Chapitre 868
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Relecteur : Abstract
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 868
──────
Les ailes d’un Griffon lui servent de bouclier.
« Les flèches ordinaires ne peuvent pas les transpercer. Et comme ils ne cessent jamais de battre des ailes, attendre qu’une ouverture se présente n’est pas une option. »
Un des Chevaliers à la Cape Rouge en était l’auteur.
« Pour les atteindre, il faut au minimum lancer une javeline avec la force d’un chevalier junior. Et si nous avons fixé cette exigence, ce n’est pas sans raison. »
Aux mots de Cyprus, les Chevaliers à la Cape Rouge firent taire leurs ressentiments et se mirent au travail. Ils dirent ce qu’il fallait dire et répondirent à toutes les questions d’Enkrid avec sincérité, sans se plaindre.
« Nous n’avons perdu aucun soldat à cause de leurs leurres. Quelques hommes ont eu le crâne fendu par des pierres, mais aucun n’est mort en tombant dans le piège. »
C’était un soldat qui parlait.
Enkrid suivit les traces laissées par les morts et reconstitua tous les désavantages auxquels ces combattants s’étaient heurtés jusqu’ici. Il esquissa le déroulement de la bataille, se le représenta, en tira des conclusions. Ce n’était pas un bilan après coup, mais une prévision.
« Impressionnant. »
Ruagarne ne cacha pas sa satisfaction. Réfléchir et agir avant même le début du combat : c’était ce qu’elle préconisait sans cesse.
En dehors des repas, du sommeil et de l’entraînement, Enkrid n’avait fait qu’enchaîner les questions.
Il lui suffisait de dormir pour se reposer ; le reste du temps, il arpentait chaque recoin du camp jusqu’à en user ses semelles.
Il allait de soi qu’il valait mieux connaître la moindre petite chose avant le combat que de n’en rien savoir.
C’était pour cela qu’on recueillait des informations avant le début de la bataille.
« Eh bien, je n’en ai jamais vu un filer tout droit en faisant “fouuu” comme ça. Ils tournent au-dessus de nous en battant des ailes. Ils peuvent rester en vol stationnaire ? Oui, ils le peuvent. Ils n’arrêtaient pas de tourner au-dessus de nous et de nous balancer des trucs. »
Un soldat qui n’était pas très bavard ne posait pas de problème. Enkrid avait toujours su tirer quelque chose des explications maladroites des Chevaliers fous, Rem compris.
À côté, un soldat qui butait sur ses mots était aussi limpide qu’un manuel bien écrit.
« Il y a quelque chose qui me déplaît là-dedans. »
Rem marmonna à côté de lui. Enkrid jeta un coup d’œil à Temareth et secoua la tête. Le Draconide, qui s’apprêtait à exprimer exactement la même pensée, referma la bouche.
Leur mobilité n’a rien d’exceptionnel.
Si c’était le cas, ils auraient déjà contourné le front pour harceler les lignes arrière, au lieu de s’en prendre uniquement à celui-ci.
Il suffirait de couper les lignes de ravitaillement, et…
À une demi-journée de cheval d’ici, si l’ennemi attaquait régulièrement les convois, le front sud s’effondrerait. Même les chevaliers ne pouvaient pas se battre le ventre vide.
Ce ne sont pas des créatures capables de voler sur de longues distances.
Pourquoi faire un détour quand une voie facile s’offrait à eux ? Il n’y avait qu’une réponse : ils en étaient incapables.
Nombreux étaient ceux qui avaient vu des Griffons s’élever brusquement dès qu’une flèche ou une javeline leur fonçait dessus.
Enkrid rassembla les informations et se représenta la situation. Il ajouta des lignes, des couleurs, et l’image qui lui semblait floue se précisa.
En définitive, les Chevaliers à la Cape Rouge lui avaient été d’une aide considérable. Le récit de leurs tentatives pour repousser les Griffons éclaircit bien des choses.
