Chapitre 72
« Je m’attends à ce que les gens agissent conformément à leur nature. Toute attente supplémentaire relève de la sentimentalité. »
— Malicia la Première, Impératrice de l’Effroi
La Première et la Deuxième grouillaient autour d’Aksum, écrasant les dernières poches de résistance. Warlock — car Wekesa avait désormais revendiqué le Nom, l’arrachant au cadavre de son prédécesseur tant haï — s’était acquitté avec brio de la prise du fort au nord de la ville. Cela avait permis à Grem de devancer l’ennemi et d’atteindre les murs extérieurs avant qu’ils ne soient entièrement défendus. À partir de là, ce fut un massacre, Sabah portant le coup de grâce en arrachant de ses mains nues la tête du Haut Seigneur Duma. Qu’elle ait pu accomplir un tel exploit sans laisser sortir la Bête témoignait des progrès qu’elle avait faits dans la maîtrise de son Nom. L’homme aux cheveux sombres était assis seul sur la colline, au soleil couchant, et regardait les colonnes de fumée s’élever de la ville.
Avec la mort du Haut Seigneur Mawasi, la disparition de Seneca depuis longtemps déjà et la Haute Dame de Nok qui s’était ralliée à eux, la guerre était pratiquement terminée. Wolof tenait toujours bon sous l’égide de la Haute Dame Tasia, mais celle-ci avait déjà approché Malicia pour conclure un accord. La dernière des grandes familles, la Haute Dame de Thalassina, aurait pu poser problème si les circonstances n’en avaient pas décidé autrement. Des corsaires avaient attaqué le port et incendié ce qui tenait lieu de flotte impériale, puis pillé la ville avant de se retirer vers les Îles sans Marée. Amadeus allait devoir s’en occuper une fois les affaires de l’Empire réglées. Les pirates avaient, en somme, mis fin au commerce avec les Cités libres, et ces routes commerciales étaient le nerf vital de Praes.
« Une grande victoire », observa une voix de femme.
Un de ces jours, il finirait par remarquer Ranger lorsqu’elle se glisserait dans son dos. Mais pas aujourd’hui, à l’évidence.
« En était-ce une ? » se demanda-t-il.
Hye s’assit à ses côtés, ses bottes glissant sans bruit dans l’herbe jaunie. Le soleil mourant teignait d’or et de rouge sa peau couleur de miel ; la vue de son demi-sourire nonchalant, sur son visage aux traits anguleux, lui coupa le souffle. Elle était belle. Elle l’avait toujours été, bien sûr, mais parfois, cette évidence lui faisait oublier tout le reste.
« Ton ennemi est mort, lui dit-elle avec patience. Son armée a été détruite, sa ville est à toi. Si tu trouves le moyen de t’en plaindre, je serai très mécontente. »
Vu le nombre de fois où elle s’amusait encore à le malmener pendant leurs entraînements, Amadeus ne prendrait pas cette menace à la légère.
« Grâce à toi, Dame Ranger, implora-t-il d’un ton sec. Épargne mes pauvres os, déjà douloureux. Et puis, si tu me brises trop, tu ne pourras plus te servir de moi. »
Ils avaient commencé à partager leur couche le soir même où Alaya s’était couronnée Impératrice de l’Effroi, et tout cela était encore nouveau et merveilleux pour lui. Il ne s’était jamais intéressé aux femmes, ni aux hommes, d’ailleurs. Le désir lui était inconnu, sauf dans l’abstrait, mais à présent son sang s’embrasait chaque fois qu’il posait les yeux sur sa compagne. Parfois, il s’étonnait d’avoir tant changé. Il n’avait commencé à éprouver une attirance de cette nature pour Hye qu’après avoir appris à lui faire confiance autant qu’il pouvait faire confiance à qui que ce soit. Peut-être en était-ce la source.
« Ce serait dommage », reconnut sans vergogne la femme aux yeux sombres. « J’ai enfin réussi à te façonner à mon goût. »
Sans y penser, elle entrelaça leurs doigts. Il laissa leurs épaules se toucher tandis qu’ils regardaient la nuit tomber.
« D’habitude, tu es de meilleure humeur après une victoire, finit par dire Hye. Qu’est-ce qui se passe dans ta tête si brillante pour que tu sois aussi déçu ? »
Il garda le silence un instant.
