Chapitre 864
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Réviseur : Abstract
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 864
──────
« Je suis Orelia. »
Elle se redressa et se présenta.
« Enkrid. »
Leurs regards se croisèrent. Enkrid donna son nom avec la même simplicité, puis Sinar prit le relais à ses côtés.
« Fiancée de l’homme qui vient de se présenter, souveraine de la cité elfique de Kirhais, alliée de la Garde-frontière, maîtresse des flammes, la Sorcière dorée, Sinar Kirheis. »
« … C’est assez long. Je suis Orelia Everhold. Dame Kirheis. »
Si Enkrid avait dû la décrire, il aurait dit qu’elle ne ressemblait à aucune femme qu’il avait rencontrée jusque-là.
La comparaison la plus proche aurait été Kin Bysar, mais Orelia se montrait plus froide et plus incisive.
Kin avait l’élégance d’une épéiste avant celle d’une noble ; pourtant, la différence entre elles était nette. Elles ne se ressemblaient pas vraiment non plus.
Orelia lui rappelait aussi Aisia lorsqu’elle était particulièrement concentrée.
Aisia était une chevalière qui conservait une certaine douceur et de la souplesse, tandis que la femme devant lui paraissait plus rigide.
Everhold était le nom de famille de Cyprus. Né noble, il possédait des terres et une famille restée sur son domaine, parmi lesquels se trouvaient sa femme et ses enfants. Une seule de ses petites-filles était restée à ses côtés.
« Une petite-fille au talent exceptionnel. »
Cyprus avait l’air insupportablement fier en le disant. Il affichait la mine d’un homme ravi de se vanter de sa propre descendance.
« C’est ce qu’il semble. »
Enkrid entra dans son jeu.
À première vue, leur échange était tout à fait banal. Pourtant, il cachait un autre sens.
Orelia tressaillit et laissa paraître quelque chose qui ressemblait à du mécontentement.
Elle n’était pas seulement assez perspicace pour se tenir ici. Elle avait un véritable don pour l’épée. Sa posture, son maintien, sa façon de parler : tout reflétait ce qu’elle avait forgé en elle-même.
Le regard qu’Enkrid portait sur les gens s’était affûté au point d’égaler celui de Ruagarne, une lectrice de talents. À travers ses yeux, Orelia n’était pas une femme arrivée jusque-là par la seule ruse.
Elle-même éprouvait une vive frustration face aux limites de ses aptitudes martiales, mais Enkrid ne pouvait pas le savoir.
Temareth, lui, le savait, mais cela ne l’intéressait pas et il garda le silence. Enkrid comprit seulement, à l’expression d’Orelia, que le mot « talent » lui déplaisait.
« Les cibles sont les non-chevaliers. Autrement dit, leur but est de neutraliser la capacité de combat de l’unité. »
Elle poursuivit, et tous reportèrent leur attention sur la réunion.
« Dans ce cas, difficile de s’en servir comme appât. »
Ruagarne reprit la parole, puis un commandant intervint.
« Le gros des troupes a aussi subi des attaques. Les chevaliers ont tenu toute la nuit pour les repousser. »
« Ils nous ont donc épuisés par attrition ? »
demanda Ruagarne. Orelia répondit sans hésiter :
« C’est ainsi que je l’interprète. »
Ingis n’était pas lent d’esprit, mais le rythme de cette réunion était d’un autre ordre.
Personne n’hésitait.
Il parvenait à suivre parce qu’il avait lui-même repéré sur le terrain les problèmes dont ils parlaient. Sans cela, il aurait eu du mal à tenir la cadence.
« Ils ont donc monté une unité-leurre dès le départ. »
Un gargouillement sourd s’échappa de Ruagarne tandis qu’elle gonflait les joues. Elle tenait sa conclusion.
Ruagarne était d’une perspicacité exceptionnelle, même parmi les Grenouilles, et elle consacrait toute cette intelligence à satisfaire sa curiosité. En cet instant, elle s’intéressait à la personne présente dans cette salle qui faisait exactement ce qu’il fallait ; elle se mit donc à réfléchir. Ses joues gonflèrent et ses yeux roulèrent d’un côté à l’autre.