Ils maîtrisent les mouvements verticaux, et leurs ailes leur servent de défense. Leurs flancs ne sont pas sans protection non plus. Si on les attaque par-dessous, il faut passer au travers des griffes d’un lion.
Certains Chevaliers à la Cape Rouge avaient repéré leur ventre comme point faible et leur avaient lancé des javelines. Les Griffons les avaient balayées de leurs griffes.
Ils n’étaient pas idiots non plus. Même sans l’arrivée des Chevaliers fous, ils auraient fini par trouver une solution.
« Si les javelines ne fonctionnaient pas, nous avions pensé à faire venir un trébuchet et à nous faire catapulter sur eux. »
Non. Peut-être étaient-ils idiots, après tout.
C’était un des chevaliers qui parlait. Se faire catapulter posait déjà problème, mais qu’avaient-ils prévu pour l’atterrissage ?
« Je me disais qu’une roulade amortirait la chute. »
Impossible de connaître le résultat sans essayer. Enkrid le pensait sincèrement. Mais il arrivait que l’issue soit assez évidente, comme lorsqu’on saisissait une barre de fer chauffée à blanc en espérant ne pas se brûler la main. Bien sûr, s’il avait absolument fallu s’en emparer, il l’aurait fait sans hésiter. Mais ce n’était pas le cas ici.
« Je t’ai dit au moins trois fois que tu mourrais en tombant. »
C’était Orelia qui parlait. Autrement dit, elle et le reste du commandement avaient naturellement refusé de les laisser faire.
Comme toujours, Enkrid faisait tout son possible pour que cette journée ne soit pas la dernière.
Tout cela en faisait partie. La conclusion qu’il avait tirée des renseignements recueillis était claire : ce combat ne devait pas s’éterniser.
L’ennemi se repliera dès que la situation tournera un tant soit peu à son désavantage.
Le temps filerait, alors. Il fallait livrer une bataille décisive, briser complètement leur moral et leur ôter jusqu’à l’envie de songer à reprendre les Griffons. Voilà ce qu’Enkrid visait.
Si le combat s’éternisait… « L’homme juste à côté de moi s’est fait transpercer par une lance de glace et il est mort. Mais c’est le champ de bataille. Leurs parchemins ne se limitent pas à un seul type de sort. »
Les alliés, les soldats, les gens mourraient en bien plus grand nombre qu’ils n’auraient dû. Les soldats qui partaient au combat mouraient. C’était évident. Tout le monde ne pouvait pas survivre. Oui, c’était douloureusement évident, mais s’il existait un moyen d’empêcher cela, n’était-il pas tout aussi évident qu’il fallait essayer ?
Le soldat qui racontait l’histoire clignait sans cesse des yeux, le regard incertain. Enkrid comprit. Il ne considérait pas la mort des soldats comme une fatalité qu’il fallait accepter sans rien y faire.
La veille du jour où les Griffons devaient prendre leur envol, Cyprus s’approcha sous le soleil couchant.
« Tu sais quel aurait été le meilleur plan pour gagner ? »
« Utiliser tous les soldats comme appâts et frapper le gros des forces ennemies. »
Les chevaliers auraient renoncé à protéger l’armée pour devenir la pointe de la lance et charger.
Ils auraient avancé en regardant les soldats se faire massacrer par les Griffons.
C’était le deuxième pire scénario, celui qui permettait d’éviter le pire absolu : tenir jusqu’à l’épuisement, puis affronter l’ennemi dans cet état.
Enkrid devinait ce que l’ennemi cherchait à faire.
Épuiser leurs forces avec les Griffons, leur envoyer des soldats pour les vider de ce qui leur restait d’énergie, puis engager le combat. User les chevaliers en versant le sang des soldats. Une stratégie simple, mais efficace.
« Ce n’est pas exactement une façon très chevaleresque de faire la guerre. »
Il le dit sans détour, en allant droit au cœur du problème.
« C’est exactement ce que je pense. Quels salauds mesquins. »
Cyprus eut un petit rire désinvolte.