« Ça ne ressemble pas à une victoire, admit Amadeus. Nous n’avons rien accompli ici. »
« Tu as veillé à ce que cette profiteuse intrigante obtienne le trône, fit remarquer Ranger, la voix empreinte de dédain lorsqu’elle évoqua Malicia. »
Il avait sans doute trop espéré en croyant que ces deux-là finiraient par s’entendre. Le fait qu’Alaya ne les ait pas accompagnés sur le champ de bataille avait achevé de braquer Hye : elle n’avait aucune patience pour ceux qui ne prenaient pas eux-mêmes ce qu’ils désiraient. Que Malicia leur ait permis de grossir leurs rangs avec des troupes domestiques de Nok n’avait malheureusement pas fait changer d’avis sa compagne.
« Cela n’a jamais fait le moindre doute, répondit franchement le Chevalier Noir. C’est justement ce qui m’irrite. Tous ces morts, toutes ces destructions, simplement pour confirmer ce que je savais déjà il y a deux ans. Nous n’avons pas amélioré la situation de l’Empire de façon mesurable, Hye. Nous n’avons fait que réparer les dégâts. »
Hye sourit avec langueur ; une pointe de chaleur illumina ses yeux sombres.
« Parfois, tu dis des choses comme ça et je comprends enfin pourquoi tout le monde te craint », dit-elle.
Le Chevalier Noir fronça les sourcils.
« Tu as atteint le seuil, Amadeus, murmura Ranger. Tu as l’Empire, tes Calamités et tes armées. Tu as détruit l’ancien monde ; maintenant, tu peux bâtir le nouveau. »
Elle se glissa sur ses genoux, et…
Je me réveillai. Pendant un instant, je fus presque pathétiquement soulagée de pouvoir encore faire des rêves pareils, que mon Nom en soit toujours capable. Je repoussai les couvertures et m’assis sur mon lit, les yeux fermés pour réfléchir. J’en avais vu bien plus que je ne l’aurais voulu de la vie… intime de Noir, même si, heureusement, je m’étais réveillée avant que les choses ne deviennent trop explicites. Rien que d’associer mon professeur au sexe, beurk. Mais ce n’était pas le plus important dans ce rêve. Je doutais que mon Nom s’abaisse à me tapoter le dos pour m’encourager ; c’étaient donc les détails qui comptaient. Tu as détruit l’ancien monde ; maintenant, tu peux bâtir le nouveau. Je me dis distraitement que je m’étais à moitié attendue à ce que Dame Ranger ait un accent, vu ses origines étrangères, mais je supposai que c’était normal qu’elle n’en ait pas. Elle était là depuis des siècles, même si, dans le rêve, elle avait paru avoir le même âge que Noir. Je mâchai les mots en silence. Avais-je vraiment détruit quelque chose ? Je n’en avais pas l’impression, même après les deux victoires successives remportées par la Quinzième. Mais peut-être aurais-je dû m’attarder sur la seconde partie de la phrase. Bâtir quelque chose de nouveau.
Ça, décidai-je, je pouvais le faire.
On me pressait de choisir une suite personnelle, l’équivalent des Gardes Noirs de mon professeur, et on croyait que je l’avais trouvée pendant la Bataille de Marchford. Il faudrait que je consulte les registres des officiers de Gallowborne, mais si je ne me trompais pas, le plus haut gradé encore en poste parmi eux était le lieutenant Farrier. Il ferait l’affaire comme capitaine. Il n’était pas un fervent partisan de l’Empire, mais c’était lui qui m’avait appris qu’une partie de ma Légion détestait franchement Praes. Il serait important de garder le doigt sur le pouls de ce sentiment à l’avenir. Depuis le début, je voulais faire monter les Callowans en grade ; même si je ne m’étais pas attendue à ce que cela passe par des déserteurs connus, je prendrais ce qui se présentait. Si ces salauds avaient pu affronter sans broncher les légions mêmes de l’Enfer, on pouvait compter sur eux au combat. Cela dit, pour ce qui était de l’organisation de la Quinzième, ce n’était qu’un changement mineur. Je devais cesser de considérer mon armée comme une Légion de la Terreur qu’on me prêtait et commencer à la voir comme le principal outil de mon arsenal. Les renforts promis par Noir contribueraient à remplir les rangs, mais nous resterions en dessous du seuil habituel de quatre mille hommes que les autres légions s’imposaient. Les hommes de l’Héritière nous permettraient plus ou moins de l’atteindre, mais on ne pouvait pas compter sur eux. S’il le fallait, je ferais en sorte d’en réduire les effectifs en douce.
