-vous que je le fasse pour vous ? »
« Hem, hem... »
En m'imitant, elle regarde mon visage et rit joyeusement.
« Alors c'est ça que ça fait... »
Pendant tout ce temps, elle avait serré les dents en faisant semblant d'ignorer mes émotions.
Et maintenant, j'ai l'impression que mes sentiments ont été mis à nu devant elle.
J'ai l'impression d'être taquiné, mais ce n'est pas une sensation désagréable.
« Mademoiselle Hyang-hwa, il semble que vous ayez chaud vous aussi. Votre visage est tout rouge. »
« Ah... »
Elle semble surprise un instant, puis ricane.
Nous rions tous les deux l'un de l'autre.
« Si nous allions nous promener un moment, Mademoiselle Hyang-hwa ? »
« Oui, Eun-hyun Orabeoni. »
Nous avons flâné dans la cité de Cheon-saek.
Les mortels ordinaires et les cultivateurs des boutiques de Cheon-saek nous saluaient.
J'ai erré dans le marché avec elle, achetant et mangeant, observant les échoppes.
Comme le père de Buk Hyang-hwa, Buk Joong-ho, était le cultivateur superviseur en charge de la cité, nous avons même grimpé sur les remparts pour admirer le désert.
« Le désert est vraiment chaud. L'air est si sec que même lorsque j'essaie de créer de l'eau avec le Chemin Supérieur de l'Eau, elle se rassemble à peine... J'ai cru mourir quand je l'ai traversé la première fois. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui, si Mademoiselle Hyang-hwa ne m'avait pas donné d'eau, je serais sûrement mort de soif. »
Je me souviens de la première fois que j'ai bu l'eau de Buk Hyang-hwa.
Bien sûr, la Buk Hyang-hwa qui m'a donné de l'eau la première fois n'est pas la même que l'actuelle Buk Hyang-hwa.
« Non, ce n'est pas ça. »
En fait, à bien y réfléchir, la Buk Hyang-hwa que j'ai rencontrée la deuxième fois et dont j'ai bu l'eau n'est pas non plus la « actuelle » Buk Hyang-hwa.
Ma Elle est la Elle de cet instant.
« Peut-être... »
J'ai peur de la disparition du temps.
C'est pourquoi j'ai peur de nouer des liens et d'avoir des sentiments.
Cependant, en y réfléchissant, les humains changent en réalité à chaque instant, à chaque seconde.
Par conséquent, un humain d'une seconde avant et d'une seconde après sont en fait des êtres différents.
C'est pourquoi j'ai toujours distingué les personnes rencontrées lors de chaque retour de celles des retours précédents.
« Même si les gens changent, le cœur ne devrait pas. Ai-je été trop effrayé jusqu'à présent ? »
Après tout, tous les humains meurent.
S'il y a une rencontre, il y aura une séparation.
Cependant, j'avais tellement peur de la douleur de la séparation que je n'ai peut-être pas vu les sentiments du présent.
« Eh bien, même si je reviens encore un jour... »
J'ai pris ma décision.
« À partir du moment où j'ai décidé d'être avec elle, tous les événements qui se sont produits sont déjà dans mon cœur. Tous les événements qui se produiront à l'avenir ne feront aussi plus qu'un avec moi dans mon cœur... »
Je décide d'avouer ces sentiments.
« ... »
« ... »
Bien sûr, même après avoir pris ma décision, il n'est pas facile de mettre cela en mots.
Étrangement, il fait chaud.
Mon visage devient rouge.
Buk Hyang-hwa est pareille.
Les cultivateurs recouvraient toujours leur peau d'une méthode protectrice, donc la rudesse de la lumière du soleil et la chaleur ne sont pas un gros problème.
Les cultivateurs en Construction du Qi forment naturellement un Gang Qi défensif avec leur Force Spirituelle Pure, ce qui les rend encore plus résistants que les cultivateurs ordinaires.
Mais peu importe la méthode que j'utilise, je ne peux rien faire contre cette chaleur.
« Hum... »
« Orabeoni... »
Nous avons tous deux essayé de parler en même temps, puis nous avons ri à nouveau.
« Vous d'abord. »
« Eh bien, en fait... j'ai quelque chose de préparé pour Eun-hyun Orabeoni. »
Vroum !
Soudain, la marionnette abeille apparaît, sautant à travers l'espace devant nous.
Vroum !
Le battement d'ailes de la marionnette abeille rafraîchit la chaleur entre nous.
Dans les pattes avant de la marionnette, il y a deux éventails.
Buk Hyang-hwa saisit les deux éventails et m'en tend un.
« La Danse des Immortels Jumeaux, vous souvenez-vous de la danse que nous avons faite cette fois-là ? »
« Je m'en souviens. »
« Dans quelques jours, il y aura un petit festival dans la cité de Yeon-do, au loin, aimeriez-vous y danser à nouveau ? »
« Oh, vous aviez été impressionnée par la danse que nous avions faite à l'époque. »
« Oui. Je voulais vraiment danser à nouveau avec Eun-hyun Orabeoni. »
« Ha ha, maintenant que vous en parlez, je veux aussi danser à nouveau avec Mademoiselle Hyang-hwa. Mais... »
Je la regarde et dis :
« Si nous devons faire la Danse des Immortels Jumeaux, ne serait-il pas préférable de retourner à Shengzi et de danser là-bas ? Mettons en place la formation dans le Palais du Commandement avec le Daoiste Cheongmun et allons à Shengzi. Visitons à nouveau le village que nous avons protégé ensemble. »
« C'est une excellente idée, mais en fait, j'ai préparé un cadeau pour vous dans la cité de Yeon-do. »
« Un cadeau... »
Soudain, je me sens un peu embarrassé par le cadeau que j'ai préparé.
