Chapitre 863
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Abstract
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 863
──────
Quand Enkrid avait demandé de l’aide lors de la rébellion précédente du comte Molsen, Cyprus lui avait prêté Ingis. Même à l’époque, Enkrid avait senti que cela lui coûtait. Le front sud manquait toujours d’effectifs.
La conversation s’était déroulée ainsi.
« L’un de mes chevaliers a d’abord été une épine dans le pied, puis il est devenu une véritable plaie. Une part de la responsabilité m’incombe donc, Votre Majesté. Croyez-vous que je brandisse mon épée ici uniquement pour la famille royale ? »
Ces mots prononcés par Cyprus, pilier du royaume et véritable chevalier, étaient lourds de sens.
Ceux qui se tiennent derrière moi passent avant la famille royale. Un chevalier né avec du talent mettra ce talent et sa force au service du royaume et de son peuple. Si, dans cette entreprise, la famille royale emprunte une voie contraire à ma volonté, elle devra se passer de mon soutien.
Son ton était doux, mais, pris au pied de la lettre, ses propos ressemblaient à moitié à une menace.
Cyprus était resté calme jusqu’au bout et n’avait probablement pas réellement voulu menacer qui que ce soit.
Il déclarait qu’il respecterait ses convictions et son serment, même contre la famille royale. Pourtant, à l’époque, Crang n’en avait pas été ébranlé.
« Cela va de soi. »
Il s’était contenté d’accepter. Il estimait que c’était la bonne voie.
Le sud avait besoin du soutien et des ravitaillements de la famille royale. Leur relation relevait donc au moins de la coexistence, tant que Cyprus était résolu à tenir ce front.
Et malgré tout, il demeurait fidèle à sa volonté et à ses convictions. Voilà pourquoi il était le gardien du sud.
« Vous deux, là-bas. Cessez de vous montrer insolents. Si vous cherchez quelqu’un à combattre, je suis à votre disposition. »
La voix s’éleva parmi les soldats, mais, bien entendu, aucun d’eux n’avait parlé.
Les Chevaliers à la Cape Rouge comptaient trois chevaliers. Non, toujours trois. Ils avaient été trois, puis deux, et de nouveau trois. Aoara était morte, laissant derrière elle la Cité d’Aoara, et Ingis était devenu chevalier. Le troisième chevalier venait de s’avancer.
« Bougez. Vous bloquez le passage. »
Un ton sans fioritures. Ses bottes de fer résonnèrent tandis que le chevalier glissait un gantelet sous son bras et enfilait un gant de cuir, fendant la foule des soldats.
« Sir Lien. »
Cyprus croisa son regard et le salua d’un signe de tête.
« Les Chevaliers fous, c’est ça ? Ne manquez pas de respect au maître. Il protège cette terre depuis avant même que vous ne soyez sevrés. Un peu de respect. »
L’homme nommé Lien lui rendit son salut et prit la parole.
« On dirait que tu le traites de vieux. »
Rem se curait l’oreille du petit doigt. Comme toujours, ses paroles et ses manières avaient le don d’agacer les gens ; dans toute l’unité, une seule personne faisait pire que lui.
Enkrid, évidemment, occupait la première place.
L’homme appelé Lien encaissa la remarque sans sourciller.
« Ça veut dire qu’il brandit son épée pour protéger cette terre depuis tout ce temps. »
Il dépassait Rem d’un peu en taille. Ses cheveux, légèrement longs — assez pour lui couvrir les sourcils et les oreilles —, avaient les pointes irrégulières, faute d’entretien. À ces mots, Rem esquissa un sourire. Si on le laissait faire, il attraperait sa hache d’un instant à l’autre.
Clap !
Un claquement sec de mains coupa court à la tension menaçante.
Enkrid devina que ce claquement était chargé de Volonté. Tous les Chevaliers fous l’avaient sans doute remarqué aussi.
C’était Cyprus.
