Chapitre 857
WeTried Translations
Traducteur : Hydrogen B
Correcteur : Abstract
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 857
──────
Les Créatures démoniaques continuaient d’affluer.
« Eh bien, regardez-moi ça. Une embuscade ? »
Rem l’avait deviné aux seules vibrations qui remontaient par la plante de ses pieds.
Une meute d’Écailleurs attendait sous terre. Ces créatures chevauchaient des vers géants appelés Vers lorsqu’elles attaquaient.
La pluie avait rendu leur embuscade inutile. Pas que cela eût changé quoi que ce soit : on les aurait repérées même sans elle.
Les créatures jaillirent du sol et tentèrent d’encercler le groupe, mais sans succès. Rem s’avança, les abattit l’une après l’autre et poursuivit sa route.
Les Goules et les Noyés qui déferlaient en meute étaient devenus monnaie courante. Parmi eux se trouvaient parfois des espèces variantes : plusieurs Goules fusionnées en une seule masse colossale, aussi imposante qu’un Loup sinistre. Une sorte de géant entièrement fait de chair.
« Hé, le religieux. Voilà ton cousin. »
Rem n’arrêtait jamais de parler.
« Ha ha, le Seigneur s’inquiète du bien-être de son frère. Ô Père, devrions-nous vous envoyer un autre pauvre enfant de l’Ouest ? »
Teresa saisit la perche.
« Déjà ? »
On se demandait bien de quoi elle et Audin parlaient d’ordinaire. Qu’est-ce que « déjà » pouvait même vouloir dire, ici ?
« Vous complotez pour m’assassiner pendant votre temps libre ? Regardez-moi ces salauds. »
Tandis que ces deux-là se chamaillaient, Fell et Ropord s’avancèrent.
« On parie pour savoir lequel en tuera le plus ? »
Fell lança cela en s’approchant.
« Le cousin d’Audin en vaut dix ? »
« Marché conclu. »
Naturellement, Audin entendit lui aussi leur conversation. Rem ricana. Audin regarda les deux hommes s’éloigner en silence, puis déclara : « Je vous en prie, revenez. Tous les deux. »
Quelle phrase glaçante. Pour Fell et Ropord, les paroles d’Audin étaient bien plus effrayantes que l’atmosphère oppressante de cette contrée.
« Retournez dans les bras du Seigneur, retournez dans les bras du Seigneur. »
Teresa répétait un refrain d’un hymne qu’elle connaissait. Dunbakel gloussa. Le rire de cette femme-bête commençait étrangement à ressembler à celui de Rem.
« La pluie ne s’arrête pas. »
Ragna le dit sans la moindre tension dans la voix, seulement avec irritation. Une pluie incessante signifiait qu’il ne pourrait pas cuisiner un vrai repas. Il était condamné à mâcher du jerky détrempé. Ragna voulait un bon repas chaud.
« Elle va continuer encore un moment. »
Un bon guide lisait le ciel pour prévoir le temps. Enkrid avait autrefois travaillé comme guide. D’après lui, la pluie durerait au moins trois jours de plus.
Ragna, bien sûr, n’en savait rien. Pour lui, un vrai guide se contentait de marcher là où tombait la pluie.
On ne se perdait jamais, puisqu’il suffisait d’errer jusqu’à ce que la destination apparaisse.
Le concours de Fell et Ropord se termina sur une égalité. Fell tua la Goule qui comptait pour le cousin d’Audin, mais Ropord parcourut tout le champ de bataille et abattit au total davantage de Goules et de Noyés.
Ensuite, les Créatures démoniaques surgirent de partout. De toutes celles qu’ils affrontèrent, la plus mémorable fut un Gnoll solitaire.
Il n’était pas accompagné d’une meute et n’en demeurait pas moins remarquable. Une créature d’une habileté peu commune.
Le niveau d’un chevalier junior ? Ou juste en dessous ?
C’était l’évaluation d’Enkrid.
Il ne savait pas manier la Volonté naturellement, mais sa force brute et ses capacités physiques inhumaines, propres aux Créatures démoniaques, compensaient cette lacune. La créature avait suivi le groupe avec une discrétion extraordinaire.