« En fait, j'ai aussi préparé un cadeau pour Mademoiselle Hyang-hwa. »
« Oh, qu'est-ce que c'est ? »
Je sors une pierre spirituelle d'attribut Bois.
C'est mon premier artefact magique, créé à partir des brefs enseignements que j'avais reçus de Buk Hyang-hwa.
« Est-ce... une étoile de mer ? »
Demande-t-elle en me taquinant en regardant la forme de mon artefact magique, et je réponds en plaisantant tout en infusant de l'énergie spirituelle dans l'artefact.
« Avez-vous déjà vu une étoile de mer comme celle-ci ? »
Je ne suis pas assez habile pour fabriquer un artefact magique qui ressemble exactement à une fleur en un instant.
Cependant, je peux graver des circuits dans l'artefact et l'infuser avec le sort souhaité.
Et dans de tels cas, j'ai confiance.
Vroum !
L'énergie spirituelle du Bois brille intensément.
L'énergie spirituelle de la Mer de la Forêt aux Mille Éclats brille brillamment.
Au même moment, alors que l'énergie spirituelle se rassemble, elle se transforme en forme de fleur.
C'est un magnolia blanc.
« Puisque vous m'avez donné une fleur de cognassier hier, je vous donnerai un magnolia blanc. »
« Wow... »
Le magnolia blanc, créé avec de nombreux sorts.
Buk Hyang-hwa regarde le magnolia blanc un instant, puis ricane.
« Vous... n'avez pas fait un artefact magique. »
« Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement me faire un compliment ? »
« Vous me donnez toujours des conseils quand vous me voyez utiliser des artefacts d'épée volante. Chaque fois, vous dites : "Ce n'est pas comme ça qu'on manie une épée volante." »
« C'est... haah. »
Alors que je suis troublé, Buk Hyang-hwa prend l'artefact magique que j'ai fabriqué et le place soigneusement dans son corsage.
« Quoi qu'il en soit, merci. Les circuits de l'artefact magique sont bien faits et concis. »
« Merci pour le compliment... Mais ne préférez-vous pas, Mademoiselle Hyang-hwa, fabriquer des circuits complexes ? »
Dire que c'était bien fait et concis n'était-il pas un peu une insulte ?
« Oh, c'est juste mon style. »
Dit-elle en observant la cité de Cheon-saek depuis le rempart.
« Mon grand-père maternel, Gongmyo Cheon-saek, a engendré de nombreux enfants illégitimes, dont ma mère. Parmi eux, ceux qui avaient le potentiel pour la cultivation recevaient le nom de famille Gongmyo, mais ceux sans talent, comme ma mère, ne recevaient même pas de nom de famille et étaient chassés de la famille comme un enfant indésirable. »
Son histoire continue.
« Quand il fabriquait des artefacts magiques, il avait l'habitude de rendre les circuits concis. Cela les rendait plus polyvalents et beaucoup plus faciles à utiliser. La complexité des circuits que j'ai fabriqués jusqu'à présent était peut-être une sorte de rébellion contre mon grand-père. »
Soudain, elle caresse la marionnette abeille et dit :
« Mais, vous savez quoi ? Eun-hyun Orabeoni. Après vous avoir écouté, j'ai réussi à réparer le circuit central de cette marionnette abeille. Je pensais que le circuit central serait très complexe, mais il s'est avéré être étonnamment concis. La simplicité de ces circuits provoque des changements, se propageant dans d'innombrables circuits et faisant fonctionner cette marionnette. »
D'une certaine manière, son principe de fonctionnement semble similaire aux émotions humaines.
Moi aussi, j'avais été témoin dans les Trois Fleurs Convergeant au Sommet de la façon dont sept émotions peuvent créer tant de changements.
« Grâce à Orabeoni, j'ai grandi, et j'ai pu me libérer de mon étrange rébellion contre mon grand-père. »
Elle me regarde et sourit brillamment.
« Merci, Eun-hyun Orabeoni. »
« ...Moi aussi. »
Je lui rends son sourire et confesse :
« Je reçois tant de réconfort de la part de Mademoiselle Hyang-hwa. Grâce à vous, les nombreuses blessures que j'ai acquises dans la vie semblent guérir, et les douleurs de l'existence semblent être oubliées chaque fois que je vous rencontre. »
Avant que je ne m'en rende compte, j'avais pris la main de Buk Hyang-hwa.
En cet instant,
Tout va bien.
Le jour d'obtenir le Fruit de la Longévité est proche.
Il y a une forte probabilité d'atteindre le nouveau royaume.
Cette connexion peut enfin être réalisée.
En cet instant, je suis profondément reconnaissant.
Elle ferme les yeux.
« Je ne peux pas l'expliquer, mais pour moi, vous êtes... »
Je rapproche lentement, très lentement, mon visage du sien.
« ... »
« ... »
« ... Orabeoni ? »
Les yeux fermés, elle demande d'une voix tremblante.
Je lui tiens la main, les sourcils froncés.
« ... Mademoiselle Hyang-hwa. »
« Oui, Orabeoni ! »
Avec un visage plein d'attente, elle m'appelle les yeux fermés.
Mais moi, tendu de tout mon être, j'éloigne mon visage du sien et demande :
« ... Ne sent-on pas une odeur de sang venant de quelque part ? »
Notes du traducteur : Fk
***
Discord : https://dsc.gg/wetried
Lien vers les dons sur le discord !