* * *
Il se jeta du dos d’Œil-de-Côté. Le vent lui cingla les joues. Sa cape se plaqua contre son dos, réduisant la résistance de l’air.
Exploser.
Projeter une épée dans laquelle il avait mis toute sa force.
Sa Volonté jaillit comme un courant et poussa la puissance vers l’avant. Au tout dernier instant avant le coup, Enkrid la saisit et la retint.
Attendre.
Il avait appris à attendre et à condenser en observant Edin Molsen. Il s’agissait plutôt de retrouver quelque chose qu’il connaissait déjà, mais apprendre restait apprendre. Il avait retourné cette leçon dans son esprit durant tout le trajet. Le moment était venu de s’en servir.
En tombant du dos d’Œil-de-Côté, il effectua un demi-tour sur lui-même. Il rassembla la force de cette rotation et la transmit à son épée. Quand ? Il saisit l’instant précis où la pointe de la lance ennemie se dressa pour l’intercepter.
Le vent soufflait avec violence, et il avait du mal à garder les yeux ouverts. À travers ses paupières plissées, il aperçut la lame de la lance qui jaillissait vers lui.
Enkrid libéra la force condensée. Sa Volonté suivit son intention. Son coup, alourdi par l’élan de la chute et sa masse brute, s’abattit sur la pointe de la lance.
Bang !
Le manche se brisa de côté dans un craquement assourdissant.
Le temps s’étira, et il distingua le visage de son adversaire. Sous le casque qui lui couvrait le front et la mâchoire, ses yeux écarquillés ne trahissaient qu’une émotion : la stupeur.
Le cavalier lâcha sa lance en une fraction de seconde. S’il s’y était accroché, sa prise aurait cédé ou les muscles de son bras se seraient déchirés. Il sacrifia son arme. À sa place, l’épée qu’il tenait de l’autre main s’élança vers Enkrid.
Enkrid frappa la pointe de la lance avec Aube et se servit de l’impact pour faire tourner tout son corps sur lui-même.
Depuis son corps en rotation dans les airs, la lame d’Aube émit une lueur bleue et fendit l’air. L’épée, portée par la rotation, percuta de plein fouet la lame ennemie.
Bang !
Un second craquement. Au même instant, l’épée de Simlak se brisa en neuf morceaux et se courba comme un fouet.
C’était une Arme gravée, naturellement. Sa lance, son épée et sa hache portaient toutes trois sa Volonté.
La lance était gravée d’un sort qui la ramenait dans sa main après qu’il l’avait lancée. La hache renfermait une flamme qui cautérisait les blessures dès qu’elles étaient infligées. Quant à l’épée, elle portait le nom de Séparation.
Quand son propriétaire le voulait, la lame se divisait en morceaux et se mouvait comme un serpent, accrochant, déchirant et brisant tout ce qu’elle atteignait.
J’ai gagné.
La témérité d’un homme qui sautait de sa monture l’avait surpris, mais au bout du compte, la victoire lui revenait. C’était ce que croyait Simlak.
L’épée avait changé de forme et s’enroulait autour de sa jambe. Enkrid tira Penna dans le même mouvement et intercepta la lame.
L’épée qu’un forgeron elfe avait reforgée au feu après l’avoir redressée et ressoudée.
« Ghh. »
L’image lui revint avec netteté : le forgeron elfe, impassible, avait tressailli en voyant Penna brisée.
Une pensée parasite s’insinua dans ces secondes étirées. Une intrusion. Il s’en débarrassa et, d’un mouvement d’une précision absolue, détourna l’attaque ennemie avec la lame que ce forgeron elfe avait reforgée.
Clang, clang, clang !
Des étincelles jaillirent en tous sens. Penna n’était pas une Arme gravée, mais c’était un trésor de l’art elfique. Elle avait déjà été brisée. La briser de nouveau ne serait pas si facile. Et voilà qu’Enkrid posa les pieds sur le dos du Griffon. Deux coups d’épée et une parade, et c’était terminé.