Un peu plus tôt, quelques ours-hiboux avaient profité de l’obscurité pour attaquer, mais personne n’avait été particulièrement impressionné. Ce Gnoll, lui, était différent.
Il dissimulait sa présence à la manière de Jaxon. Il calculait la direction du vent, le gardait dans son dos et se rapprochait.
Il ne se précipita pas non plus. Il avança d’un pas calme et mesuré jusqu’à être à portée de frappe.
Et de la patience.
Voilà ce qu’Enkrid avait remarqué.
Ce n’était pas une Créature démoniaque ordinaire. Elle avait de la patience et savait exploiter pleinement toutes ses capacités.
Une Créature démoniaque capable de réfléchir.
Une créature qui avait appris quelque chose des humains ou d’un autre être doué de raison.
Les paroles de Valmund, le chevalier de l’Empire, menacèrent de lui revenir à l’esprit.
Quoi qu’il en soit, le Gnoll à la manière de Jaxon s’en prit à Ragna, qui fermait la marche. Il avait l’odeur unmistakable d’un chasseur fondant sur sa proie par-derrière.
Dès que Ragna sentit une intention meurtrière dans son dos, il réagit sans attendre. Son corps pivota et son épée fendit l’instant en une multitude de fractions.
La pensée accélérée, une concentration qui le plongeait en un battement de cœur dans un monde silencieux, et la disposition à trancher Rem au moindre geste suspect : tout se fondit en un seul coup.
La taille de Ragna pivota et les jambes de son cheval fléchirent. La violente torsion sur sa monture en était la cause.
Crac. Le cheval hennit de douleur.
Malgré sa posture qui s’effondrait, Ilchul continua son mouvement et fendit en deux l’assaillant qui s’était jeté sur son dos. Son centre de gravité était décalé, mais il compensa en mobilisant la force de son tronc et de son avant-bras.
Difficile de croire que ce mouvement avait été accompli en un instant. Un geste parfait, une maîtrise parfaite de l’épée. Voilà ce que signifiait être un génie.
« Endroit intéressant », dit Ragna, toujours campé dans la même posture. On aurait dit une salutation, comme s’il reconnaissait que le Sud était bel et bien une contrée rude.
« Drôle de créature, vraiment. Tu es sûr que le sauvage n’a pas simplement pris un déguisement ? »
Rem avait lancé cette remarque en riant. L’approche avait été si furtive que même l’elfe, qui avait les sens les plus aiguisés du groupe, et Enkrid ne l’avaient pas détectée.
La pluie n’avait pas aidé. Tout autour d’eux était devenu froid et humide.
Ils avaient déjà connu cela. La proximité de la Terre Maudite affectait les sens des êtres intelligents.
Le Sud bordait la Terre Maudite. À leur insu, les Créatures démoniaques étaient apparues ces derniers temps plusieurs fois plus souvent que d’habitude, et l’atmosphère de la Terre Maudite s’était répandue jusque-là. L’air du Sud était aussi chargé de miasmes de la Terre Maudite que celui qui régnait derrière le mur d’épineux.
« On dirait que le Sud regorge de choses intéressantes », ajouta Fell.
Enkrid examina le Gnoll mort. Son parcours ressemblait à celui de Jerix, la Goule.
Une Créature démoniaque qui manie la Volonté.
Il commençait presque à s’y habituer.
Ils étaient en route pour combattre dans le Sud, et les Créatures démoniaques leur avaient barré le chemin pendant tout le trajet. Dans tous les cas, ils apercevaient presque leur destination.
« Vous pensez que les Créatures démoniaques vont pulluler sur tout le front sud à notre arrivée ? »
Rem avait le don de formuler les pires présages.
« Tout le monde trouve que c’est une chose terrible à dire. »
Le draconide exprima à voix haute le sentiment général du groupe. Ruagarne songea qu’une pluie aussi déplaisante était vraiment rare.
Une pluie imprégnée de l’atmosphère de la Terre Maudite.
Cette pluie était saturée de l’énergie de la Terre Maudite. Quoi qu’il en soit, le groupe poursuivit sa route et atteignit la frontière sud.