« Allons, au lieu de faire ça ici, profitons de l’arrêt de la pluie pour manger. Il n’y a pas de cuisiniers de campagne, mais Sa Majesté est là : les cuisiniers du palais ont sûrement suivi. »
D’un seul claquement, Cyprus attira tous les regards, puis prit la parole.
Enkrid secoua la tête pour faire signe à Rem de se calmer.
« Tss. Vous avez de la chance. »
Rem le dit en laissant percer son rire.
Ils l’écoutaient et combattaient pour les autres, mais le tempérament de ceux qui avaient autrefois fait partie d’une escouade de fauteurs de troubles ne les quittait jamais vraiment. Dans une situation pareille, ils n’avaient probablement pas l’intention de trancher la gorge d’un allié, mais ils restaient rudes, fougueux et sauvages.
« Qu’est-ce qu’il a dit, tout à l’heure, celui qui m’a soudain demandé si je le prenais pour un enfant ? »
Cyprus regarda Enkrid et l’interrogea. Il en venait seulement à ce que Temareth avait dit plus tôt. Le changement de sujet tombait à point nommé.
L’humeur, le cours des choses.
Enkrid remarquait parfois ce genre de choses lui aussi, mais Cyprus agissait avec une entière préméditation.
Tout le monde savait comment il orientait l’atmosphère. Ils le savaient et le laissaient faire. C’est ainsi qu’Enkrid le voyait.
Pourquoi le laisser faire ? D’abord, pour sa douceur et son calme naturel.
Ensuite, parce que tout ce qu’il avait accompli et prouvé au fil des années donnait aux gens envie de le suivre.
Quoi qu’il en soit, même si Cyprus n’était pas intervenu, Enkrid l’aurait fait. La pluie avait cessé, mais les Noyés erraient toujours dehors. Bien sûr, Audin et Teresa avaient consumé leur puissance divine comme du petit bois et placé la région sous une protection divine : les Créatures démoniaques ordinaires ne pouvaient pas pénétrer dans le camp.
Pour franchir la limite, il fallait être porteur de la bénédiction d’un démon.
La situation n’avait rien d’idéal. Enkrid aimait se battre et appréciait les combats d’entraînement, mais il savait tenir compte des circonstances.
« Un draconide. »
Telle fut la réponse à la question de Cyprus. Puis le regard d’Enkrid dériva vers le barbare sauvage.
« Rem. »
« Tu me prends pour ce salaud de Fell, incapable de penser deux coups à l’avance ? »
Rem était capable de réfléchir. Pour élaborer et mettre à exécution un plan en peu de temps, il était le meilleur de l’unité.
« … Pourquoi est-ce que je me retrouve mêlé à ça ? »
Fell demanda pourquoi on le prenait à partie, mais personne ne lui répondit.
Enkrid connaissait la réponse, mais se tut.
Comme on traitait sans cesse Rem de salaud, il avait simplement renvoyé la flèche. Quoi qu’on puisse dire du barbare, il avait l’esprit vif.
À cet instant encore, son intention avait probablement été en partie de jauger l’état de leurs alliés.
S’il avait déjà rencontré sir Cyprus et repéré une faiblesse chez lui, après tout, ces hommes se tiendraient côte à côte sur le champ de bataille dès le lendemain. Avant de connaître l’ennemi, il fallait connaître ses alliés. Rem était fidèle aux principes de la guerre.
Il mêlait les paroles et attisait les esprits pour jauger le niveau de l’autre camp. Sa méthode était un peu brutale, mais elle se défendait.
Enkrid rangea dans un coin de son esprit la conclusion à laquelle sa Cognition accélérée était parvenue.
Le mot « draconide » arracha à Cyprus une brève exclamation de surprise. Même un chevalier d’une autre trempe aurait pu être décontenancé. En vérité, Enkrid avait prononcé ce mot en espérant justement provoquer cette réaction.
« Un elfe, une Grenouille, un Géant, un homme-bête, un draconide… Vous comptez collectionner toutes les races ? »
Cyprus posa la question sans se départir de son calme.