Une expression bien particulière aux Grenouilles.
Enkrid y était habitué. Le front sud comptait deux Grenouilles ; ici aussi, les autres attendirent qu’elle parle.
Ils l’auraient attendue de toute façon.
Cyprus avait façonné cette atmosphère par sa seule présence.
C’était le genre d’homme qu’il était.
Tous observèrent le visage de Ruagarne.
Les Grenouilles étaient un peuple étrange. Plus fortes que les humains, elles naissaient avec l’instinct du combattant et étaient considérées comme une race guerrière. Pourtant, elles n’exploitaient leurs aptitudes que dans un domaine restreint. Seul leur intérêt les faisait agir.
Pour une Grenouille, le but et la raison d’agir se limitaient toujours à la curiosité et à la fascination. Elle vivait pour atteindre l’objectif que sa curiosité lui avait fixé. Voilà comment fonctionnaient les Grenouilles.
Il était rare que l’une d’elles s’enfonce aussi profondément dans les affaires humaines.
L’une des Grenouilles de cette unité s’était donné pour objectif de planter des arbres. Cette Grenouille qui prenait soin de jeunes pousses juste à côté du champ de bataille était le spectacle dont l’unité parlait le plus.
Elle ne prendrait part à un combat que si quelqu’un s’en prenait à ses pommiers. Voilà comment étaient les Grenouilles.
Si on lui demandait pourquoi une Grenouille, et non un elfe, plantait des arbres, elle répondait simplement qu’elle voulait créer un verger ici même.
Ce n’étaient pas des créatures qui cherchaient à se faire comprendre. Mais en écoutant attentivement, on finissait généralement par trouver leurs raisons cohérentes, du moins selon leur propre logique.
« Certains de nos éclaireurs les plus rapides se montrent aux Chevaliers-griffons. Cela signifie que les Chevaliers-griffons ne maîtrisent pas parfaitement les créatures qu’ils chevauchent, n’est-ce pas ? »
Elle venait de nouveau de mettre le doigt sur le problème. Elle avait observé le phénomène et en avait tiré le principe.
Les Grenouilles naissaient avec la faculté de discerner les talents, le Don du Décideur. Ruagarne, parmi elles, avait perfectionné cette manière de raisonner. Elle observait ce qui se passait et en déduisait la cause.
« C’est ainsi que je l’interprète. Pour être plus précis, j’ai l’impression qu’ils mènent une expérience en se servant de nos troupes. »
Orelia soutint le regard de Ruagarne en parlant.
C’était en partie ce qui leur avait permis de tenir aussi longtemps. Les Chevaliers-griffons ne s’étaient pas rués directement sur le gros de leurs troupes.
Au lieu de lancer une attaque sur une brèche, ils avaient poursuivi les unités envoyées en appât. Cela leur avait fait gagner du temps, et les chevaliers partis à leur rencontre avaient donné un peu de répit au reste des troupes.
Orelia avait également déduit cela en observant les mouvements de la volée de griffons.
Quand la pluie était tombée, l’ennemi n’était pas apparu. Se pouvait-il que les cavaliers ne parviennent pas à maîtriser l’aversion des griffons pour la pluie ?
Orelia l’avait envisagé et jugeait cette hypothèse plausible.
Elle continua de creuser la question. Elle avait toujours participé à l’élaboration des formations des Chevaliers à la Cape Rouge.
Une formation préparait au combat ; c’était la posture adoptée à l’instant précédant le début de la bataille. Il fallait prévoir où l’ennemi tenterait de s’engouffrer. Se tromper, c’était condamner des gens à mourir. Orelia avait accompli son travail sous cette pression pendant de longues années.
Cela avait rendu son attitude rigide, et elle avait depuis longtemps renoncé à toute forme de chaleur dans ses rapports avec les autres.
Elle passait ses journées à anticiper les mouvements de l’ennemi. Si Cyprus était le cœur du front sud, elle était l’une des pierres qui le soutenaient.