« Ce front tient depuis des décennies. »
Ropord sentit son cœur battre à tout rompre en prononçant ces mots. Quelle était cette émotion ? Il n’aurait su la nommer entièrement, mais l’une de ses composantes était évidente : la fierté.
Il avait autrefois fait partie des Chevaliers à la Cape Rouge. Cyprus était un nom de légende, et les Chevaliers à la Cape Rouge qui avaient tenu le Sud formaient à eux seuls un rempart et une digue.
Un ordre chevaleresque qui avait tenu le rôle de rempart et de digue durant tant d’années : qualifier sa réputation de légendaire n’avait rien d’exagéré.
Le groupe aperçut des dizaines de tentes. Leur regard fut attiré par une haute bannière plantée parmi elles, ornée de la Bête solaire et de trois épées croisées. Le blason royal de Naurillia.
La pluie tombait à verse.
« Qui va là ? »
Un soldat auquel on avait tranché un bras leur barra la route. Il gardait l’entrée de la palissade de bois dressée autour des tentes.
Enkrid observa toute l’unité et constata que son humeur était aussi morose que la pluie qui s’abattait sur elle.
Pour une force qui avait tenu si longtemps, son moral était au plus bas. Il n’était pas difficile d’en comprendre la raison.
Des cadavres de Créatures démoniaques jonchaient le sol et les traces de sang noir étaient visibles partout. L’armée dégageait une aura gris cendre. Noire et couverte de suie.
« Enkrid, de la Garde-frontière. »
Une présentation sans fioritures. Le soldat cligna des yeux. Qui ça ? Il le dévisagea ainsi, sans répondre.
« Des renforts. »
Un autre soldat, tout près, le précisa. Aucun soulagement dans sa voix. Toujours cette grisaille, rien d’autre.
L’arrivée de renforts aurait dû être une source de réconfort, mais rien ne l’indiquait.
Tandis qu’Enkrid parlait avec les sentinelles, Audin examina plusieurs objets sacrés installés sur des pieux entre les poteaux de la palissade.
Ils sont ternes.
Par nature, les objets sacrés étaient porteurs de puissance divine. S’ils avaient fait leur travail, il aurait rarement été nécessaire de combattre des Créatures démoniaques à l’intérieur du camp.
Mais ce n’était pas le cas. Les traces de combats étaient partout. Qu’est-ce que cela lui apprenait ?
La puissance de la Terre Maudite qui s’étend a épuisé les objets sacrés.
L’air vicié avait consumé à vive allure la divinité contenue dans les objets sacrés. Il avait déduit le processus à partir du résultat. Seule une personne qui comprenait profondément la puissance divine pouvait y parvenir.
Il faudra les entretenir.
Il garda cette pensée pour lui. Le fer rouille lorsqu’on le laisse dans l’eau. Avec un entretien convenable, les objets sacrés pourraient retrouver leur puissance d’origine.
À supposer que le prêtre qui a établi cette puissance soit encore ici.
Sinon, on pourrait en installer de nouveaux.
Les deux sentinelles échangèrent un regard et transmirent le message à l’intérieur.
L’un des commandants qui observaient la scène derrière les soldats s’avança en boitant. Il ne marchait pas vite. La sentinelle avait perdu un bras, et le commandant qui avait reçu le message boitait.
L’un des deux soldats avait gardé les sourcils froncés tout du long. Il avait le genre de visage qui, dès qu’il ouvrait la bouche, devait déverser un chapelet d’injures. Un visage empreint de rancœur et de malaise.
L’atmosphère au sein de l’unité était la pire qui soit. Ils attendirent de voir qui sortirait, et ce fut quelqu’un qu’aucun d’eux n’avait imaginé.
« Nous nous retrouvons. »
Ingis.
Un chevalier des Chevaliers à la Cape Rouge était venu en personne. Trempé par la pluie, ses cheveux autrefois dorés avaient perdu leur éclat et s’étaient ternis ; tout en lui témoignait de son état actuel.
On aurait dit un rat noyé.
Ses yeux, pourtant, n’étaient pas morts. Enkrid l’observa attentivement.
« Tu es devenu plus fort ? »
Sa posture, ses yeux, plusieurs choses à la fois : voilà ce qu’Enkrid examinait.