« C’est une coïncidence. »
Enkrid répondit sans changer d’attitude, comme si ce n’était rien de remarquable. Cyprus sourit et poursuivit :
« Tu es quelqu’un de curieux. »
« Je suis d’accord. »
Temareth s’en mêla. Rem calculait et agissait à sa manière, mais ce draconide, lui, ne faisait pas ça. À proprement parler, il agissait selon ses caprices, se désintéressait des questions qui lui étaient adressées, puis se redressait dès que quelqu’un disait quoi que ce soit sur Enkrid.
« Singulier. Vraiment singulier. »
Cyprus marmonna. À ce rythme, la personne qui les avait baptisés les Chevaliers fous et réunis méritait bien une ou deux médailles.
Il avait appris depuis longtemps que quelqu’un les avait tous rassemblés sous un même toit. Au-delà de cette connaissance superficielle, Cyprus avait recherché quand et pourquoi ils s’étaient réunis.
Il savait ainsi comment l’Escouade des Fous avait vu le jour et connaissait une partie du passé d’Enkrid.
Bien sûr, il s’était aussi renseigné sur la façon dont chacun des autres les avait rejoints.
Ce qui le ramenait à une idée.
Autant lui donner quelques terres.
Coïncidence ou fatalité.
Pendant la guerre sainte, disait-on, les coïncidences s’accumulaient jusqu’à devenir inévitables.
Les dieux tissent le destin, mais ce sont les humains qui s’y frayent un chemin.
Quand la balance penche trop, les dieux sont prêts à y ajouter leur poids pour la rééquilibrer.
En observant le cours des événements, Ruagarne intervint.
« Laissez-les discuter tous les deux. Ce n’est pas comme si le draconide allait se transformer brusquement en dragon et cracher du feu sur les chevaliers-griffons. »
« Les draconides ne peuvent pas se transformer en dragons. Ils peuvent changer de nature, mais pas de forme. »
Temareth le déclara avec le plus grand sérieux.
« Ne te transforme pas. Je te l’interdis. »
L’elfe intervint.
Enkrid présenta de nouveau ses compagnons à Cyprus.
« Ce sont des cinglés. »
Inutile de préciser qu’ils appartenaient à un ordre de chevalerie.
Un bref silence s’installa. Le chevalier Lien, qui avait fait retomber l’élan de Rem, s’était glissé derrière Cyprus à un moment donné, tandis qu’Ingis avait pris place à ses côtés.
Tous trois formaient le noyau actuel des Chevaliers à la Cape Rouge.
À leurs côtés se trouvaient quelques chevaliers juniors et plus de dix écuyers. Mais quoi qu’on en dise, tout le monde savait que sans ces trois-là, l’unité ne valait rien.
Au centre se tenait le vieux chevalier qui avait protégé le sud et dirigé l’unité jusqu’ici. Cyprus éclata d’un rire sonore et chaleureux.
« Divertissant. »
Les Chevaliers à la Cape Rouge n’avaient pas bénéficié d’un vrai repos depuis quelque temps, et pourtant, leur attitude ne trahissait pas la moindre fatigue.
Depuis leur formation d’écuyer, ils s’étaient entraînés encore et encore pour garder le corps et l’esprit en harmonie. C’étaient des hommes d’élite, réunis puis affûtés jusqu’à devenir une lame redoutable.
Aux yeux d’Enkrid, les Chevaliers à la Cape Rouge formaient un bloc de fer compact, forgé autour de Cyprus.
Vint ensuite le véritable conseil militaire.
« La pluie a cessé. Les gêneurs ne vont pas tarder à revenir. »
Ils se réunirent sous une seule tente. Une carte militaire était déployée à plat sur la table centrale, autour de laquelle tous se tenaient debout.
Enkrid, Ruagarne, Sinar et Temareth étaient entrés.