Et elle était loin d’être la seule.
Enkrid écouta tout cela, retint ce qu’il put et garda le silence.
Il laissa à Ruagarne et à Orelia le soin d’anticiper les mouvements de l’ennemi. Lorsqu’il se leva, tous les regards se tournèrent vers lui.
« Je ne crois pas devoir rester plus longtemps. »
Enkrid le dit sans détour.
« Très bien. On sort ensemble ? »
Crang se leva à son tour. Il avait assisté à la réunion, assis entre les deux ordres de chevalerie comme un simple spectateur. Aucun membre de la Garde royale ne s’offusqua de l’attitude du roi.
Ils s’étaient habitués à ses manières. Le roi actuel dépassait la simple familiarité : il avait même renoncé à la moitié de sa dignité. Mais il était prêt à tout pour son peuple.
Il agissait, et il le pensait sincèrement. C’était de là que lui venait son autorité. Il était du genre à faire passer un trône pour un simple décor. Comment protéger un tel homme aurait-il pu sembler être un gâchis de sa vie ?
« Je dois passer un peu de temps avec un autre ami. »
Enkrid le dit sur un ton si léger que deux commandants, concentrés sur la réunion, jetèrent un coup d’œil dans leur direction. Mais comme aucun membre de la Garde royale ne broncha, ils n’insistèrent pas.
« Je vais simplement regarder, alors. »
Crang répondit sur le même ton. Enkrid et Crang se dirigèrent vers l’entrée, suivis par cinq gardes royaux. Juste avant de sortir, Enkrid croisa le regard de Ruagarne et lui adressa un léger signe de tête. Une demande. En réponse, la Grenouille gonfla une joue.
« Alors, on continue d’utiliser l’appât comme prévu. »
« Les chevaliers ne seront soumis à aucune restriction dans leurs déplacements. »
Les voix de Ruagarne, Orelia et de deux commandants résonnèrent dans la tente. Enkrid sortit. Œil-de-Côté l’attendait dehors.
« On charge ? »
Rem plaisanta. Il savait réfléchir, mais ce qu’il aimait par-dessus tout, c’était foncer au combat.
C’était dans sa nature. Rem était le plus prompt à agir de tout l’ordre de chevalerie. C’était pour cela qu’il menait les charges.
Surtout, son jugement à la fraction de seconde était remarquable. Il était né pour trouver la meilleure voie en l’espace d’un souffle. Voilà pourquoi il posait la question.
Enkrid trouva cela intéressant, une fois encore. À présent, il entendait le sens caché derrière une simple phrase sans avoir besoin de s’arrêter pour réfléchir.
« Non. »
Il secoua la tête, puis se retourna et chercha un autre ami du regard.
Ce qui l’intéressait, ce n’était pas seulement de saisir le sens des choses sans effort. Quelqu’un de son propre ordre de chevalerie avait appris à voler.
C’était le cœur de ce plan. Son instinct le lui soufflait, tout comme la tournure que prenaient les événements.
« Œil-de-Côté… non, Indomptable, j’ai besoin de ton aide. »
Hiiii.
À la seule mention d’Indomptable, Œil-de-Côté prit un air perplexe.
« Absurde. Ne change pas mon nom. »
C’était Temareth. Même sans traduction draconide, Enkrid le comprenait à peu près, désormais.
Quand Enkrid se mit en mouvement, Sinar et Temareth le suivirent tout naturellement. Crang avait sa Garde royale ; de leur côté, ils avaient une elfe et un draconide.
Deux personnes capables de voler valaient mieux qu’une.
« Tu ne peux vraiment pas te transformer en dragon ? »
demanda Enkrid.
« Seulement en femme. »
« Ne le fais pas. Tu es mieux comme ça. »
Sinar intervint avant que Temareth puisse répondre.
Enkrid grimpa sur le dos d’Œil-de-Côté.
« Tu peux voler toute la journée avec moi sur le dos ? »
Hiiii.