« Qu’est-ce que… »
Simlak avait les deux pieds coincés dans les étriers. Impossible de se relever. Il pivota à la taille pour regarder Enkrid.
« Merci du compliment. »
Aube fendit son casque au moment où Enkrid prononçait ces mots. Il n’avait pas cessé de bouger en parlant ; le « Qu’est-ce que… » de Simlak, la réponse d’Enkrid et la lame qui lui ouvrait le crâne ne firent qu’un seul et même instant.
Crac, craac.
La lame bleu pâle d’Aube fendit le casque et le crâne d’un seul coup. Simlak n’eut jamais l’occasion d’utiliser sa troisième arme, la hache. Les morts ne brandissent pas d’armes.
Screeeeee !
La charge supplémentaire fit pousser un cri au Griffon. Tandis qu’Enkrid retirait Aube, la créature affolée secoua violemment son corps d’un côté puis de l’autre.
C’était pire que de garder l’équilibre sur un navire secoué par les vagues. Enkrid plia les genoux pour abaisser son centre de gravité et parvint de justesse à tenir debout. Un autre cavalier de Griffon fondit alors sur lui par le côté.
« Content que vous soyez là. »
Toujours accroupi, il rassembla sa Volonté dans ses jambes et prit l’échine du Griffon pour appui avant de se propulser avec force. Il n’oublia pas de récupérer Penna au passage. L’épée ennemie brisée y était toujours emmêlée ; on aurait dit une masse de fer enveloppée de pointes d’acier. Mais il n’avait pas besoin de manier une Penna-masse pour l’instant.
Boum, crac.
Screee !
Le Griffon sous ses pieds cessa de battre des ailes et hurla. Avec la colonne vertébrale brisée, il ne lui restait plus qu’à tomber. Enkrid passa sur le dos du cavalier suivant.
Venir à lui le bec grand ouvert avait été une erreur.
« Fils de… »
Le soldat tira le torse sur le côté et lança une Épée courte. Enkrid était un chevalier. Il pouvait accomplir des choses qui semblaient impossibles aux yeux des gens ordinaires.
Il rengaina Aube et coinça l’Épée courte entre deux doigts. Le soldat n’était qu’un combattant qui avait accepté que monter un Griffon risquait de faire de lui une ration de secours. Pas un chevalier.
« C’est le champ de bataille. Ne m’en veux pas. »
Sur ces mots, il écarta du doigt la lame qu’il avait interceptée et brisa le cou du soldat d’une seule main. Vu de l’extérieur, il ne l’avait pas saisi puis tordu, mais simplement effleuré en passant.
Crac.
Le cou se relâcha, et une écume rose s’écoula de son nez et de sa bouche. Des gouttes de sang s’y mêlèrent, mais le vent emporta le tout.
Le troisième ennemi n’était pas loin derrière le deuxième.
Du moins, au sol. Mais ils étaient dans le ciel. Peu importait la distance : il fallait du cran pour bondir dans le vide, là-haut. Une telle hauteur éveillait une peur primitive.
Enkrid, lui, avait vécu assez de fois cette situation pour que la technique soit inscrite dans son corps. Il n’avait pas peur.
Cœur de la Bête.
La même aptitude qui lui avait appris à ne pas fermer les yeux quand une lame fonçait sur son visage lui permettait maintenant de fendre le ciel comme un fou.
Il sauta de nouveau. Cette fois, il alla encore plus loin.
Crac, pop !
Il se propulsa de toutes ses forces depuis le dos du Griffon. Cette fois, la colonne vertébrale ne se brisa pas seulement : la peau se déchira aussi.
Le Griffon mort propulsa Enkrid comme une flèche droit vers le troisième cavalier. Sa rotation dans les airs, suivie d’un atterrissage parfaitement maîtrisé, n’avait rien d’humain. Aux yeux de l’ennemi, il devait sembler complètement surhumain.