Alors, qu’est-ce que j’avais qui rendait la Quinzième différente ? Juniper me vint d’abord à l’esprit, mais le Limier infernal n’était pas quelqu’un que je pouvais améliorer. La magicienne à tout faire, l’avait appelée Nauk un jour après quelques verres, et l’expression était si juste qu’elle m’était restée en tête. Ma légate était un point fixe, en quelque sorte. Rien ne pouvait l’améliorer, sauf dans l’hypothèse improbable où elle obtiendrait un Nom ; tout ce que je pouvais faire, c’était lui donner davantage d’outils. Les légionnaires, c’était une chose, mais il me fallait des spécialistes. Robber en était un : il était autant un petit gobelin pillard et féroce qu’un sapeur. Il serait peut-être temps de le retirer du kabili de Hune et de lui confier une unité indépendante qu’il pourrait façonner à son image. Pickler avait déjà prouvé, en tant que Sapeuse en chef, qu’elle pouvait gérer les pièges, l’artillerie et les infrastructures de la Quinzième ; nul besoin de lui adjoindre quelqu’un pour cela.
Des saboteurs et des pillards, qui emploieraient les mêmes tactiques que William avait démontré pouvoir retourner contre elle-même une ville comme Summerholm. Et je leur avais déjà trouvé une première cible.
Ce n’était pas suffisant. Qu’avais-je appris à Trois-Collines et à Marchford ? Quels avaient été mes meilleurs atouts ? La première fois que nous avions affronté les Lances d’Argent, les pièges au feu gobelin avaient fait pencher la balance. Mes sapeurs étaient déjà au maximum de leurs capacités, même si mon premier ordre, la prochaine fois que je m’entretiendrais avec Juniper, serait de laisser carte blanche à Pickler pour construire tous les engins de siège qu’elle voudrait. Marchford avait été remportée autant par la magie que par l’acier. Trois-Collines aussi, à bien y réfléchir : c’était le sort de Masego qui avait déclenché le piège. La doctrine des Légions consistait à concentrer leur puissance de feu grâce à de nombreux mages, mais elle ne tenait pas compte du fait que j’avais un mage du calibre de l’Apprenti à mes côtés. Son rituel avait transformé une défaite certaine en bataille où la Quinzième avait une chance de l’emporter, modifiant radicalement le terrain. Mais il lui avait fallu plusieurs rangées de mages pour y parvenir. Alors, je rends leur affectation permanente.
Noir n’avait pas eu tort de décider comment employer ses mages. Il avait compris que les Praesi donnaient naissance à plus de mages que n’importe quel autre peuple de Calernie et avait fait de tous ces jeunes sans formation un nouvel outil à la disposition de ses généraux, intégrant à leurs rangs des mages du sang gobelins et les rares orques capables de magie pour renforcer leur puissance de feu. En élaborant une doctrine qui ne reposait pas sur des mages d’exception comme Warlock, il avait créé une institution qui survivrait à la mort de tels individus et continuerait de peser sur le champ de bataille. Mais pour cela, il avait renoncé à la capacité de mener des rituels de masse, qui avait rendu les armées praesies monstrueusement redoutables par le passé. Rien ne m’obligeait à suivre son exemple, pas quand Masego était de mon côté. L’Héritière semblait aimer résoudre ses problèmes par la magie, mais j’avais un être Nommé dont toute la spécialité était la sorcellerie : bien préparée, je pourrais la surpasser sur ce terrain.
Même sans tenir compte de ma rivale, la magie restait un atout bien plus décisif que je ne l’aurais jamais cru. Le tour que Masego avait joué avec les foyers n’avait peut-être pas tué le démon, mais dirigé contre une armée ennemie, il tuerait des centaines de soldats et briserait le moral des survivants. Les armées rebelles que j’allais affronter n’avaient aucun mage capable de rivaliser avec l’Apprenti ; elles n’employaient même pas les mages comme le faisaient les Légions. Étais-je prête à lancer un massacre de cette ampleur contre mes ennemis, sachant qu’ils n’avaient aucun moyen de riposter ? Peut-être qu’un an plus tôt, l’idée d’un tel carnage à sens unique m’aurait fait hésiter, mais on m’avait ôté ce genre de scrupules à grands coups. Je ne renoncerais pas à un avantage par un sens tordu de l’équité, pas quand tant de chiens aboyaient déjà à ma porte. Juniper entraînait nos soldats à former des rangs adaptés à des menaces précises ; rien n’empêchait Masego d’entraîner une compagnie de mages à employer des rituels capables de gâcher la journée d’un général ennemi.