« J’ai eu un peu de chance. J’entends dire que sir Enkrid lui-même est méconnaissable depuis la dernière fois. »
Ingis lui rendit la pareille. Les deux sentinelles, sur le côté, roulaient des yeux en les observant.
Qu’est-ce qui se passait ? Pourquoi un chevalier était-il ici ? Et Ingis, parmi tous les autres ?
Les soldats coincés dans le Sud avaient perdu le contact avec les nouvelles du continent. Ils avaient été trop occupés à se battre.
Ils avaient déjà entendu parler des Chevaliers fous, mais voir Ingis sortir en personne les prit tout de même au dépourvu.
Sur le front sud, la renommée des Chevaliers à la Cape Rouge égalait celle du Dieu de la Guerre lui-même.
« La situation est très mauvaise. »
Ingis lui tendit la main pour lui montrer le chemin.
« Je vois ça. »
Enkrid lui emboîta le pas.
Ingis promena son regard sur tout le groupe, Enkrid en tête. Surnommé le Masque de fer, il montrait rarement ses émotions et se laissait rarement submerger par elles.
Malgré tout, ses pupilles tremblèrent légèrement.
Une Grenouille et l’elfe.
Ces deux-là sortaient de l’ordinaire, mais il les connaissait déjà.
Il connaissait aussi Rem, Ragna et l’Homme-bête ours. C’étaient exactement ceux auxquels il s’était attendu en apprenant que les Chevaliers fous viendraient en renfort.
Qui est-ce ?
Même pour un chevalier, l’un des membres du groupe sortait clairement du lot. Des yeux fendus à la verticale comme ceux d’un serpent, une allure indéniablement non humaine, et cette façon de marcher sous une pluie battante sans se soucier d’être trempé jusqu’aux os. Ses cheveux d’un blond citron brillaient faiblement, même détrempés par la pluie de la Terre Maudite.
Toujours aussi étrange.
La réputation des Chevaliers fous était immense. Et pourtant, le nom de cet ordre de chevalerie était « Fous ».
Pas vraiment ce qu’on pouvait appeler normal.
Ingis chassa ces pensées vagabondes et se ressaisit aussitôt. Il ne fallait pas vaciller. Il fallait toujours garder un pilier planté au fond de son cœur. C’était là le talent particulier d’Ingis.
Ce n’est pas à moi de remettre cela en question.
En ce moment, le front sud était assez désespéré pour accepter l’aide d’un enfant, si on la lui proposait. Parmi toutes les options, le soutien d’un ordre de chevalerie représentait une force considérable.
Fous ou pas.
Ça ne changera pas tout à lui seul.
Si la force d’un chevalier suffisait à renverser le cours de cette bataille, un Maître l’aurait déjà fait. Quel était le plus gros problème du front sud, en ce moment ?
L’ennemi volait dans le ciel, et tout ce que leur camp pouvait lui opposer, c’étaient des lances.
Et c’est loin d’être le seul problème.
Si tout cela faisait partie du plan du Sud, il avait parfaitement réussi.
La pluie ne faiblissait toujours pas. Les gouttes se succédaient et trempaient leurs épaules.
À la place des cavaliers griffons, il y avait la pluie et les Noyés. Les objets sacrés plantés dans le camp avaient perdu leur éclat. Les pertes s’accumulaient et une sorte de peste se propageait. Rien n’était facile. Le front sud ne faisait que tenir bon.
Même cela a une limite très claire.
Rihinshtetten n’avait pas engagé de guerre totale. Ils avaient envoyé un vicomte à Nauril pour semer la discorde et n’avaient dépêché au front que des Créatures démoniaques selon leur tactique de poussée, ainsi que des cavaliers griffons.
À partir de ce que le roi lui avait raconté et de ce qu’il avait vu de ses propres yeux au front, Ingis avait compris les intentions du Sud.
Ils nous tuent à petit feu.
Ou bien ils attendaient que toutes les ressources de la maison royale et de Naurillia soient envoyées ici.
Alors, que fallait-il faire, ici, sur le front sud ? Et qu’est-ce que Cyprus, le Maître, avait gravé dans son cœur à présent ?
Les réflexions d’Ingis s’approfondirent.
Rejoignez notre Discord à l’adresse <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>