Un chevalier est un fléau. Ces mots devaient être en train de s’imprimer dans leur cœur.
« Il y a de la place pour un de plus ? Peu importe, je suis déjà là. »
« Qu-quoi, hein… »
Le soldat ne parvint pas à articuler une phrase. Enkrid ferma le poing et l’abattit sur le sommet de son crâne.
Thud !
Le choc traversa le casque et réduisit le cerveau du soldat en bouillie. Ses yeux roulèrent dans leurs orbites, des larmes sanglantes en coulèrent, et le vent les emporta à leur tour.
Enkrid chercha sa prochaine cible. Une boule de feu fonça sur lui.
Fwoosh.
Quelqu’un avait jugé préférable de lancer un paquet de parchemins plutôt que de s’approcher.
Les sorts ont un courant.
Un sort lancé directement par un sorcier pouvait évoluer et changer en temps réel. Pas un sort contenu dans un parchemin.
Pour Enkrid, il était plus facile de trancher un sort invoqué par un parchemin.
Il saisit la poignée d’Aube dans son fourreau et y insuffla sa Volonté. Il tira la lame, traça une ligne verticale dans l’air, puis la rengaina. Chaque geste était aussi rapide que possible.
Fwoom !
Le vent s’engouffra dans le sillage de la lame. La boule de feu se fendit en deux juste devant lui, dévia de part et d’autre, puis explosa loin derrière.
Boum, boum.
Entre ces deux détonations, ses yeux bleus repérèrent la cible suivante.
« Merde, on se tire ! »
Quelqu’un cria. Ce n’étaient pas des chevaliers. Rien ne les obligeait à suivre un ordre. Pourtant, le sentiment passa.
Ils décidèrent tous de fuir et tirèrent à toute force sur les rênes reliées à la bouche de leurs Griffons.
Quelques-uns perdirent le contrôle. Irrités par le poids sur leur dos, leurs Griffons battirent des ailes et basculèrent sur le côté.
« Aaah, non, non ! »
Un pied glissa hors de l’étrier. Suspendu dans le vide, le visage du soldat passa juste devant le bec du Griffon.
Le Griffon mordit sans hésiter. Crac. Le vent dispersa cervelle, sang, chair et os. Ce qu’il n’emporta pas finit dans la gueule du Griffon.
Enkrid évalua la distance et sauta de nouveau.
Cette fois, il visait trop loin. Il ne pouvait pas y arriver. Le soldat qui avait tiré sur les rênes se permit un soupir de soulagement.
Ce fou va tomber et crever, maintenant.
Son espoir fut déçu.
Fwap, fwap, fwap !
La cape vert sombre d’Enkrid se déploya derrière lui et prit le vent. Il planait. Et le voilà qui se retrouvait face à face avec le cavalier suivant.
« Ravi de vous rencontrer. Je ne vous demanderai pas votre nom. »
Les mots qu’il adressait à chacun d’eux étaient une petite marque de deuil pour ces soldats entraînés dans une guerre qu’ils n’avaient pas choisie. Son genou percuta le visage du soldat.
Crac.
L’œil, enfoncé dans son orbite, ressortit. Enkrid balança Penna, qui cliquetait comme une masse, contre le cou du Griffon. Craquement, déchirure, arrachement : le cou fut arraché de façon irrégulière, des morceaux de chair se détachèrent, et la Créature démoniaque s’effondra. Le corps d’Enkrid bascula avec le cadavre penché, et il cria :
« Maintenant ! »
Fwoosh.
Un cheval ailé, un Pégase, qui traînait derrière lui une brume bleue, était venu se placer sous lui sans qu’il s’en aperçoive.
Enkrid prit appui sur le corps du Griffon mort et retomba sur le dos d’Œil-de-Côté. L’atterrissage fut lourd, mais Œil-de-Côté l’encaissa sans difficulté. Il restait encore des Griffons. Il n’allait pas en laisser un seul. Telle était la résolution qu’il avait emportée dans le ciel.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>