Je me sentais reposée ; la sieste avait dissipé l’épuisement brutal qui me poursuivait depuis le matin. Il me restait une chose à régler au sujet de la Quinzième, je le savais. Ma légion n’avait pas de tribun Kachera, cet officier d’état-major chargé de superviser l’éclairage et la collecte de renseignements. Pour l’instant, le poste n’était pas vraiment prioritaire, mais il me fallait trouver quelqu’un capable d’assumer cette fonction. J’avais été prise de vitesse encore et encore, parce que mes adversaires savaient ce que je faisais alors que j’ignorais tout de leurs mouvements. Cela ne pouvait plus durer, pas après le nombre de soldats que ça m’avait coûté. À long terme, je ne pourrais pas toujours compter sur le réseau d’espions de Noir ; mieux valait donc trouver au plus tôt quelqu’un pour bâtir le mien. J’en avais les moyens, avec la solde de général que j’accumulais sans jamais vraiment y toucher. Mon instinct me soufflait de confier cette tâche à Hakram, mais l’Adjoint n’était peut-être pas le mieux placé.
Il avait déjà tant d’autres responsabilités, notamment celle de rester à mes côtés lorsque je partais au combat. Il avait des contacts parmi les officiers d’autres légions, ce qui serait utile, mais c’était loin d’être suffisant. Je vais laisser ça de côté pour l’instant, alors, pensai-je en grimaçant. Mais pas longtemps. Je manquais de temps. Je me levai et testai ma jambe blessée ; avec plaisir, je constatai que la décoction prise plus tôt continuait d’atténuer la douleur. La pièce n’avait pas de fenêtres, impossible donc de savoir l’heure, mais j’avais probablement dormi presque toute la journée. Mon corps en avait certainement eu besoin. Je ramassai le pantalon que j’avais nonchalamment laissé par terre, l’enfilai, puis pris le rouleau de tissu qui me servait à bander ma poitrine. Il n’y avait pas grand-chose à maintenir, mais cette couche supplémentaire m’évitait les frottements de l’aketon. Sur l’unique table de la pièce reposaient deux journaux, ceux que Noir m’avait donnés. Celui qu’il avait dit que je devais comprendre avant qu’il puisse répondre à ma question.
Mon professeur n’avait pas cherché à reprendre la conversation entamée la veille de notre dernière séparation ; il attendait que je vienne à lui quand je le voudrais. Pourtant, cela faisait des semaines que je n’avais pas avancé sur la dernière énigme des journaux. Une colonne indiquait une superficie en milles carrés, à peu près équivalente aux deux cinquièmes des Terres désolées. J’avais d’abord cru qu’il s’agissait de l’Étendue Verte, mais la superficie était bien plus grande. Et puis, pourquoi se contenter de mesurer l’Étendue Verte ? Sa superficie était restée constante, tandis que les chiffres de cette colonne variaient d’une décennie à l’autre. Je n’arrivais pas non plus à dégager de tendance en les comparant au recensement de la population. Les chiffres avaient tendance à grimper avant qu’un Tyran ne tente d’envahir Callow, mais ils chutaient aussi brutalement, sans raison apparente. Dans certaines régions des Terres désolées, le temps pouvait passer de la neige à la sécheresse en l’espace d’une heure ; il y avait peut-être un lien, mais je ne parvenais pas à mettre le doigt dessus.