« Aussi longtemps qu’il le faudra. »
Temareth répondit à sa place, et Œil-de-Côté lui décocha aussitôt une ruade.
Crac !
Le coup fendit l’air. Le draconide inclina sa lame blanche, Baek-A, et le détourna. Son talent pour dévier chaque attaque avec une telle netteté était toujours aussi remarquable. Il dissipa si bien la force, le choc et le bruit, que le sabot et la lame ne produisirent qu’un léger bruit sourd en se touchant.
« Je comprends que tu me dises d’arrêter de parler à ta place. Pégase. »
Le draconide répondit au cœur du cheval. Le message transmis par le geste était bel et bien celui-là.
Hiiii.
Œil-de-Côté hocha la tête.
« Exactement. Draconide. »
Cette fois, Enkrid parla à la place d’Œil-de-Côté.
Sinar sourit légèrement. C’était rare, mais il lui arrivait de sourire ainsi en présence d’Enkrid.
Selon un dicton du continent, celui qui parvenait à arracher un sourire à un elfe était le plus grand voleur du monde.
Enkrid était donc la définition même d’un voleur. Il avait dérobé des sourires non seulement à une elfe, mais aussi à une sorcière.
« En route. »
Enkrid connaissait son rôle. Il devait s’emparer de la supériorité aérienne, quelle que soit la force des griffons qui leur ferait face. Pour y parvenir, il devait d’abord se sentir à l’aise dans les airs.
C’est ainsi que les soldats du camp passèrent la journée à regarder un homme chevaucher un cheval ailé dans le ciel.
* * *
« Tu n’as vraiment pas changé. »
Bernion leva les yeux vers le ciel et s’exclama, émerveillé.
« Le Dieu de la Guerre veille sur nous. »
Rafield répéta qu’il sentait la bénédiction du dieu.
Les soldats alentour ressentirent un soulagement qu’ils n’avaient même pas éprouvé lorsque la pluie s’était arrêtée.
« Quel homme fascinant, vraiment. »
Cyprus murmura ces mots en observant Enkrid.
« Espérons qu’il ne tombe pas dès le premier coup. »
D’ordinaire, Ingis se tenait à ses côtés, mais aujourd’hui, c’était Orelia.
« Il suffit de le regarder pour comprendre. Il ne tombera pas. Cela faisait longtemps que je n’avais pas ressenti pareille chose. En cinquante ans de vie, c’est rare. Je veux voir le visage du commandant ennemi. »
Il pouvait voir un chevalier partir à la rencontre des Chevaliers-griffons qui s’élançaient. Cyprus avait été surpris par Rem, puis par Enkrid, avant d’observer l’ensemble des Chevaliers fous et de sentir le rire monter en lui.
D’où sortaient ces monstres ?
Aucune idée. Le plus étrange, c’était qu’ils étaient de son côté.
Un roi qui restait sur le champ de bataille : étrange. L’ami proche du roi : tout aussi étrange.
« Maître, vous n’avez pas cinquante ans. Je crois que vous en avez dépassé soixante-dix. »
Cyprus eut un pincement au cœur devant la franchise de sa petite-fille. Était-ce vraiment le moment de le faire remarquer ?
« Assouplis-toi. C’est la voie à suivre. »
Le caractère façonnait le corps. Surtout au niveau d’un écuyer.
Son point faible, c’était la souplesse. Cyprus le savait et lui parla comme s’il lui donnait une leçon.
« J’y travaille. »
La réponse de sa petite-fille était toujours aussi raide.
Bien sûr, Enkrid ne passait pas simplement son temps à se promener dans les airs. Ce n’était qu’une partie de sa journée.
Sa journée commençait par l’entraînement et le conditionnement physique. Ils se trouvaient sur un champ de bataille qui barrait la route au sud ; rester inactif par crainte du danger n’aurait pas ressemblé à Enkrid. Il faisait ce qu’il faisait toujours.
Et les effets de toutes ces répétitions se firent sentir dans le camp bien au-delà de ce que quiconque aurait imaginé.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>