En face d’eux se tenaient Cyprus, Ingis, le lieutenant d’une beauté saisissante qui s’était trouvé dans les parages un peu plus tôt, et deux commandants d’unité.
Les deux commandants ne se laissaient pas intimider, même parmi les chevaliers.
Cyprus avait toujours pris soin d’écouter leur avis et de les traiter avec respect.
Un chevalier ne s’enivre pas de sa supériorité et sait reconnaître les compétences qui dépassent les prouesses martiales.
Enkrid savait que l’homme décontracté qui lui faisait face avait atteint le rang de chevalier des décennies avant lui.
En sachant cela, il prêta une attention plus soutenue que d’habitude à tout ce que Cyprus disait et faisait. Il ne cessait jamais d’apprendre dès qu’il en avait l’occasion. C’était dans sa nature, son habitude et son point fort.
« Jusqu’à aujourd’hui, je me demandais comment envoyer quelqu’un dans les airs. Maintenant, je crois que la solution était simplement de chevaucher un Pégase. »
C’était précisément leur objectif.
Mais Œil-de-Côté ne porterait personne d’autre, même si le ciel se déchirait et que le monde touchait à sa fin. Si Enkrid la cajolait, elle accepterait peut-être de porter une personne de plus, mais depuis que ses ailes avaient poussé, il n’y avait de toute façon plus de place pour deux cavaliers.
« Elle ne portera personne d’autre que moi. »
Enkrid le déclara.
« Alors, vole dans le ciel à ma place. »
Cyprus avait parlé comme s’il n’attendait que cela. Enkrid hocha la tête sans la moindre hésitation.
Le lieutenant de Cyprus s’interposa entre eux.
« Le dire franchement ne règle pas la question. Un seul chevalier monté sur un cheval ailé ne suffira pas à résoudre le problème. Parmi les chevaliers-griffons, n’y en a-t-il pas un qui ait arrêté la Lance lancée du maître ? »
Les deux commandants d’unité acquiescèrent.
Même pour un chevalier-griffon, arrêter à plusieurs reprises la lance lancée par un chevalier n’était pas une mince affaire.
Ils avaient déjà installé un chevalier sur le dos d’un chevalier-griffon. C’était pour cette raison qu’une simple Lance lancée avait été arrêtée. On pouvait bien parler d’un chevalier-griffon.
Sans cela, Cyprus, Ingis et Lien, les trois chevaliers, n’auraient jamais pu être tenus en échec à ce point.
Un chevalier est un fléau, et une Lance lancée avec intention, un éclair. Une arme inhabituelle pour un chevalier ? Pas du tout.
À l’exception d’Enkrid, ceux qui avaient atteint la chevalerie débordaient de ce qu’on appelait le talent.
Après avoir lancé une lance trois ou quatre fois, ils en saisissaient le truc. En répétant le même geste plus de dix fois, ils parvenaient à insuffler leur Volonté au lancer.
« Le problème, ce n’est pas qu’un chevalier soit monté là-haut. C’est que si nous chargeons sans réfléchir, nous passerons tout notre temps à poursuivre des adversaires qui s’éparpillent dans toutes les directions. Qu’ont-ils réellement pris pour cible jusqu’à présent ? »
Ruagarne prit la parole. Les yeux des Grenouilles étaient perçants.
Le plus étonnant, c’était que malgré l’intervention d’une personne qui était pratiquement une étrangère, ni les deux commandants ni même les écuyers des Chevaliers à la Cape Rouge ne semblaient s’y opposer.
C’était l’une des raisons pour lesquelles le conseil avançait sans heurts.
Si Cyprus et Enkrid en avaient tracé les grandes lignes, les détails revenaient désormais à ceux qui savaient réfléchir.
L’un d’eux était une femme qui exhalait une douce odeur de sirop d’érable ; l’autre, une Grenouille qui gonflait les joues pour un rien.
« Ah, c’est ma petite-fille. »
Et voilà que Cyprus présenta sans crier gare la stratège de son unité.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>