J’avais failli demander plusieurs fois à Kilian si elle pouvait y comprendre quelque chose, mais je m’étais finalement retenue. Ce n’était pas que je ne lui faisais pas confiance ; je voulais résoudre l’énigme moi-même. En ai-je encore les moyens, pourtant ? Noir ne m’avait pas dit combien de temps il resterait à Marchford, mais cela ne pouvait pas durer plus de quelques jours. Et quand il serait parti, je n’aurais plus l’occasion de reprendre cette conversation avec lui. Une partie de moi savait qu’il n’y avait aucune urgence, mais trop d’inconnues s’étaient accumulées dans ma vie ces derniers temps. Ça semblait… important. Comme si la Création y avait attaché un poids particulier. Comme les prémices d’un tournant. J’ouvris une dernière fois le journal et suivis du doigt la mystérieuse colonne, mais rien ne me vint. Un coup ferme frappé à la porte me tira de mes pensées, un instant plus tard.
« Entrez », lançai-je sans prendre la peine d’enfiler une chemise.
À mes yeux, les bandes suffisaient à préserver ma pudeur. À ma grande joie, c’était Hakram qui entra dans la pièce.
« Cat », parvint-il à dire avant que je ne me précipite vers lui pour le serrer dans mes bras.
Il était chaud, et sa chemise de coton ample ne suffisait pas à dissimuler l’étendue de ses muscles verts et puissants. Comme il faisait plus de soixante centimètres de plus que moi, il posa sans peine un bras sur mes épaules et me serra contre lui un instant, avant de me repousser doucement.
« Mets une chemise, exigea-t-il fermement.
— Je suis juste trop femme pour que tu puisses me résister, à ce que je vois », répliquai-je d’un ton sec.
Il soupira. « Oui, ta peau mince à la couleur bizarre et l’absence de canines dignes de ce nom me font perdre la tête, dit-il d’un ton impassible. Je t’en prie, couvre-toi avant que je ne puisse plus me maîtriser. Ou que tu attrapes froid. »
« On ne fait plus ça, lui rappelai-je avec amusement en tendant la main vers ma chemise.
— Tu trouveras bien un moyen », marmonna-t-il.
« Tu sais, vu le nombre de partenaires que tu sembles avoir, je suis surprise que tu sois un peu prude », remarquai-je en passant la tête dans ma chemise, avant de me rendre compte que les manches étaient encore repliées à l’intérieur.
Heureusement que les troupes n’étaient pas là pour voir ça, me dis-je.
« Je ne vois absolument pas de quoi tu parles », mentit effrontément l’orc.
Depuis que Juniper me l’avait fait remarquer, j’avais commencé à voir à quel point les autres orques reluquaient souvent mon Adjoint. Avoir affronté plusieurs héros et être le premier de son espèce à porter un Nom depuis des siècles était apparemment un aphrodisiaque assez puissant chez les siens — même si, en toute justice, il en allait de même pour les êtres Nommés humains.
« Tu es de nouveau sur pied, alors ? demandai-je en décidant, par précaution, de mettre aussi mes bottes.
— Pour le moment, grogna-t-il. Mais Masego m’a dit d’éviter tout effort trop intense pendant quelques jours. »
« Tu lui as parlé, alors ? murmurai-je. Il avait l’air de quoi ?
— Fatigué, surtout, répondit Hakram en haussant les épaules. Heureux d’avoir retrouvé son père. »
Je grimaçai. « Tu as vu Warlock, hein. »
J’avais des sentiments mitigés à ce sujet. Je n’avais pas oublié la petite conversation agréable que j’avais eue avec cette Calamité à Summerholm, ni la menace terrifiante qu’il m’avait faite avec un sourire radieux. Je n’allais pas me plaindre de sa présence dans la ville, vu à quel point j’avais besoin d’un mage capable de détecter la corruption, mais plus vite il repartirait ensuite, mieux ce serait. Le fait que Hakram n’ait rien remarqué d’inhabituel chez Masego jouait en faveur du mage, mais tout de même… J’avais vu l’ichor démoniaque toucher son bras. Je me souvenais encore de son hésitation avant que son père ne le déclare indemne. Il faudrait que je m’assure d’une manière ou d’une autre qu’il était toujours intact. Je me replongeai un instant dans mes pensées en finissant d’enfiler ma dernière botte ; je ne remarquai qu’alors que Hakram jetait un regard curieux au journal resté ouvert.
« Mon professeur me l’a prêté, lui expliquai-je.
— Je ne veux pas être indiscret, s’empressa de préciser le grand orc d’une voix rauque.
Je refermai les doigts, puis les rouvris. Jusqu’ici, c’était la fierté qui m’avait retenue. Et aussi la réticence à faire confiance, même quand j’en avais envie. Mais si je ne pouvais pas compter sur Hakram, alors sur qui pouvais-je compter ?
« Tu devrais peut-être l’être, grognai-je. Jette un œil, il y a une colonne que je n’arrive pas à déchiffrer. »
Il s’approcha lourdement de la table, le journal entre ses doigts démesurés. Il fronça les sourcils devant les pages que j’avais laissées ouvertes, puis revint au début du journal. Son froncement de sourcils s’accentua, avant qu’il ne tourne jusqu’à la dernière page. La dernière entrée de Noir datait de l’année où il avait commencé la Conquête, si je me souvenais bien. Je m’étais longtemps demandé pourquoi il s’était arrêté là.
« Je crois, dit-il lentement, que ce chiffre correspond à la superficie totale des terres de l’Empire qui peuvent produire des récoltes. »
« Ça n’a aucun sens, lui dis-je sans détour.
Il secoua la tête.
« Regarde, dit-il en revenant à la première page. Le chiffre est bien plus élevé, puis il baisse après le règne de Sinistra la Première, Impératrice de l’Effroi. »
« Et alors ? » l’encourageai-je.
« C’est elle qui a essayé de voler le climat de Callow et qui a fini par créer les Terres désolées, me rappela-t-il.
« Il y a donc peut-être un lien, concédai-je. Ça ne désigne pas forcément des terres cultivables. »
Il retourna à la dernière page.
« L’année précédant la Conquête, dit-il d’une voix rauque, les digues du nord de l’Étendue Verte ont cédé. Une énorme partie des champs a été inondée. Regarde le chiffre de cette année-là. »
Il avait fortement chuté. Et pourtant…
« Hakram, ça n’a aucun sens, dis-je. La population de Praes est légèrement supérieure à celle de Callow. Impossible de nourrir autant de gens avec si peu de terres agricoles. Ater compte à elle seule un demi-million d’habitants. Si les condamnés à mort sont vendus aux enchères à Praes, c’est précisément pour que les rituels de sang rendent certaines parties des Terres désolées cultivables. »
Lorsque j’avais appris l’existence de ces exécutions systématiques et sordides, j’en avais été horrifiée, mais Noir m’avait répondu sans détour qu’elles étaient nécessaires. En fait, c’était l’une des raisons pour lesquelles les Hauts Seigneurs et les Hautes Dames avaient vu le jour : ils avaient notamment pour devoir envers les nobles de moindre rang qui leur prêtaient serment de s’assurer que suffisamment de leurs champs soient fertiles pour qu’ils puissent se nourrir. Comme les prisonniers relevaient officiellement de la Tour, l’or versé pour les acheter contribuait à remplir les coffres impériaux, sous la forme d’un impôt officieux. La pratique était devenue moins répandue depuis l’annexion du royaume, puisqu’on pouvait simplement importer des denrées alimentaires, mais elle n’avait pas entièrement disparu.
« C’est pour ça que la superficie dépasse celle de l’Étendue Verte, dit-il d’une voix rauque.
Je me mordis la lèvre. Je ne savais pas grand-chose de la magie du sang, mais le rendement semblait incroyablement faible au vu du nombre de gens qu’on saignait sur des autels. Je savais que les soins magiques étaient limités par la quantité de magie qu’on pouvait insuffler à un être vivant avant qu’il n’en soit saturé. Il était tout à fait possible que les rituels ne fonctionnent pas si on les pratiquait sur les mêmes terres deux années de suite. Dieux d’en Bas, ces chiffres…
« Même en important des vivres des Cités libres, il serait impossible de constituer des réserves, dis-je. Les villes côtières peuvent pêcher, mais chaque année, une partie de l’Empire serait menacée par la famine. Bon sang, une mauvaise récolte dans l’Étendue Verte suffirait à provoquer des pénuries partout. »
Les implications étaient énormes. Si la famine perdurait de génération en génération, elle laisserait une empreinte durable sur l’état d’esprit des Praesi. Et, à long terme, cela façonne les Noms. Si l’on ajoutait à cette découverte le recueil de récits que Noir m’avait donné, un schéma commençait à se dessiner, et j’en eus le frisson. Je passai la main dans mes cheveux, remarquant seulement maintenant que j’avais oublié de les attacher en queue-de-cheval. Cela devrait attendre.
« Je dois parler à Noir, dis-je. Maintenant. »